BEST BELLAGIO 60 BHP68220GA [29/36] Svenska

Содержание

• Cestina 1
• Deutsch 1
• English 1
• Español 1
• Français 1
• Istruzioni per l uso instructions for use betriebsanleitung moded emploi instrucciones de uso instruções de uso gebruiksaanwijzingen руководство по эксплуатации brugsanvisning bruksanvisning 1
• Italiano 1
• Nederlands 1
• Osny es xpó n instructiuni de utilizare nàvod k pouziti 1
• Português 1
• Romänä 1
• Svenska 1
• Русский 1
• M 183 mm t 0156 mm 4
• M 197 mm t 210x160 mm 4
• M 200 mm t 0 140 mm 4
• T 0156 mm 4
• Comandi 11
• Filtranteo aspi rante 11
• Italiano 11
• Anomaue di funzionamento 12
• Manutenzione 12
• Controls 13
• English 13
• Filteringorductingversion 13
• Maintenance 14
• Malfunctions 14
• Bedienelemente 15
• Deutsch 15
• Umluft oderabluftversion 15
• Betriebsstörungen 16
• Wartung 16
• Commandes 17
• Filtrante ou aspirante 17
• Français 17
• Anomalies de fonctionn ement 18
• Entretien 18
• Español 19
• Mandos 19
• R ltranteo asp1radora 19
• Anomalías de funcionamiento 20
• Mantenimiento 20
• Comandos 21
• Filtranteouaspirante 21
• Portoguês 21
• Anomalias de funcionamento 22
• Manutenção 22
• Afvoerofrecirculatie 23
• Bedieningselementen 23
• Nederlands 23
• Onderhoud 24
• Stor1ngen 24
• Органы управления 25
• Русский 25
• Техническоеобслуживание 26
• Hallintalaitteet 27
• Suodatin vai imuversio 27
• Huolto 28
• Toimintaviat 28
• Filtre randeeller insugande 29
• Kommandon 29
• Svenska 29
• Dr1ftfel 30
• Underhall 30
• Eääqvikö 31
• Екаоен me ф1лтрар1ема аера н me мпоур1 31
• Хе1р1ггнр1а 31
• Iynthpheh 32
• Yeaeltoypriez 32
• Butoane 33
• Românà 33
• Versiunea cu filtrare sau cu extractie 33
• Functionare defectuoasà 34
• Întretinere 34
• Cestina 35
• Filtrujicinebosaci 35
• Prìkazy 35
• Poruchy 36
• Ùdrzba 36

Похожие устройства

• BEST BELLAGIO 90 BHP98220GA Инструкция по эксплуатации
• BEST EXPO Lux Black BHC62450BA Инструкция по эксплуатации
• BEST EXPO Lux White BHC62450WA Инструкция по эксплуатации
• BEST SPLIT 800 WHITE BHC84751WA Инструкция по эксплуатации
• BEST SPLIT 800 BLACK BHC84751BA Инструкция по эксплуатации
• BEST SPLIT 550 WHITE BHC54750WA Инструкция по эксплуатации
• BEST SPLIT 550 BLACK BHC54751BA Инструкция по эксплуатации
• BEST IRIS FPX 800 BLACK BHC83650BA Инструкция по эксплуатации
• BEST IRIS FPX 800 WHITE BHC83650WA Инструкция по эксплуатации
• BEST BETA 60 BHC62350XA Инструкция по эксплуатации
• BEST THETA 60 BHC66750XA Инструкция по эксплуатации
• BEST THETA 90 BHC93750XA Инструкция по эксплуатации
• BEST ZETA BLACK 60 BHC64750BA Инструкция по эксплуатации
• BEST DELTA 60 BHC62351AA Инструкция по эксплуатации
• BEST DELTA 90 BHC92350AA Инструкция по эксплуатации
• BEST RHO 60 BHC62350AA Инструкция по эксплуатации
• BEST RHO 90 BHC92351AA Инструкция по эксплуатации
• BEST WIN XS 60 BHC62420XA Инструкция по эксплуатации
• Lex TOUCH ECO 600 BLACK Инструкция по эксплуатации
• Lex TOUCH ECO 600 WHITE Инструкция по эксплуатации

Svenska Installationen ska ske enligt dessa anvisningar och av behörig personal A Använd handskar vid ätgärder for installation och underhäll Om matarkabeln är skadad ska den ersättas av till verkaren ell er av tillverkarens serviceverkstad eller av en person med liknande behörighet I sytte att undvika alia typer av risker Varning Om du inte install erar skruvar eller fästen I enlighet med dessa instruktioner kan Ieda til elektriska faror VIKTIGT ANVÄND ENDAST DE MEDFÖLJANDE SKRUVARNA for att inte skada Produkten under Installationen Försäkra dig om att dem används enligt de anvisningar som finns I följande instruktioner Förbered strömförsörjningen se Varning bilagan Förbered rör for luftevakuering for kanal version och version med extern motor se Varning bilagan FILTRE RANDEELLER INSUGANDE Spiskäpan finns tillgänglig I insugande Version eller I filtrerande Version Bestäm er redan trän början för installationstypen För att öka effektiviteten rekommenderar vi er att installera spiskäpan I den insugande Versionen om detta är möjl igt Insugande version Spiskäpan renar lüften och släpper sedan ut den utomhus med hjälp av en utloppsledning Version med extern motor Huven renar lüften och evakuerar den till utsidan genom en utloppskanal Apparaten miste anslutas till en kanalapparat motor som arbetar pl egen hand och använder apparaten som en Union för den lüft som skall rensas Filtrerande version Spiskäpan renar lüften och släpper äterigen ut den rena lüften I rummet KOMMANDON Endast för käpor med elektronisk styrning Den 4 e hastigheten intensiv sänks automatiskt till den 3 e hastigheten efter 5 minuters drift I syfte att optimera energiförbrukningen Om fläkten lämnas igängsatt ljuset och eller motorn kommer den efter 10 timmar automatiskt ställas om till inställningen OFF om inte användaren programerar eller använder den den kommer dä att stängas av och alia dess funktioner kommer att avbrytas Vage gäng man programerarvaran med hjälp av tangentbordet eller fjärrkontrollen kommer den att ge ifrän sig en ljudsignal beep Om eltillförseln under fläktens arbete avbryts stängs den automatist av och den ställs automatiskt om till OFF Sedan mäste den sättas igäng manuellt Kommandon Fig 13 Brvtaren C position A automat sk motorn och ljuset regieras automatiskt ON eller OFF genom öppning stängning av teleskopgliden I läge M manuell är ljuset pl I läge 0 är lampan släckt Brvtaren B regierar motorns varvtal Vid öppning av trucken fungerar motorn automatiskt pl den sista hastigheten Kommandon Fig 14 Brvtaren C styr motorn eller ljuset eller bägge Med brytaren C I position M kommer motorn attfungera automatiskt när teleskopgliden är utdragen läge T totalt tilllter automatisk on off användning av blde motor och IJus läge L tilllter användning av lamporna dl motorn är avstängd Brvtaren B styr hastigheten pl motorn när brytaren är I M eller T läge öppnar teleskopgliden motorn börjar automatiskt att fungera I den valda hastigheten Kommandon Fig 15 Brvtaren D position A automatisk motorn och ljuset regieras automatiskt ON eller OFF genom öppning stängning av teleskopgliden I läge M manuell är ljuset pl I läge 0 är lampan släckt Vid lätt öppning av teleskopgliden arbetar motorn pl hastighet I vid Ute större öppning arbetar motorn pl hastighet II öppnas teleskopgliden helt sl arbetar motorn pl hastighet III Kommandon Fig 16 A ON OFF 1 a hastighetsbrytaren В 2 a hastighetsbrytaren C 3 e hastighetsbrytaren Motorn är automatiskt ON eller OFF genom öppning stängning av trucken sivida inte brytaren A är pl 0 Vid öppning av trucken arbetar motorn pl den señaste registrera de hastigheten D Strömbrytare läge A automatisk ljuset regieras automatiskt ON eller OFF genom öppning stängning av trucken I position M manuell är ljuset pl I position 0 är lampan släckt Kommandon Fig 17 MOTORN Brytaren A När den är I läge 1 sl kommer motorn att sllss pl och av automatiskt vid öppning och stängning av det teleskopiska visiret När den är I läge 0 kommer motorn att förblir avstängd HASTIGHET Brytaren B Tilllter regiering av motorns arbetshastighet med hjälp av en elektronisk hastighetsvariator LJUS Brytaren C När strömbrytaren är I AUT läge kommer ljuset att sllss pl och av automatiskt genom öppning och stängning av visiret I 0 läge kommer ljuset vara avstängt oavsett visirets läge I MAN läge kommer ljuset att sllss pl oavsett visirets läge Kommandon Fig 18 A Släcker LAMPORNA B Tänder LAMPORNA C Minskar motorns hastighet ända tills den när den minimala nivän Om nedtryckt I 2 sekunder stängs motorn av D Startar motorn ätergär till senast använda hastighet och ökar hasti gheten ända tills den när den maximala nivän E RESET AV FILTERALARM TIMER genom atttrycka pä knappen under tidem som filteralarmet visas med avastängd motor nollställs timräknaren Trycker du pä knappen medan motorn är I funktion aktiveres TIMERN och därefter stängs spiskäpan automatiskt av efter 5 minuter L1 De 4 GRÖNA ledlampoma ger signal om den aktuella hastigheten L2 När LED Iampan är röd med avstängd motor anger det FILTERA LARM När LED Iampan ärgrön blinkande anger det att TIMERN har aktiverats med hjälp av knapp E FILTERALARM Efter 30 timmars drift blir ledlampan L2 RÖD det anger att fettfiltren mäste rengöras Efter 120 timmars drift blir ledlampan L2 RÖD och blinkar det anger att fettfiltren mäste rengöras och att kolfiltren mäste bytas ut När fettfiltren väl har rengjorts och eller kolfiltren bytts ut trycker du pä knapp E under visual iseringen av filteralarmet för att äterstarta timräknaren RESET Kommandon Fig 19 Knapp A sllr pl av lamporna var 30 de timme av drift tänds den motsvarande kontrollampan S för att indikera att fettfiltren miste rengöras var 120 de timme av drift blinkar den motsvarande kontrollampan S för att indikera att fettfiltren skall rengöras och träkolsfilter bytas ut För att starta om timräknare RESET hill knappen A intryckt I ca 1 medan kontrollampan S är pl Knapp B driver motorn I första hastigheten motsvarande kontrollampa tänds när du hlller ner den I ca 1 stängs motorn av Knapp C driver motorn I den andra hastigheten motsvarande kontrollampa tänds Knapp D driver motorn I den tredje hastigheten motsvarande kontrollampa tänds Knapp E driver motorn I den fjärde hastigheten motsvarande kontrollampa tänds Man har gjort det möjligt att fördroja avstängning av huven för att möjliggöra slutförandet av luftrengöring Med utglngspunkt frin den 2 a hastigheten kommer avstängningen att försenas med 5 när du trycker pl aktuellt driftsnabbknapp kontrollampa pl Under denna tid blinkar signallampan FILTER LÄRM Efter 30h av drift kommer Light Button LED S att sllss pl Det indikerar att fettfiltren miste rengöras Efter rengöring av fettfiltren och eller byte av träkolsfilter starta om timräknaren RESET genom att trycka pi knappen C under visning av Information om filterlarm Kommandon Fig 20 P1 OFF Belysning Minskar IJusintensiteten ner till lägsta intensitet Om den hills intryckt I 2 sekunder stängs lamporna av P2 ON Belysning Sllr pi belysningen och använder sig av den sist använda ljusnivln före sista gingen som lamporna stängdes av Ökar IJusintensiteten upp till maximal intensitet P3 OFF Motor Minskar hastigheten till lägsta hastighet Om den hills intryckt I 2 sekunder stängs motorn av Om den hills intryckt I 2 sekunder när FILTER LÄRM är pl iterställs TIMmätning P4 ON Motor Sllr pi motorn I den hastighet som valts före den señaste gingen som motorn stängdes av Ökar motorns hastighet upp till maximal hastighet INTE INTENSIV Om den hills intryckt 2 sekunder aktiveres 5 minuts timem och det MARKERAS av blinkande hastighet indikerings LED Iampor Om den hills intryckt I 2 sekunder när timern är aktiv blir det ELIMINERAT P5 INT fungerar endast dl MOTORN är pi ON Om man trycker en ging aktiveres den FÖRSTA intensiva hastigheten om du trycker tvi ginger