BEST BELLAGIO 60 BHP68220GA [15/36] Deutsch

Содержание

• Cestina 1
• Deutsch 1
• English 1
• Español 1
• Français 1
• Istruzioni per l uso instructions for use betriebsanleitung moded emploi instrucciones de uso instruções de uso gebruiksaanwijzingen руководство по эксплуатации brugsanvisning bruksanvisning 1
• Italiano 1
• Nederlands 1
• Osny es xpó n instructiuni de utilizare nàvod k pouziti 1
• Português 1
• Romänä 1
• Svenska 1
• Русский 1
• M 183 mm t 0156 mm 4
• M 197 mm t 210x160 mm 4
• M 200 mm t 0 140 mm 4
• T 0156 mm 4
• Comandi 11
• Filtranteo aspi rante 11
• Italiano 11
• Anomaue di funzionamento 12
• Manutenzione 12
• Controls 13
• English 13
• Filteringorductingversion 13
• Maintenance 14
• Malfunctions 14
• Bedienelemente 15
• Deutsch 15
• Umluft oderabluftversion 15
• Betriebsstörungen 16
• Wartung 16
• Commandes 17
• Filtrante ou aspirante 17
• Français 17
• Anomalies de fonctionn ement 18
• Entretien 18
• Español 19
• Mandos 19
• R ltranteo asp1radora 19
• Anomalías de funcionamiento 20
• Mantenimiento 20
• Comandos 21
• Filtranteouaspirante 21
• Portoguês 21
• Anomalias de funcionamento 22
• Manutenção 22
• Afvoerofrecirculatie 23
• Bedieningselementen 23
• Nederlands 23
• Onderhoud 24
• Stor1ngen 24
• Органы управления 25
• Русский 25
• Техническоеобслуживание 26
• Hallintalaitteet 27
• Suodatin vai imuversio 27
• Huolto 28
• Toimintaviat 28
• Filtre randeeller insugande 29
• Kommandon 29
• Svenska 29
• Dr1ftfel 30
• Underhall 30
• Eääqvikö 31
• Екаоен me ф1лтрар1ема аера н me мпоур1 31
• Хе1р1ггнр1а 31
• Iynthpheh 32
• Yeaeltoypriez 32
• Butoane 33
• Românà 33
• Versiunea cu filtrare sau cu extractie 33
• Functionare defectuoasà 34
• Întretinere 34
• Cestina 35
• Filtrujicinebosaci 35
• Prìkazy 35
• Poruchy 36
• Ùdrzba 36

Похожие устройства

• BEST BELLAGIO 90 BHP98220GA Инструкция по эксплуатации
• BEST EXPO Lux Black BHC62450BA Инструкция по эксплуатации
• BEST EXPO Lux White BHC62450WA Инструкция по эксплуатации
• BEST SPLIT 800 WHITE BHC84751WA Инструкция по эксплуатации
• BEST SPLIT 800 BLACK BHC84751BA Инструкция по эксплуатации
• BEST SPLIT 550 WHITE BHC54750WA Инструкция по эксплуатации
• BEST SPLIT 550 BLACK BHC54751BA Инструкция по эксплуатации
• BEST IRIS FPX 800 BLACK BHC83650BA Инструкция по эксплуатации
• BEST IRIS FPX 800 WHITE BHC83650WA Инструкция по эксплуатации
• BEST BETA 60 BHC62350XA Инструкция по эксплуатации
• BEST THETA 60 BHC66750XA Инструкция по эксплуатации
• BEST THETA 90 BHC93750XA Инструкция по эксплуатации
• BEST ZETA BLACK 60 BHC64750BA Инструкция по эксплуатации
• BEST DELTA 60 BHC62351AA Инструкция по эксплуатации
• BEST DELTA 90 BHC92350AA Инструкция по эксплуатации
• BEST RHO 60 BHC62350AA Инструкция по эксплуатации
• BEST RHO 90 BHC92351AA Инструкция по эксплуатации
• BEST WIN XS 60 BHC62420XA Инструкция по эксплуатации
• Lex TOUCH ECO 600 BLACK Инструкция по эксплуатации
• Lex TOUCH ECO 600 WHITE Инструкция по эксплуатации

Deutsch Die Installation Ist gemäß den vorliegenden Anweisungen und von Fachpersonal durchzuführen A Bei Installations und Wartungsarbeiten Handschuhe tragen Ist das Versorgungskabel beschädigt ist es vom Hersteller oder dessen technischen Kundendienst oder von einer ähnlichen Fachkraft zu ersetzen um jedem Risiko vorzubeugen Warnung Die Nichtbeachtung der Schrauben oder Fixiervorrichtung in Übereinstimmung mit diesen Anweisungen nicht installieren kann zu elektrischen Gefährdungen führen ACHTUNG Während der Installation AUSSCHLIESSLICH DIE MITGELIEFERTEN SCHRAUBEN VERWENDEN und dabei in der korrekten Weise vorgehen wie in den zu befolgenden Anweisungen beschrieben um eine Beschädigung Ihres Produkts zu vermeiden Bereiten Sie die Stromversorgung siehe Blatt Hinweis Für Abluftversion und Version mit externem motor bereiten Sie das Rohr für die Luftabführung siehe Blatt Hinweis UMLUFT ODERABLUFTVERSION Die Abzugshaube kann als Abluft oder Umluftversion installiert werden Entscheiden Sie vor der Installation welche Version Sie wünschen Umluftoder Abluftversion Zur Verbesserung der Effizienz raten wir die Haube sofern möglich als Abluftversion zu installieren Abluftversion Die Dunstabzugshaube reinigt die Luft und gibt sie über eine Abluftleitung nach außen ab Version mit externem motor Die Dunstabzugshaube reinigt die Luft und gibt sie über eine Abluftleitung nach außen ab Das Gerät kann auch in Verbindung mit einem externen Motor im Abluftbetrieb eingesetzt werden Umluftversion Die Dunstabzugshaube reinigt die Luft und leitet sie sauber wieder in den Raum zurück Bei diesem Gerät kann die Asugfähigkeit mit Knopf verstellt werden Je stärker der Knopf nach unten gezogen wird desto weiter öffnet sich das Ventil und deste starker wird die Zugkraft BEDIENELEMENTE Nur für Abzugshauben mit elektronischer Steuerung Die 4 Geschwindigkeit die höchste wird automatisch nach 5 Minuten Betrieb auf die 3 Geschwindigkeit herabgesetzt um den Stromverbrauch zu opt mieren In Hauben mit Spannung 120V 60HZ ist diese Funktion nicht aktiv und die 4 Geschwindigkeit wird durch den Buchstaben b Booster angezeigt Wenn die Dunstabzugshaube eingeschaltet bl ei bt Licht bzw Motor wi rd diese nach 10 Stunden fehlender Anweisungen seitens des Benutzers automatisch in den OFF Modus versetzt und alle Funktionen deaktiviert In Hauben mit Spannung 120V 60HZ ist diese Funktion nicht aktiv Jedes Mal wenn ein Befehl mithilfe derTastaturoder Fernbedienung optional gegeben wird ertönt ein Tonsignal Beep Wenn während der Betriebsdauer der DunstabzugshaubeeineUnterbrechung der Stromversorgung eintritt schaltet die Dunstabzugshaube sich automatisch aus und die Taste geht in dieOFF Position über Der Motor ist somit von Hand erneut zu betätigen Bedienelemente auf Abb 13 Schalter C auf Stellung A automatisch wird die Motor und Lichtzündung automatisch durch das Öffnen oder Schliessen des Auszugteils geregelt Auf Stellung M handbetätigt ist das Licht eingeschaltet auf Stellung 0 ist es ausgeschaltet Schalter B dieser wählt die Motorgeschwindigkeit Bei geöffnetem Auszugteil läuft der Motor automatisch und auf I etztbenutzter Geschwindigkeit Bedienelemente auf Abb 14 Schalter C auf Stellung M Motor regelt das Öffnen und Schliessen des Auszugteils die Zündung oder Abstellung des Motors das Licht bleibt ausgeschaltet auf Stellung T total regelt das Öffnen oder Schliessen des Auszugteils die Zündung oder Abstellung von Motor und Licht auf Stellung L bleibt das Licht die ganze Zeit eingeschaltet und der Motor abgestellt sowohl bei geschlossenem als bei geöffnetem Auszugteil der Motor bleibt also abgestellt Schalter B dieser wählt die Motor geschwindigkeit Ist der Schalter auf Stellung M oder T so wird beim Öffnen des Auszugteils der Motor automatisch auf die gewählte Motor geschwindigkeit eingestellt Bedienelemente auf Abb 15 Schalter D auf Stellung A automatisch wird die Motor und Lichtzündung automatisch durch das Öffnen oder Schliessen des Auszugteils geregelt Auf Stellung M handbetätigt ist das Licht eingeschaltet bei Stellung 0 hingegen ausgeschaltet Bei teilweise geöffnetem Auszugteil läuft der Motor auf erster Geschwindgkeit Öffnet man noch ein wenig so hat man Geschwindigkeit II und bei vollständigem Öffnen Geschwindigkeit III Bedienelemente auf Abb 16 A ON OFF Motorhauptschalter der niedrig sten I Betriebsstufe B Schalter der zweiten II Betriebsstufe C Schalter der dritten III Betriebsstufe Das Einschalten des Motors ist auch selbsttätig durch das Öffnen und Schließen des Wagens geregelt außer wenn Schalter A auf 0 steht Öffnet man den Wagen so setzt der Motor mit der letztbenutzten Geschwindigkeit ein D Beleuchtung auf Stellung A automatisch wird die Beleuchtung automatisch durch das Öffnen oder Schließen des Auszugteils geregelt Auf Stellung M handbetätigt ist das Licht eingeschaltet auf Stellung 0 ist es ausgeschaltet Bedienelemente auf Abb 17 MOTOR Schalter A Bei Einstellung auf 1 wird der Motor automatisch durch das Öffnen Schließen des ausziehbaren Luftschirmes ein bzw ausgeschaltet Bei Stellung auf 0 bleibt der Motor ausgeschaltet GESCHWINDIGKEIT Schalter B Dieser Schalter ermöglicht die stufenlose Eistellung der Bertiebschwindigkeit des Motors LICHT Schalter C Bei Einstellung des Lichtschalters auf AUT wird das Licht automatisch durch Betätigen des Auszugteiles ein bzw auseschaltet Bei Enstellung auf 0 bleibt das Licht unabhänging von der Stellung des Auszugteiles ausgeschaltet Die Stellung MAN ermöglicht die Einschaltung des Lichts unabhänging von der Stellung des Auszugteiles Bedienelemente auf Abb 18 A LICHT einschalten B LICHT ausschalten C Drosselt die Geschwindigkeit auf ein Minimum Bei 2 Sek langem Drücken wird der Motor abgeschaltet D Betätigung des Motors mit der zuletzt verwendeten Geschwindigkeit und Erhöhen der Geschwindigkeit bis zum Maximum E RESET FILTERALARM TIMER Wird diese Taste während der Anzeige des Filteralarms bei abgeschaltetem Motor gedrückt wird der Stundenzähler nullgestellt Wird die Taste hingegen bei laufendem Motor gedrückt wird der TIMER aktiviert der die Abzughaube nach 5 Minuten automatisch abschaltet L1 Die vier GRÜNEN LEDs zeigen die momentane Geschwindigkeit an L2 Wenn die LED rot ist bei abgeschaltetem Motor zeigt sie FILTERALARM an Wenn die LED grün ist und blinkt zeigt sie an dass der TIMER über de Taste E aktiviert worden ist FILTERALARM Nach einer Betriebszeit von 30h leuchtet LED L2 stets ROT um anzuzeigen dass die Fettfilter gereinigt werden müssen Nach einer Betriebszeit von 120h blinkt LED L2 ROT um anzuzeigen dass