![Tefal TT5710 [43/64] Slovensky](/img/pdf.png)
Tefal TT5710 [43/64] Slovensky
![Tefal TT5710 [43/64] Slovensky](/views2/1084324/page43/bg2b.png)
43
alebo za to, Ïe ich vopred pouãí o
pouÏívaní tohto prístroja.
• Dozerajte na deti, aby ste si boli istí, Ïe sa
s t˘mto prístrojom nehrajú.
• Prístroj pouÏívajte iba v domácnosti.
Nenechávajte ho vo vlhkom prostredí.
• Nikdy nenechávajte prístroj pracovaÈ bez
dozoru; to platí obzvlá‰È pri prvom pouÏití,
alebo pri zmene jeho nastavenia.
• Prístroj pouÏívajte iba na úãely, na ktoré bol
vyroben˘.
• Poãas pouÏívania prístroja sa nedot˘kajte
kovov˘ch alebo horúcich ãastí prístroja;
pouÏívajte vÏdy drÏadlá a ovládacie tlaãidlá.
• Ku hriankovaãu nepridávajte príslu‰enstvo,
ktoré nebolo doporuãené v˘robcom; môÏe to
byÈ nebezpeãné.
• Neopekajte potraviny, ktoré by sa mohli v
hriankovaãi roztiecÈ (v˘robky s polevou);
mohlo by dôjsÈ k po‰kodeniu prístroja,
alebo k riziku poÏiaru.
• Neopekajte malé kúsky chleba alebo
drobného peãiva.
• Do prístroja nevkladajte príli‰ silné plátky
chleba, ktoré by mohli mechanizmus
hriankovaãa zablokovaÈ.
• Prístroj nepouÏívajte, pokiaº:
- Má poru‰enú prívodnú ‰núru;
- Ak spadol prístroj na zem a sú na Àom
viditeºné po‰kodenia, alebo nefunguje
normálnym spôsobom.
V t˘chto prípadoch musí byÈ prístroj zaslan˘ do
najbliωieho autorizovaného servisného
strediska, aby sa zamedzilo akémukoºvek
nebezpeãenstvu. Pre‰tudujte si záruãné
podmienky.
• Ak je napäÈov˘ kábel po‰koden˘, je
potrebné, aby ho vymenil v˘robca, jeho
zákaznícky servis alebo osoby s podobnou
kvalifikáciou, aby sa predi‰lo
nebezpeãenstvu.
• Hriankovaã neklaìte na horúcu plochu, ani
do blízkosti horúcej rúry.
• Prístroj poãas jeho fungovania neprikr˘vajte.
• Nenechajte prívodný kábel visieÈ cez okraj
pracovnej plochy a nedovo?te, aby sa
dotýkala horúceho povrchu.
• Chlieb môÏe zaãaÈ horieÈ, takÏe prístroj
nepouÏívajte v blízkosti záclon alebo
in˘ch horºav˘ch materiálov (poliãky,
nábytok...) a ani pod nimi.
• Prístroj pouÏívajte pod dozorom.
• Nikdy neklaìte na prístroj, pod neho a
dovnútra prístroja papier, kartón, alebo
predmety z plastu.
• Ak dôjde k vznieteniu niektor˘ch ãastí
prístroja, nikdy sa ho nepokú‰ajte uhasiÈ
vodou. Prístroj odpojte a plamene uhaste
vlhkou handrou.
• Nikdy sa nepokú‰ajte vybraÈ chlieb, ak je
hriankovaã zapnut˘.
• Hriankovaã nikdy nepouÏívajte ako zdroj
tepla, alebo na su‰enie.
• Hriankovaã nepouÏívajte na peãenie,
grilovanie, ohrievanie, alebo rozmrazovanie
zmrazen˘ch potravín.
• Prístroj nepouÏívajte súãasne na opekanie
chleba a na ohrievanie cukrárskych
v˘robkov.
• NepouÏívajte prístroj súãasne na opekanie
chleba a zohrievanie sladkého peãiva. Podºa
typu.
• Kovov˘ podstavec je veºmi horúci.
Nedot˘kajte sa ho. PouÏívajte rukavice alebo
klie‰te na peãivo. Podºa typu.
• Pri vykonávaní údrÏby nepouÏívajte
agresívne v˘robky (ãistiãe na báze sódy,
v˘robky na údrÏbu kovov, roztok lúhu), ani
kovové kuchynské nástroje, ‰pongie s
drsnou plochou, ani drôtenku.
• Na prístroje s kovov˘mi ozdobami
nepouÏívajte prostriedky ‰pecializované na
údrÏbu kovov (nerezov˘ch materiálov alebo
medi), ale mäkkú handru navlhãenú v
ãistiacom prostriedku na umývanie okien.
TIETO POKYNY STAROSTLIVO
USCHOVAJTE
Podieºajme sa na ochrane Ïivotného
prostredia!
Vበprístroj obsahuje početné materiály,
ktoré moÏno zhodnocovaÈ alebo recyklovaÈ.
Zverte ho zberni surovín alebo v krajnom
prípade zmluvnému servisnému stredisku,
aby bol patriãne spracovan˘.
Slovensky
Содержание
- D w u ßv 1
- Www tefal com 1
- Consignes de sécurité 2
- Français 2
- À faire 2
- À ne pas faire 2
- Français 3
- Gardez précieusement ces consignes 3
- Nederlands 4
- Niet doen 4
- Veiligheidsinstructies 4
- Bewaar deze instructies zorgvuldig 5
- Nederlands 5
- Deutsch 6
- Niemals 6
- Sicherheitshinweise 6
- Bewahren sie diese anweisungen gut auf 7
- Deutsch 7
- Do not 8
- English 8
- Safely instructions 8
- English 9
- Save these instructions 9
- Cosa fare 10
- Cosa non fare 10
- Italiano 10
- Norme di sicurezza 10
- Italiano 11
- Leggete attentamente le seguenti indicazioni 11
- Consignas de seguridad 12
- Español 12
- Lo que debe cuidar para evitar riesgos 12
- Lo que se debe hacer 12
- Español 13
- Guardar cuidadosamente estos consejos 13
- A fazer 14
- A não fazer 14
- Instruções de segurança 14
- Português 14
- Guarde estas instruções para futuras utilizações 15
- Português 15
- T i p i t 16
- T i p i º à t 16
- Ελληνικά 16
- Η ι º ι 16
- ºà t iª ø à t ti h i 17
- Ελληνικά 17
- Güvenli k tali matlari 18
- Türkçe 18
- Yapilmamasi gerekenler 18
- Yapilmasi gerekenler 18
- Bu tali matlari özenle saklayiniz 19
- Türkçe 19
- Hvad man ikke skal gøre 20
- Hvad man skal gøre 20
- Sikkerhedsanvisninger 20
- Opbevar disse instruktioner omhyggeligt 21
- Gör inte så här 22
- Gör så här 22
- Svenska 22
- Säkerhetsföreskrifter 22
- Spara dessa föreskrifter 23
- Svenska 23
- Det man ikke må gjøre 24
- Det man må gjøre 24
- Sikkerhetsforskrifter 24
- Ta godt vare på disse instruksene 25
- Tee näin 26
- Turvaohjeet 26
- Älä tee näin 26
- Säilytä huolellisesti nämä ohjeet 27
- Biztonsági elãírások 28
- Magyar 28
- Mit ne tegyen 28
- Mit tegyen 28
- Az ön terméke értékes újrahasznosítható anyagokat tartalmaz 29
- Elsœ a környezetvédelem 29
- Ezt az útmutatót gondosan ãrizze meg 29
- Kérjük készülékét ne dobja ki hanem adja le az erre a célra kijelölt gyıjtœhelyen 29
- Magyar 29
- Aparat je namenjen isključivo upotrebi u domaćinstvu i nije predviđeno da se koristi u kantinama u prodavnicama kancelarijama i drugim radnim sredinama na farmama u hotelima motelima i drugim rezidencijalnim okruženjima u pansionima ukoliko se aparat koristi u navedenim slučajevima garancija neće važiti svaka komercijalna ili upotreba koja nije u skladu sa uputstvima oslobađa proizvođača odgovornosti i garancija neće važiti 30
- Bezbednosna uputstva 30
- Nemojte 30
- Srpski 30
- Pažljivo čuvajte ova uputstva 31
- Srpski 31
- Ne treba 32
- Sigurnosne upute 32
- Sačuvajte ove upute za upotrebu 33
- Български 34
- Какво не трябва да правим 34
- Какво трябва да направим 34
- Мерки за безопасност 34
- Български 35
- Запазете това указание 35
- Kaj ne smete narediti 36
- Slovensko 36
- Svetujemo 36
- Varnostna navodila 36
- Slovensko 37
- Ta navodila skrbno shranite 37
- Nale y 38
- Polski 38
- Zasady bezpiecze stwa 38
- Polski 39
- Prosz zachowa ć t instrukcj 39
- Bezpeânostní pokyny 40
- Co dùlat 40
- Co nedùlat 40
- Česky 40
- Tyto pokyny peâlivù uschovejte 41
- Česky 41
- Bezpečnostné pokyny 42
- Slovensky 42
- Âo nerobië 42
- Âo robië 42
- Slovensky 43
- Tieto pokyny starostlivo uschovajte 43
- Hrvatski 44
- Nikako ne raditi 44
- Potrebno je 44
- Sigurnosne upute 44
- Hrvatski 45
- Sačuvajte i pohranite ove upute 45
- Pycckий 46
- Не делайте этого 46
- Необходимо 46
- Правила техники безопасности 46
- Pycckий 47
- Сохраните эту инструкцию 47
- Важливі застереження 48
- Попередження побутових травм 48
- Українська 48
- Чого не слід робити 48
- Що слід робити 48
- Неухильно дотримуйтесь цих правил 49
- Українська 49
- Ce nu trebuie fãcut 50
- Ce trebuie fãcut 50
- Instruc iuni pentru folosirea în siguran ã 50
- Română 50
- Pãstra i cu grijã aceste instruc iuni 51
- Română 51
- Mida ei tohi teha 52
- Mida tuleb teha 52
- Turvalisuse nõuanded 52
- Järgige hoolikalt neid nõuandeid 53
- Droéëbas nora dëjumi 54
- Kas j ā dara 54
- Ko nedrëkst darët 54
- Latviešu 54
- Latviešu 55
- Saglab ā jiet š o iznstrukciju 55
- Bu tina 56
- Lietuvių 56
- Saugos nurodymai 56
- Saugos taisykles 56
- Kruopé c iai saugokite éiuos nurodymus 57
- Lietuvių 57
- Hk ncá ù uœ 58
- Uœ ºö w u j u w kºö w 59
- Ë mu î kv p 59
- Ô hfq 59
- T s œß u flknu u t ømob 60
- S huœá œ u œ q îuœœ è luzob 61
- T u œ q u t ømob 61
- Œß u flknuè l m v huÿ uè nr 61
Похожие устройства
- Exeq GET Инструкция по эксплуатации
- Texet TF-812 Black Инструкция по эксплуатации
- Tefal TT357130 Инструкция по эксплуатации
- Texet TF-812 White Инструкция по эксплуатации
- Tefal PY6044 Инструкция по эксплуатации
- Exeq RAY 2 Инструкция по эксплуатации
- Texet TF-803 Инструкция по эксплуатации
- Tefal PY5593 Инструкция по эксплуатации
- Telefunken TF-DVBT201 Инструкция по эксплуатации
- Texet TF-818A Инструкция по эксплуатации
- Tefal PY3036 Инструкция по эксплуатации
- Telefunken TF-STV01 Инструкция по эксплуатации
- Texet TF-818P Инструкция по эксплуатации
- Tefal FZ7000 Инструкция по эксплуатации
- Telefunken TF-LED32S1 Инструкция по эксплуатации
- Tefal MB5031 Инструкция по эксплуатации
- Texet TF-111F White Инструкция по эксплуатации
- Telefunken TF-LED24S2 Инструкция по эксплуатации
- Tefal MB4021 Инструкция по эксплуатации
- Texet TF-111L Black Инструкция по эксплуатации