BEST BELLAGIO 60 BHP68220GA [25/36] Русский

Содержание

• Cestina 1
• Deutsch 1
• English 1
• Español 1
• Français 1
• Istruzioni per l uso instructions for use betriebsanleitung moded emploi instrucciones de uso instruções de uso gebruiksaanwijzingen руководство по эксплуатации brugsanvisning bruksanvisning 1
• Italiano 1
• Nederlands 1
• Osny es xpó n instructiuni de utilizare nàvod k pouziti 1
• Português 1
• Romänä 1
• Svenska 1
• Русский 1
• M 183 mm t 0156 mm 4
• M 197 mm t 210x160 mm 4
• M 200 mm t 0 140 mm 4
• T 0156 mm 4
• Comandi 11
• Filtranteo aspi rante 11
• Italiano 11
• Anomaue di funzionamento 12
• Manutenzione 12
• Controls 13
• English 13
• Filteringorductingversion 13
• Maintenance 14
• Malfunctions 14
• Bedienelemente 15
• Deutsch 15
• Umluft oderabluftversion 15
• Betriebsstörungen 16
• Wartung 16
• Commandes 17
• Filtrante ou aspirante 17
• Français 17
• Anomalies de fonctionn ement 18
• Entretien 18
• Español 19
• Mandos 19
• R ltranteo asp1radora 19
• Anomalías de funcionamiento 20
• Mantenimiento 20
• Comandos 21
• Filtranteouaspirante 21
• Portoguês 21
• Anomalias de funcionamento 22
• Manutenção 22
• Afvoerofrecirculatie 23
• Bedieningselementen 23
• Nederlands 23
• Onderhoud 24
• Stor1ngen 24
• Органы управления 25
• Русский 25
• Техническоеобслуживание 26
• Hallintalaitteet 27
• Suodatin vai imuversio 27
• Huolto 28
• Toimintaviat 28
• Filtre randeeller insugande 29
• Kommandon 29
• Svenska 29
• Dr1ftfel 30
• Underhall 30
• Eääqvikö 31
• Екаоен me ф1лтрар1ема аера н me мпоур1 31
• Хе1р1ггнр1а 31
• Iynthpheh 32
• Yeaeltoypriez 32
• Butoane 33
• Românà 33
• Versiunea cu filtrare sau cu extractie 33
• Functionare defectuoasà 34
• Întretinere 34
• Cestina 35
• Filtrujicinebosaci 35
• Prìkazy 35
• Poruchy 36
• Ùdrzba 36

Похожие устройства

• BEST BELLAGIO 90 BHP98220GA Инструкция по эксплуатации
• BEST EXPO Lux Black BHC62450BA Инструкция по эксплуатации
• BEST EXPO Lux White BHC62450WA Инструкция по эксплуатации
• BEST SPLIT 800 WHITE BHC84751WA Инструкция по эксплуатации
• BEST SPLIT 800 BLACK BHC84751BA Инструкция по эксплуатации
• BEST SPLIT 550 WHITE BHC54750WA Инструкция по эксплуатации
• BEST SPLIT 550 BLACK BHC54751BA Инструкция по эксплуатации
• BEST IRIS FPX 800 BLACK BHC83650BA Инструкция по эксплуатации
• BEST IRIS FPX 800 WHITE BHC83650WA Инструкция по эксплуатации
• BEST BETA 60 BHC62350XA Инструкция по эксплуатации
• BEST THETA 60 BHC66750XA Инструкция по эксплуатации
• BEST THETA 90 BHC93750XA Инструкция по эксплуатации
• BEST ZETA BLACK 60 BHC64750BA Инструкция по эксплуатации
• BEST DELTA 60 BHC62351AA Инструкция по эксплуатации
• BEST DELTA 90 BHC92350AA Инструкция по эксплуатации
• BEST RHO 60 BHC62350AA Инструкция по эксплуатации
• BEST RHO 90 BHC92351AA Инструкция по эксплуатации
• BEST WIN XS 60 BHC62420XA Инструкция по эксплуатации
• Lex TOUCH ECO 600 BLACK Инструкция по эксплуатации
• Lex TOUCH ECO 600 WHITE Инструкция по эксплуатации

РУССКИЙ Монтаж производится в соответствии с настоящими инструкциями профессионально квалифицированными специалистами А Использовать перчатки во время установки и техобслуживания Если кабель питания поврежден в целях предупреждения опасности он долженбытьзамененизготовителем или его службой техническойподдержки илилицом саналогичной квалификацией Вшмаже Неправильная установка винтов или крепежных деталей в соотв етв ии сзтими инструкциями можетпривести копасности поражения злектрическимтоком ВНИМАНИЕ Воизбежаниеповрежденияпродукта э вовремя установки используйте только винты поставляемые в правильном порядке и как указано в инструкции чтобы следовать Подготовьтеисточникпитания см Примечание лист Для моделейи стремящихся свнещним двигателем подготовитьтрубыдля отвода воздуха см Примечание лист ФИЛЬТРУЮЩАЯ ИЛИ ВСАСЫВАЮЩАЯ Вытяжка может быть фильтрующего или всасывающего типа Необходимо с самого начала выбрать тип вьпяжки для установки Для максимальной производительности советуем установить всасывающий тип вьпяжки по возможности электродвигателя и подсветки ЦЮИСХОЖТ автоматически про открывашш закрываиии каретки В положении М ручной режим подсветка включена В положении О подсветка выключена Выключатель В переключает скорости электродвигателя При открывашю каретки электродвигатель будет работать па послежей исполыова вше вся скорости Клавиши управления по Рис 14 С Выключатель выбора включение выключение Впозиции М мотор двигатель открытие закрыгиевыдвижнойкаретки регулирует включение выключение двигателя освещение будет выключен ВпозицииТ общая открытие закрьпиевыдвижной каретки регулирует включение выключение освещения и двигателя В позиции L освещение включено постоянно и двигатель всегда выключен как с открытой так и с закрытой выдвижной кареткой двигатель остаётся выключенным В Выключатель двигателя Выбирает скорость двигателя с выключателем в позиции М или Т открывая выдвижную каретку двигатель включится автоматически на выбраниойзаранее для него скорости Клавиши управления по Рис 1S Выключатель О в положении А автоматически режим включение электродвигателя и подсветки происходит автоматически при открышим закрываиии каретки В положении М ручноП режим подсветка включена В положении О подсветка выключена Частичное открывание каретки управляет включением электродвигателя па 1 оП скорости дальнейшее открывание каретки переключает электродвигатель па 2 ю скорость а полное открывание каретки на 3 ю скорость Клавиши управления по Рис 16 Всасывающий тип Вытяжка очищает воздух и выбрасывает его наружу через вьпяжную трубу Версия с внешним двигателем Вытяжка очищает воздух и выбрасывает его наружу через вьпяжную трубу Прибор должен быть подключен к отсоса который будет действовать в течение отдельный используя устройство в качестве основы для установки воздуб эвакуировать Фильтрующий тип Вытяжка очищает воздух и возвращает очищенный воздух в помещение В данном приборе можно изменить пропускную способность системы рукояткой более дужу тянут вниз тем болэще открывание клапана и сл едоватегьно тем бол ще стремление 4 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ Толькодпявытяжексэлектроннымблокомуправления Вцеляхопти за1 1и потребления энергии через 5 минут работы 4 я скорость интенсивная автоматически переходит на 3 ю скорость Если в течение 10 часов не меняется управление включенной кухонной вытяжкой включено освещение и или подсветка то все функции автоматически отключаются и вытяжка переходит в состояние OFF ВЫКЛ Каждыйраз когдавыдаетсякомачдасклавиатурыилипультадистачционного управ ления опциональныйвариант срабатывает функция подтверждения выполнения команды звуковым силталом бип Еслив режиме работы вытяжки наступ ит внезапноепрекращениеподачи в сеть эл ектроэнерпти вьпяжка автоматически выключается акнопка идет в положение OFF ВЫКЛ Следует потом повторно включить двигатель вручную Клавиши управления по Рис 13 Выключатель С в положении А автоматически режим включение А Выключатель электродвигателя ВК 1 ВЫК 1 Переключает его на 1 ую СКфОСТЬ В Переключатель 2 оп скорости С Переключатель 3 оп скорости Включение двигателя цижсхожт также автоматически при открываш 1акры11аш11 выдвижио каретки за И ключеш ем того когда выключатель А установлен в положении О При открывашю каретки электродвигате а будет работать на послежеП к полые яса вше Пс я скорости D Выключатель подсветки в положемп А автоматическое включение подсветки происходит автоматически открывашем закрыванием выдвижной каретки В положении VI ручное подсветка включена В положении О подсветка выключена Клавиши управления по Рис 17 МОТОР Выключатель А Положение 1 включение мотора управляется автоматически при открывании закрывании телескопи ческой каретки Положение 0 мотор постоянно выключен СКОРОСТЬ Выключатель В Позволяет регулировать рабочую скорость мотора от электронного вариатора ПОДСВЕТКА Выключатель С В положении AUT включение подсветки управляется автоматически при открывании закрывании каретки В положении 0 подсветка постоянно выключена независимо от положения каретки Положение MAN позволяет включать подсветку независимо от положения каретки Клавиши управления по Рис 18 А Выключает ПОДСВЕТКУ В Включает ПОДСВЕТКУ С Уменьшает скорость моторадо минимальной Нажатие клавиши на 2 секунды вызывает выключение мотора D Включает мотор со скоростью набранной до предыдущего останова и наращивает скорость моторадо максимальной Е СБРОС АВАРИЙ НОЙ СИГНАЛ ИЗАЦИИ ФИЛЬТРОВ ТАЙМЕР нажатие клавиши во время сигнализации аварийного состояния фильтров при выключенном моторе вызывает сброс подсчета часов При включенном моторе нажатие клавиши активируетТАЙМЕР вследствие чего вытяжка автоматически выключается по истечении 5 минут L1 4 ЗЕЛЕНЫХ светодиода показываюттекущую скорость мотора L2 Если светодиод КРАСЕН при выключенном моторе то он показывает АВАРИЙНОЕСОСТОЯНИЕ ФИЛЬ ТРОВ Светодиод ЗЕЛЕНЫЙ мигающий означает что былвключенТ АЙМ ЕР нажатием клавиши Е АВАРИЙНОЕ СОСТОЯНИЕ ФИЛЬ ТРОВ По истечении 30 часов работы светодиод L2 становится КРАСНЫМ это означает чтонеобходимозачищатьфильтрызадержки жира По истечении 120 часов работы светодиод L2 становится КРАСНЫМ и начинаетмигагь это означает что необходимо зачищать фильтры задержки жираизаменятьугольныефильтры После зачистки фи льтровзадержкижира и илизамены угольных