![Tefal TT5710 [42/64] Slovensky](/img/pdf.png)
Tefal TT5710 [42/64] Slovensky
![Tefal TT5710 [42/64] Slovensky](/views2/1084324/page42/bg2a.png)
42
Slovensky
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
BEZPEâNOSTNÉ OPATRENIA:
• Tento spotrebiã nie je urãen˘ na zapínanie
pomocou extern˘ch spínacích hodín alebo
oddeleného externého ovládania.
• Pre Va‰u bezpeãnosÈ je tento spotrebiã
v súlade s platn˘mi normami a
právnymi predpismi (Smernica
o nízkom napätí, o elektromagnetickej
kompatibilite, predmetoch v kontakte
s potravinami, o Ïivotnom prostredí...).
• Tento v˘robok je v súlade s oznamom
CSC z dÀa 02. decembra 2004 vybaven˘
mechanick˘m systémom umoÏÀujúcim
odpojenie systému, ktor˘ vytláãa
chlieb, od ãlánku preru‰ujúceho
elektrické napájanie.
• Skontrolujte, ãi napätie v sieti zodpovedá
napätiu uvedenému na prístroji (iba pre
striedav˘ prúd).
• Pokiaº bude prístroj pouÏívan˘ v inej
krajine, ako v krajine, kde bol zakúpen˘,
nechajte ho vzhºadom k veºkému poãtu
platn˘ch noriem skontrolovaÈ
autorizovan˘m servisn˘m strediskom (viì
priloÏen˘ zoznam).
• Skontrolujte, ãi je elektrická in‰talácia v
súlade s platn˘mi normami a ãi je moÏné
ju pouÏiÈ k napájaniu prístroja s uvedenou
veºkosÈou príkonu.
• Prístroj pripájajte vÏdy do uzemnenej
zásuvky.
• PouÏívajte iba predlÏovaciu ‰núru v
dobrom stave, s uzemnenou zástrãkou a s
vodiãom, ktorého prierez je aspoÀ zhodn˘
s prierezom vodiãa, dodaného s
v˘robkom.
• Tento prístroj je určený výhradne na
domáce použitie.
Nesmie sa používa^ v nasledujúcich
prípadoch, ktoré záruka nepokrýva:
- v kuchynských kútoch vyhradených
pre personál v obchodoch,
kanceláriách a v iných
profesionálnych priestoroch,
- na farmách,
- nesmú ho používa^ klienti hotelov,
motelov a iných priestorov, ktoré
majú ubytovací charakter,
- v priestoroch typu „hos^ovské izby“.
OCHRANA PRED ÚRAZMI V
DOMÁCNOSTI
Pri pouÏívaní elektrick˘ch prístrojov je treba
dodrÏiavaÈ urãité elementárne pravidlá, a to
obzvlá‰È:
âO ROBIË:
• Pozorne si preãítajte tento návod na pouÏitie
a presne dodrÏiavajte uvedené pokyny pre
pouÏívanie.
• Prístroj musí byÈ za kaÏdej okolnosti
postaven˘ do zvislej polohy; nesmie byÈ
poloÏen˘, naklonen˘ alebo postaven˘
obrátene.
• Pred kaÏd˘m pouÏitím skontrolujte, ãi je
nádobka na odrobinky na svojom mieste.
• Pravidelne odstraÀujte odrobinky z
dvierok a z nádobky.
• Hriankovač musí byB pri používaní vždy vo
vzpriamenej polohe, nikdy nie položený na
strane alebo naklonený vpred či vzad.
• Keì pripájate alebo odpájate prístroj, musí
byÈ tlaãidlo ovládania posuvnej ãasti v hornej
polohe.
• Ak nefunguje prístroj riadnym spôsobom,
okamÏite ho odpojte.
• Ak nepouÏívate prístroj, alebo ho chcete
ãistiÈ, odpojte ho. Pred ãistením alebo pred
uschovaním prístroja ho nechajte
vychladnúÈ.
• Ak zostanú po skonãení práce medzi
mrieÏkami zachytené kúsky chleba, prístroj
odpojte a pred vybraním chleba poãkajte na
to, aby prístroj vychladol.
• PouÏívajte stabilnú pracovnú plochu
chránenú pred striekajúcou vodou a v
Ïiadnom prípade nie vo v˘klenku, ktor˘ je
súãasÈou kuchyne.
âO NEROBIË:
• Prívodnú ‰núru ani zástrãku neskladujte vo
vnútri prístroja medzi mrieÏkami.
• Prístroj neodpájajte Èahaním za prívodnú
‰núru.
• Poãas pouÏívania prístroja ho neprená‰ajte,
ani nedávajte na iné miesto.
• Tento prístroj nesmú pouÏívaÈ osoby
(vrátane detí), ktoré majú zníÏenú fyzickú,
senzorickú alebo mentálnu schopnosÈ,
alebo osoby, ktoré nemajú na to
skúsenosti alebo vedomosti, okrem
prípadov, keì im pri tom pomáha osoba
zodpovedná za ich bezpeãnosÈ, dozor
Содержание
- D w u ßv 1
- Www tefal com 1
- Consignes de sécurité 2
- Français 2
- À faire 2
- À ne pas faire 2
- Français 3
- Gardez précieusement ces consignes 3
- Nederlands 4
- Niet doen 4
- Veiligheidsinstructies 4
- Bewaar deze instructies zorgvuldig 5
- Nederlands 5
- Deutsch 6
- Niemals 6
- Sicherheitshinweise 6
- Bewahren sie diese anweisungen gut auf 7
- Deutsch 7
- Do not 8
- English 8
- Safely instructions 8
- English 9
- Save these instructions 9
- Cosa fare 10
- Cosa non fare 10
- Italiano 10
- Norme di sicurezza 10
- Italiano 11
- Leggete attentamente le seguenti indicazioni 11
- Consignas de seguridad 12
- Español 12
- Lo que debe cuidar para evitar riesgos 12
- Lo que se debe hacer 12
- Español 13
- Guardar cuidadosamente estos consejos 13
- A fazer 14
- A não fazer 14
- Instruções de segurança 14
- Português 14
- Guarde estas instruções para futuras utilizações 15
- Português 15
- T i p i t 16
- T i p i º à t 16
- Ελληνικά 16
- Η ι º ι 16
- ºà t iª ø à t ti h i 17
- Ελληνικά 17
- Güvenli k tali matlari 18
- Türkçe 18
- Yapilmamasi gerekenler 18
- Yapilmasi gerekenler 18
- Bu tali matlari özenle saklayiniz 19
- Türkçe 19
- Hvad man ikke skal gøre 20
- Hvad man skal gøre 20
- Sikkerhedsanvisninger 20
- Opbevar disse instruktioner omhyggeligt 21
- Gör inte så här 22
- Gör så här 22
- Svenska 22
- Säkerhetsföreskrifter 22
- Spara dessa föreskrifter 23
- Svenska 23
- Det man ikke må gjøre 24
- Det man må gjøre 24
- Sikkerhetsforskrifter 24
- Ta godt vare på disse instruksene 25
- Tee näin 26
- Turvaohjeet 26
- Älä tee näin 26
- Säilytä huolellisesti nämä ohjeet 27
- Biztonsági elãírások 28
- Magyar 28
- Mit ne tegyen 28
- Mit tegyen 28
- Az ön terméke értékes újrahasznosítható anyagokat tartalmaz 29
- Elsœ a környezetvédelem 29
- Ezt az útmutatót gondosan ãrizze meg 29
- Kérjük készülékét ne dobja ki hanem adja le az erre a célra kijelölt gyıjtœhelyen 29
- Magyar 29
- Aparat je namenjen isključivo upotrebi u domaćinstvu i nije predviđeno da se koristi u kantinama u prodavnicama kancelarijama i drugim radnim sredinama na farmama u hotelima motelima i drugim rezidencijalnim okruženjima u pansionima ukoliko se aparat koristi u navedenim slučajevima garancija neće važiti svaka komercijalna ili upotreba koja nije u skladu sa uputstvima oslobađa proizvođača odgovornosti i garancija neće važiti 30
- Bezbednosna uputstva 30
- Nemojte 30
- Srpski 30
- Pažljivo čuvajte ova uputstva 31
- Srpski 31
- Ne treba 32
- Sigurnosne upute 32
- Sačuvajte ove upute za upotrebu 33
- Български 34
- Какво не трябва да правим 34
- Какво трябва да направим 34
- Мерки за безопасност 34
- Български 35
- Запазете това указание 35
- Kaj ne smete narediti 36
- Slovensko 36
- Svetujemo 36
- Varnostna navodila 36
- Slovensko 37
- Ta navodila skrbno shranite 37
- Nale y 38
- Polski 38
- Zasady bezpiecze stwa 38
- Polski 39
- Prosz zachowa ć t instrukcj 39
- Bezpeânostní pokyny 40
- Co dùlat 40
- Co nedùlat 40
- Česky 40
- Tyto pokyny peâlivù uschovejte 41
- Česky 41
- Bezpečnostné pokyny 42
- Slovensky 42
- Âo nerobië 42
- Âo robië 42
- Slovensky 43
- Tieto pokyny starostlivo uschovajte 43
- Hrvatski 44
- Nikako ne raditi 44
- Potrebno je 44
- Sigurnosne upute 44
- Hrvatski 45
- Sačuvajte i pohranite ove upute 45
- Pycckий 46
- Не делайте этого 46
- Необходимо 46
- Правила техники безопасности 46
- Pycckий 47
- Сохраните эту инструкцию 47
- Важливі застереження 48
- Попередження побутових травм 48
- Українська 48
- Чого не слід робити 48
- Що слід робити 48
- Неухильно дотримуйтесь цих правил 49
- Українська 49
- Ce nu trebuie fãcut 50
- Ce trebuie fãcut 50
- Instruc iuni pentru folosirea în siguran ã 50
- Română 50
- Pãstra i cu grijã aceste instruc iuni 51
- Română 51
- Mida ei tohi teha 52
- Mida tuleb teha 52
- Turvalisuse nõuanded 52
- Järgige hoolikalt neid nõuandeid 53
- Droéëbas nora dëjumi 54
- Kas j ā dara 54
- Ko nedrëkst darët 54
- Latviešu 54
- Latviešu 55
- Saglab ā jiet š o iznstrukciju 55
- Bu tina 56
- Lietuvių 56
- Saugos nurodymai 56
- Saugos taisykles 56
- Kruopé c iai saugokite éiuos nurodymus 57
- Lietuvių 57
- Hk ncá ù uœ 58
- Uœ ºö w u j u w kºö w 59
- Ë mu î kv p 59
- Ô hfq 59
- T s œß u flknu u t ømob 60
- S huœá œ u œ q îuœœ è luzob 61
- T u œ q u t ømob 61
- Œß u flknuè l m v huÿ uè nr 61
Похожие устройства
- Exeq GET Инструкция по эксплуатации
- Texet TF-812 Black Инструкция по эксплуатации
- Tefal TT357130 Инструкция по эксплуатации
- Texet TF-812 White Инструкция по эксплуатации
- Tefal PY6044 Инструкция по эксплуатации
- Exeq RAY 2 Инструкция по эксплуатации
- Texet TF-803 Инструкция по эксплуатации
- Tefal PY5593 Инструкция по эксплуатации
- Telefunken TF-DVBT201 Инструкция по эксплуатации
- Texet TF-818A Инструкция по эксплуатации
- Tefal PY3036 Инструкция по эксплуатации
- Telefunken TF-STV01 Инструкция по эксплуатации
- Texet TF-818P Инструкция по эксплуатации
- Tefal FZ7000 Инструкция по эксплуатации
- Telefunken TF-LED32S1 Инструкция по эксплуатации
- Tefal MB5031 Инструкция по эксплуатации
- Texet TF-111F White Инструкция по эксплуатации
- Telefunken TF-LED24S2 Инструкция по эксплуатации
- Tefal MB4021 Инструкция по эксплуатации
- Texet TF-111L Black Инструкция по эксплуатации