Braun MR530 Sauce [35/42] Укратнська

Braun MR530 Sauce [35/42] Укратнська
36
ìÍ‡ªÌҸ͇
äÂ¥‚ÌËˆÚ‚Ó Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª
燯‡ ÔÓ‰Û͈¥fl ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π Ì‡È‚Ë˘ËÏ Òڇ̉‡Ú‡Ï
flÍÓÒÚ¥, ÙÛÌ͈¥Ó̇θÌÓÒÚ¥ Ú‡ ‰ËÁ‡ÈÌÛ.
ëÔÓ‰¥‚‡πÏÓÒfl, ˘Ó ÇË ·Û‰ÂÚ ÔÓ‚ÌÓ˛ Ï¥Ó˛
Á‡‰Ó‚ÓÎÂÌ¥ LJ¯ËÏ ÌÓ‚ËÏ Ôˉ·‡ÌÌflÏ - ·ÎẨÂ-
ÓÏ Braun.
삇„‡:
ÅÛ‰¸ ·Ò͇, Û‚‡ÊÌÓ Ú‡ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÓÁ̇ÈÓÏÚÂÒfl
Á ˆ¥π˛ ¥ÌÒÚÛ͈¥π˛ ÔÂ‰ ÚËÏ, flÍ ÔËÒÚÛÔËÚË
‰Ó Ó·ÓÚË Á ÔË·‰ÓÏ.
ê¥ÊÛ˜¥ ÎÂÁ‡ „ÓÒÚÓ Ì‡ÚÓ˜ÂÌ¥! ôÓ·
ÛÌËÍÌÛÚË Ú‡‚Ï, ·Û‰¸ ·Ò͇, ÔÓ‚Ó‰¸ÚÂÒfl
Á ÎÂÁ‡ÏË ‰ÛÊ ӷÂÂÊÌÓ.
ᇂʉË
‚¥‰Íβ˜‡ÈÚ ÔË·‰ ‚¥‰ ‰ÊÂ·
ÂÎÂÍÚÓÊË‚ÎÂÌÌfl ÔË ÈÓ„Ó Á·Ë‡ÌÌ¥, ÓÁ·Ë-
‡ÌÌ¥, ˜Ë˘ÂÌÌ¥ Ú‡ Á·Â¥„‡ÌÌ¥.
èË·‰ Ì ÔËÁ̇˜ÂÌËÈ ‰Îfl ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl
ÓÒÓ·‡ÏË (‚Íβ˜‡˛˜Ë ‰¥ÚÂÈ) Á¥ ÁÌËÊÂÌËÏË
Ù¥Á˘ÌËÏË, ˜ÛÚÚπ‚ËÏË ‡·Ó ÓÁÛÏÓ‚ËÏË
ÏÓÊÎË‚ÓÒÚflÏË ‡·Ó Á‡ ‚¥‰ÒÛÚÌÓÒÚ¥ Û ÌËı ‰ÓÒ‚¥‰Û
‡·Ó Á̸̇, flÍ˘Ó ‚ÓÌË Ì Á̇ıÓ‰flÚ¸Òfl Ô¥‰
ÍÓÌÚÓÎÂÏ ‡·Ó Ì ÔÓ¥ÌÒÚÛÍÚÓ‚‡Ì¥ ÔÓ
‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÔË·‰Û ÓÒÓ·Ó˛, ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡Î¸ÌÓ˛
Á‡ ªı ·ÂÁÔÂÍÛ. Ñ¥ÚË ÔÓ‚ËÌÌ¥ Á̇ıÓ‰ËÚËÒfl Ô¥‰
ÍÓÌÚÓÎÂÏ ‰Îfl ̉ÓÔÛ˘ÂÌÌfl „Ë Á ÔË·‰ÓÏ.
ç ÔÓÏË‚‡ÈÚ ÂÎÂÍÚÓÏÓÚÓ Ú‡ ‰ÛÍÚÓ
‰Îfl Á·Ë‚‡ÌÌfl ‚ ÔÓÚÓ˜Ì¥È ‚Ó‰¥ Ú‡ ÌÂ
Á‡ÌÛ˛ÈÚ ªı Û ‚Ó‰Û.
ÅÎẨÂË Braun ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡˛Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÏ
‚ËÏÓ„‡Ï ·ÂÁÔÂÍË. êÂÏÓÌÚ ‡·Ó Á‡Ï¥ÌÛ
ÏÂÂÊÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ÔÓ‚ËÌÌ¥ Ó·ËÚË ÚÂıÌ¥˜Ì¥
Ù‡ı¥‚ˆ¥, ˘Ó χ˛Ú¸ ÒÔˆ¥‡Î¸ÌËÈ ‰ÓÁ‚¥Î.
çÂÔ‡‚ËθÌËÈ Ú‡ ÌÂÍ‚‡Î¥Ù¥ÍÓ‚‡ÌËÈ ÂÏÓÌÚ
ÏÓÊ ÒÚ‚ÓËÚË ‚ÂÎËÍÛ Á‡„ÓÁÛ Á‰ÓÓ‚'˛ Ú‡
ÊËÚÚ˛ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡.
èÂ‰ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌflÏ ·ÎẨÂ‡ ‰Ó ÏÂÂÊ‚Ӫ
ÓÁÂÚÍË ÔÂ‚¥Ú ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì¥ÒÚ¸ ̇ÔÛ„Ë
‚ ÏÂÂÊ¥ ̇ÔÛÁ¥, ‚͇Á‡Ì¥È ̇ ÌËÊÌ¥È ˜‡ÒÚËÌ¥
ÔË·‰Û.
èÓÚÛÊÌ¥ÒÚ¸ ÔË·‰Û ÓÁ‡ıÓ‚‡Ì‡ ̇ ÔÓ‚ÒflÍ-
‰ÂÌÌ¥ ÔÓÚÂ·Ë Ó‰ËÌË Û ÔË„ÓÚÛ‚‡ÌÌ¥ ªÊ¥.
å¥ÌÛ ÒÍÎflÌÍÛ ¥ ˜‡¯Û ÔÓ‰¥·Ì˛‚‡˜‡ (Ò)
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‚ Ï¥ÍÓı‚Ëθӂ¥È Ô˜¥ ÌÂ
ÏÓÊ̇.
éÔËÒ Ú‡ ÍÓÏÔÎÂÍÚÌ¥ÒÚ¸
ÖÎÂÍÚÓÏÓÚÓ
èÂÂÏË͇˜ ‰Îfl ¥ÁÌËı ¯‚ˉÍÓÒÚÂÈ
äÌÓÔ͇ ÔËÒÍÓÂÌÓ„Ó ÂÊËÏÛ (turbo)
äÌÓÔÍË ‚Ë‚¥Î¸ÌÂÌÌfl Ó·Ó˜Ëı ˜‡ÒÚËÌ
ê„ÛÎflÚÓ ¯‚ˉÍÓÒÚ¥ Ó·ÂÚ‡ÌÌfl
êÓ·Ó˜ËÈ ‚‡Î
å¥̇ ÒÍÎflÌ͇
ê‰ÛÍÚÓ (‰Îfl Á·Ë‚‡ÌÌfl)
ǥ̘ËÍ
èÓ‰¥·Ì˛‚‡˜
ê„Û₇ÌÌfl ¯‚ˉÍÓÒÚ¥ Ó·ÂÚ‡ÌÌfl
èË ‚‚¥ÏÍÌÂÌÌ¥ ÔÂÂÏË͇˜‡ ÂÊËÏ¥‚ Û ÔÓÎÓ-
ÊÂÌÌfl ‚ÍÎ. ¯‚ˉͥÒÚ¸ Ó·ÂÚ‡ÌÌfl ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡ÚËÏÂ
ÔÓÚÓ˜Ì¥È ÛÒÚ‡ÌÓ‚ˆ¥ „ÛÎflÚÓ‡ . óËÏ ‚ˢÂ
‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ Ô‡‡ÏÂÚ ¯‚ˉÍÓÒÚ¥, ÚËÏ ·¥Î¸¯Â
˜ËÒÎÓ Ó·ÂÚ¥‚ ÔÓ‰¥·Ì˛‚‡˜‡.
ç‡È·¥Î¸¯Â ˜ËÒÎÓ Ó·ÂÚ¥‚ ‰ÓÒfl„‡πÚ¸Òfl Î˯ ÔË
̇ÚËÒ͇ÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË ÔËÒÍÓ˛‚‡˜‡ turbo , flÍÛ
ÏÓÊ̇ ‚ÏË͇ÚË, ̇‚¥Ú¸ ÏË̇˛˜Ë „ÛÎflÚÓ ‰Îfl
ÍÓÓÚÍÓ˜‡ÒÌÓ„Ó Ô¥‰‚ˢÂÌÌfl ÔÓÚÛÊÌÓÒÚ¥.
á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÏÂÚË Á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌfl ÂÍÓÏÂÌ‰Û˛Ú¸Òfl
ڇͥ Ô‡‡ÏÂÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ¯‚ˉÍÓÒÚ¥ Ó·ÂÚ‡ÌÌfl:
ÅÎẨÂ 1 ... turbo
èÓ‰¥·Ì˛‚‡˜ 1 ... turbo
ǥ̘ËÍ 1 ... 15
èÓfl‰ÓÍ Ó·ÓÚË ¥Á ·ÎẨÂÓÏ
ÅÎẨÂ ¥‰Â‡Î¸ÌÓ Ôˉ‡ÚÌËÈ ‰Îfl ÔË„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl
ÒÓÛÒ¥‚, Ô¥‰ÎË‚, ÒÛÔ¥‚, χÈÓÌÂÁÛ, ‰ËÚfl˜Ó„Ó ı‡˜Û-
‚‡ÌÌfl, ‡ Ú‡ÍÓÊ ‚Ò¥ı ‚ˉ¥‚ ÍÓÍÚÂÈÎ¥‚.
1. ÇÒÚ‡‚Ú ÂÎÂÍÚÓÏÓÚÓ Û Ó·Ó˜ËÈ ‚‡Î ‰Ó
Ù¥ÍÒ‡ˆ¥ª.
2. éÔÛÒÚ¥Ú¸ ·ÎẨÂ ‚ ÔÓÒÛ‰ (·‡Ê‡ÌÓ Á ‚ËÒÓÍËÏË
Í‡flÏË) Ú‡ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ ‡·Ó
ÔËÒÍÓ˛‚‡˜ turbo .
3. èÓ Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌ¥ Ó·ÓÚË Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl
‚Ë‚¥Î¸ÌÂÌÌfl Ó·Ó˜Ó„Ó ‚‡Î‡ Ú‡ ‰¥Òڇ̸Ú ÈÓ„Ó
Á ÔÓÒÛ‰Û.
ÅÎẨÂ ÏÓÊ̇ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÚË Á‡ ÔËÁ̇˜ÂÌÌflÏ
Ú‡ÍÓÊ Û Ï¥Ì¥È ÒÍÎfl̈¥ Ú‡ ·Û‰¸-flÍÓÏÛ ¥Ì¯ÓÏÛ
ÔÓÒÛ‰¥. èË ‚ËÍÓ̇ÌÌ¥ ÓÔÂ‡ˆ¥ª ÔÂÂÏ¥¯Û‚‡ÌÌfl ‚
ÔÓˆÂÒ¥ ÔË„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl ÒÚ‡‚ ͇ÒÚÛβ ÒÔÓ˜‡ÚÍÛ
ÔÓÚ¥·ÌÓ ‰¥ÒÚ‡ÚË Á Ô˜¥ ‡·Ë ÛÌËÍÌÛÚË ÔÂ„¥‚‡ÌÌfl
·ÎẨÂ‡.
èÓfl‰ÓÍ Ó·ÓÚË Á ‚¥Ì˜ËÍÓÏ
ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ‚¥ÌÓ˜ÓÍ Ú¥Î¸ÍË ‰Îfl ÍÂÏÛ, flπ˜ÌÓ„Ó
·¥Î͇, ÔÓËÒÚÓª ÒÛ·Òڇ̈¥ª (‰¥Ê‰ÊÓ‚Ó„Ó Ú¥ÒÚ‡) Ú‡
„ÓÚÓ‚Ëı ‰Ó ‚ÊË‚‡ÌÌfl ‰ÂÒÂÚ¥‚.
1. ÇÒÚ‡‚Ú ‚¥Ì˜ËÍ Û ‰ÛÍÚÓ , ÔÓÚ¥Ï ‚ÒÚ‡‚ÚÂ
‰ÛÍÚÓ Û ÏÓÚÓÌÛ ˜‡ÒÚËÌÛ ‰Ó Ù¥ÍÒ‡ˆ¥ª.
2. éÔÛÒÚ¥Ú¸ ‚¥Ì˜ËÍ Û ÔÓÒÛ‰ ¥ ڥθÍË ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
̇ ÍÌÓÔÍÛ ‚‚¥ÏÍÌÂÌÌfl .
3. ôÓ· ‚¥‰'π‰Ì‡ÚË ‰ÛÍÚÓ, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
¥ ÔÓÚfl„Ì¥Ú¸ ‰ÛÍÚÓ. èÓÚ¥Ï ‰¥Òڇ̸Ú ‚¥Ì˜ËÍ
Á ‰ÛÍÚÓ‡.
ÑÎfl Ó‰ÂʇÌÌfl ̇ÈÍ‡˘Ëı ÂÁÛθڇڥ‚ Ó·ÓÚË:
ç ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ϥÌÛ ÒÍÎflÌÍÛ , Í‡˘Â
‚ËÍÓËÒÚ‡ÚË ·¥Î¸¯ ¯ËÓÍËÈ ÔÓÒÛ‰.
èÂÂÏ¥˘ÛÈÚ ‚¥Ì˜ËÍ Á‡ „Ó‰ËÌÌËÍÓ‚Ó˛ ÒÚ¥ÎÍÓ˛,
ÚËχ˛˜Ë ÈÓ„Ó Á΄͇ Ô¥‰ ̇ıËÎÓÏ.
A
H
G
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
B
E
C
A F
B
C
D
G
I H
A
B
D
G
99273313_MR500_CEEMEA_P6-48 Seite 36 Freitag, 23. April 2010 12:35 12

Содержание

УкраТнська Кершництво з експлуатацп Регулювання швидкост обертання Наша продукци В1дпов1дае найвищим стандартам якосл функц1ональност та дизайну Спод1ваемося що Ви будете повною Mipoio задоволен Вашим новим придбанням бленде ром Braun При вв1мкненн1 перемикача режима у поло жения вкл швидюсть обертання вщповщатиме поточим установи регулятора Ним вище встановлений параметр швидкосп тим бшьше число оберт в подр бнювача Увата Будь ласка уважно та повнютю ознайомтеся з Ц1сю нструкц сю перед тим як приступити до роботи з приладом PixyHi лева гостро наточенН Щоб уникнути травм будь ласка поводьтеся з лезами дуже обережно Завжди выключайте прилад вщ джерела електроживлення при його збиранн розбиранн1 чищенн та збер1ганнг Прилад не призначений для використання особами включаючи дней 3i зниженими фйичними чуттевими або розумовими можливостями або за вщсутносл у них досвщу або знань якщо вони не знаходяться пщ контролем або не про нструктован1 про використання припаду особою вщповщальною за Тх безпеку Дли повинн знаходитися пщ контролем для недопущения три з приладом Не промивайте електромотор та редуктор для збивання в проточим вод та не занурюйте Тх у воду Блендери Braun вщповщають вщповщним вимогам безпеки Ремонт або зам1ну мережевого шнура повинн робити техн1чн фамвщ що мають спещальний дозвЫ Неправильний та неквал1ф1кований ремонт може створити велику загрозу здоров ю та життю користувача Перед пщключенням блендера до мережевоТ розетки перевщте вщповщнють напруги в мереж напруз вказанм на нижнм частин припаду Потужнють припаду розрахована на повсякдены потреби родини у приготуванн Тжт Mipny склянку i чашу подр бнювача с використовувати в М1крохвильов1й печ1 не можна Опис та комплектность Електромотор Перемикач для рйних швидкостей Кнопка прискореного режиму turbo Кнопки вивтьнення робочих частин Регулятор швидкосл обертання Робочий вал Мщна склянка Редуктор для збивання ф В нчик Подр1бнювач 36 Найбшьше число оберлв досягаеться лише при натисканы кнопки прискорювача turbo яку можна вмикати навпъ минаючи регулятор для короткочасного пщвищення потужносп Залежно вщ мети застосування рекомендуються таю параметри установки швидкосп обертання Блендер 1 turbo Подр1бнювач 1 turbo В нчик 1 15 Порядок роботи з блендером Блендер деально придатний для приготування coyciB П1длив cynis майонезу дитячого харчування а також BCÌX ВИД1В коктейл в 1 Вставте електромотор у робочий вал до фжсацп 2 ÓnycTÌTb блендер в посуд бажано з високими краями та натисыть перемикач або прискорювач turbo 3 По заюнчены роботи натисыть кнопку для вивтьнення робочого вала та дютаньте його з посуду Блендер можна використати за призначенням також у М1рн1й склянщ та будь якому ншому посуди При виконаны операцн перем шування в npoueci приготування страв каструлю спочатку потр1бно дютати з печ аби уникнути перегр вання блендера Порядок роботи 3 BÌH4MKOM Використовуйте вмочок лльки для крему яечного бтка пористо субстанцн др1жджового лета та готових до вживания десерлв 1 Вставте внчик ф у редуктор полм вставте редуктор у моторну частину до фжсацп 2 Опуслть В1нчик у посуд i лльки полм натисн ть на кнопку вв мкнення 3 Щоб вщ еднати редуктор натисыть на кнопку i потягниь редуктор Полм дютаньте вмчик з редуктора Для одержания найкращих результате роботи Не використовуйте мщну склянку краще використати бтыи широкий посуд Перемццуйте вмчикза годинниковою строкою тримаючи його злегка пщ нахилом