Braun MR530 Sauce [20/42] Ako pouzivat pridavnä sekäc

Braun MR530 Sauce [20/42] Ako pouzivat pridavnä sekäc
21
Ako pouÏívaÈ prídavná
sekáã
(a)Prevodná jednotka sekáãa
(b)NôÏ
(c)Nádoba na sekanie
(d)Proti‰myková podloÏka/
vrchnák
Sekáã je perfektne prispôsoben˘ na sekanie mäsa,
syra, cibule, byliniek cesnaku, mrkvy, vla‰sk˘ch
orechov, orie‰kov, mandlí atì.
U
pozornenie
V sekáãi nesekajte ºadové kocky alebo extrémne
tvrdé potraviny, ako tureck˘ med, kávové zrnká,
ãokoládu atì.
Pred sekaním ...
mäso, syr, cibuºu, cesnak, mrkvu pred sekaním
pokrájajte (viì tabuºku na strane 5)
vylúskajte orechy a odstráÀte z byliniek steblá
mäso vykostite a odstráÀte z neho ‰ºachy a
chrupavky.
1. Opatrne odstráÀte plastick˘ kryt z noÏa (b).
Upozornenie: NôÏ je veºmi ostr˘! VÏdy ho drÏte za
hornú plastickú ãasÈ. VloÏte nôÏ hrot s strede
nádoby na sekanie, stlaãte ho dolu a otoãte ním,
k˘m nezapadne. Nádobu na sekanie (c) vÏdy
poloÏte na proti‰mykovú podloÏku (d).
2. Do nádoby na sekanie vloÏte potraviny.
3. Nasaìte prevodnú jednotku sekáãa (a) na nádobu
na sekanie.
4. Nasaìte pohonnú jednotku na prevodnú
jednotku (a), k˘m nezapadne.
5. Stlaãte tlaãidlo alebo , ãím spustíte sekáã.
Poãas prevádzky drÏte pohonnú jednotku jednou
rukou a nádobu na sekanie druhou rukou.
6. Po pouÏití najprv demontujte pohonnú jednotku
.
7. Potom prevodnú jednotku sekáãa (a).
8. Opatrne vyberte nôÏ (b).
9. Potom vyberte spracovávané potraviny z nádoby
na sekanie. Proti ‰myková podloÏka sa pouÏíva aj
ako vzduchotesn˘ kryt na nádobu na sekanie.
âistenie
Po kaÏdom pouÏití prístroj rozoberte a vyãistite. Pred
t˘m ho v‰ak odpojte zo siete. Pohonnú jednotku
odpojte od nástavca s noÏom alebo od prevodnej
jednotky ‰ºahaãa. Pohonnú jednotku a prevodovú
jednotku ‰ºahaãa ãistite v˘luãne len vlhkou
handrou. Neponárajte ich pod vodu. Ostatné ãasti
môÏete um˘vaÈ v myãke riadu. Ak v‰ak spracúvate
veºmi slané jedlo, musíte nôÏ a sekáã hneì
opláchnuÈ.
Keì spracovávate farebné potraviny (napr. mrkvu)
ãasti mixéru za plastu sa nimi môÏu zafarbiÈ. Tieto
ãasti môÏete vyãistiÈ s rastlinn˘m olejom, predt˘m
ako ich vloÏíte do myãky riadu.
Príslu‰enstvo
(toto príslu‰enstvo v servisnom centre firmy Braun,
av‰ak nie je vo v‰etk˘ch krajinách)
BC: V˘konn˘ sekací mixér ideálny na sekanie
väã‰ieho mnoÏstva potravín, na prípravu
kokteilov, ºah‰ieho cesta a sekanie kociek ºadu.
HC: Vysoko-r˘chlostn˘ sekáã, ideálny pre byliny,
cibuºu, cesnak, chili, orechy, atì.
DrÏiak na stenu
Recept
Majonéza
200 - 250 ml oleja
1 vajce (Ïítok a bielok)
1 ãajová lyÏiãka citrónovej ‰Èavy alebo octu
Soº a korenie pre chuÈ
VloÏte v‰etky ingredencie vo vy‰‰ie uvedenom
poradí do nádobky. VloÏte do nádobky ruãn˘ mixér,
zapnite ho a nechajte ho v tejto polohe, k˘m olej
nezhustne. Potom pokraãujte v mixovaní pohybo-
vaním mixéru hora a dole k˘m sa majonéza
nevy‰ºahá do poÏadovanej podoby.
Zmrzlina (pouÏi sekáã)
100 g malín (hlboko zamrazen˘ch)
10 g prá‰kového cukru
80 g ‰ºahaãky
Dajte v‰etky prísady do nádoby, stlaãte tlaãidlo turbo
a mie‰ajte 30 sekúnd. Podávejte okamÏite.
Anãoviãkov˘ dip (pouÏi sekáã)
30 g odkvapkan˘ch filetov z anãoviãiek
200 g krémového syra «Philadelphia»
2 lyÏice olivového oleja
VloÏte v‰etky prísady do pracovnej nádoby
rezacieho zariadenia. Nastavte regulátor r˘chlosti na
minimum.
Stlaãte ovládaã zapnutia/vypnutia a spracovávajte
pokrm, pokiaº sa nevytvorí homogénna zmes.
Nakoniec stlaãte ovládaã turbo .
MôÏete pripraviÈ rôzne variácie tohoto receptu,
napríklad keì nahradíte anãoviãkové filety lososom,
rokfortom alebo plesÀov˘m syrom.
Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotfiebiãa je
63 dB(A), ão predstavuje hladinu A akustického v˘konu
vzhºadom na referenãn˘ akustick˘ v˘kon 1 pW.
Zmeny prístroja sú vyhradené.
a
b
c
d
A
B C
A
A
H
B
C
99273313_MR500_CEEMEA_P6-48 Seite 21 Freitag, 23. April 2010 12:35 12

Содержание

Ako pouzivat pridavnä sekäc a Prevodnä jednotka sekäca b Noz c Nädoba na sekanie d Protismykovä podlozka vrchnäk Sekäc je perfektne prispösobeny na sekanie mäsa syra cibule byliniek cesnaku mrkvy vlasskych orechov orieskov mandli atd Upozornenie V sekaci nesekajte Fadove kocky alebo extremne tvrde potraviny ako turecky med kavove zrnka cokoladu atd Pred sekanim maso syr cibufu cesnak mrkvu pred sekanim pokrajajte vd tabulku na strane 5 vyliiskajte orechy a odstrante z byliniek stebla maso vykostite a odstrante z neho sFachy a chrupavky 1 Opatme odstrante plasticky kryt z noza b Upozornenie Noz je veFmi ostry Vzdy ho drzte za homii plastickii cast Vlozte noz hrot s strede nadoby na sekanie stlacte ho dolu a otocte nim kym nezapadne Nadobu na sekanie c vzdy polozte na protismykovii podlozku d 2 Do nadoby na sekanie vlozte potraviny 3 Nasadte prevodnii jednotku sekaca a na nadobu na sekanie 4 Nasadte pohonnu jednotku na prevodnii jednotku a kym nezapadne 5 Stlacte tlacidlo alebo cim spustite sekac Pocas prevadzky drzte pohonnu jednotku jednou rukou a nadobu na sekanie druhou rukou 6 Po pouziti najprv demontujte pohonnu jednotku 7 Potom prevodnii jednotku sekaca a 8 Opatme vyberte noz b 9 Potom vyberte spracovavane potraviny z nadoby na sekanie Proti smykova podlozka sa pouziva aj ako vzduchotesny kryt na nadobu na sekanie Cistenie Po kazdom pouziti pristroj rozoberte a vycistite Pred tym ho vsak odpojte zo siete Pohonnu jednotku odpojte od nastavca s nozom alebo od prevodnej jednotky sFahaca Pohonnu jednotku a prevodovu jednotku sFahaca cistte vylucne len vlhkou handrou Neponarajte ich pod vodu Ostatne casti mozete umyvat v mycke riadu Ak vsak spraciivate veFmi slane jedlo musite noz a sekac hned oplachnuf Kerf spracovävate farebne potraviny napr mrkvu casti mixeru za plastu sa nimi mözu zafarbt Tieto casti mözete vycistif s rastlinnym olejom predtym ako ich vlozite do mycky riadu Prislusenstvo toto prislusenstvo v servisnom centre firmy Braun avsak nie je vo vsetkych krajinäch BC Vykonny sekaci mixer ideälny na sekanie väcsieho mnozstva potravin na pripravu kokteilov Fahsieho cesta a sekanie kociek Fadu HC Vysoko rychlostny sekäc ideälny pre byliny cibuFu cesnak chili orechy atd Drziak na stenu Recept Majoneza 200 250 ml oleja 1 vajce zitok a bielok 1 cajovä lyzicka citrönovej st avy alebo octu SoFa korenie pre chuf Vlozte vsetky ingredencie vo vyssie uvedenom poradi do nädobky Vlozte do nädobky rucny mixer zapnite ho a nechajte ho v tejto polohe kym olej nezhustne Potom pokracujte v mixovani pohybovanim mixeru hora a dole kym sa majoneza nevysFahä do pozadovanej podoby Zmrzlina pouzi sekäc 100 g malin hlboko zamrazenych 10 g präskoveho cukru 80 g sFahacky Dajte vsetky prisady do nädoby stlacte tlacidlo turbo a miesajte 30 sekünd Podävejte okamzite Ancovickovy dip pouzi sekäc 30 g odkvapkanych filetov z ancoviciek 200 g kremoveho syra Philadelphia 2 lyzice olivoveho oleja Vlozte vsetky prisady do pracovnej nädoby rezacieho zariadenia Nastavte regulätorrychlosti na minimum Stlacte ovlädac zapn utia vypnutia a spracovävajte pokrm pokiaF sa nevytvon homogenna zmes Nakoniec stlacte ovlädac turbo Mözete pripravit rözne variäcie tohoto receptu napriklad ked nahradite ancovickove filety lososom rokfortom alebo plesnovym syrom Deklarovanä hodnota emisie hluku tohto spotfebica je 63 dB A co predstavuje hladinu A akustickeho vykonu vzhFadom na referencny akusticky vykon 1 pW Zmeny pristroja sü vyhradene 21