![Graco XM 50 XM1L10 [92/106] Автоматически отображаемые экраны](/img/pdf.png)
Graco XM 50 XM1L10 [92/106] Автоматически отображаемые экраны
![Graco XM 70 XM3J00 [92/106] Автоматически отображаемые экраны](/views2/1907688/page92/bg5c.png)
Приложение A
92 3A0014R
Автоматически отображаемые
экраны
Экран срока жизнеспособности
Меню срока жизнеспособности автоматически
выводится на экран при подаче указания о сроке
жизнеспособности распыляемого материала.
Экран автоматически закрывается по окончании срока
действия указания или в том случае, если оператор
нажимает кнопку подтверждения промывки. Более
подробные сведения см. в приведенной ниже таблице.
Экран USB
После вставки флэш-диска USB в порт (DR) меню USB
автоматически выводится на экран, а выбранные
журналы начинают автоматически загружаться на
флэш-диск USB.
При вводе флэш-диска USB в систему во время работы
распылитель автоматически останавливается.
После извлечения флэш-диска USB экран USB
автоматически закрывается.
Номер выбранного для загрузки журнала
отображается в поле, находящемся рядом со значком
USB. Номера остальных журналов указываются
в полях, которые располагаются в правой части
страницы. Более подробные сведения
см. в приведенной ниже таблице.
Рекомендуемые флэш-накопители USB
Для загрузки данных используйте флэш-диск USB
(17L724), входящий в комплект поставки
распылителя XM.
Значок Функция
Подана рекомендация.
Включен таймер срока
жизнеспособности.
Время, прошедшее с момента окончания
срока жизнеспособности. Начальное
время – 0:00. Далее осуществляется
обратный отрицательный отсчет
времени с интервалом в одну минуту.
Эта кнопка используется для отключения
звукового сигнала рекомендации.
Эта кнопка используется для
подтверждения промывки
смесительного шланга. Позволяет
сбросить таймер срока
жизнеспособности.
Значок Функция
Мигает в процессе загрузки данных.
По окончании загрузки появляется
флажок. Этот значок указывает на то, что
загрузка прошла успешно. Если загрузка
прошла с ошибкой,
отображается .
Этот значок указывает на общий объем
загружаемых данных и объем данных,
которые осталось загрузить.
Рядом с этим значком отображается
время до окончания загрузки журнала.
Нажмите, чтобы отменить загрузку. После
отмены загрузки необходимо извлечь
флэш-диск USB.
Номер загружаемого журнала.
Содержание
- A0014r 1
- Многокомпонентные распылители серии x 1
- Эксплуатация 1
- Графики характеристик насосов 102 технические характеристики 103 законопроект 65 штата калифорния сша 105 стандартная гарантия компании graco 106 2
- Загрузка данных с usb 6 2
- Заправка 36 2
- Методы подъема распылителя 16 первоначальная подготовка системы к работе 17 идентификация компонентов 18 2
- Модели 9 соответствие стандартам 11 краткое описание 15 2
- Настройка и рекомендации по использованию xm 1 2
- Основные правила эксплуатации 32 2
- Перевод штоков насосов подачи жидкости в режим длительной остановки 0 выключение всей системы 0 проверка системы 1 2
- Подготовка к работе 27 2
- Поиск и устранение неисправностей 3 комплекты и вспомогательные принадлежности 3 приложение a 5 2
- Приложение b 3 2
- Приложение c 5 2
- Промойте оборудование 4 2
- Размеры 6 2
- Расположение 15 2
- Распыление 41 регулировка ограничения выпуска в системе на стороне b 42 процедура сброса давления 43 2
- Рециркуляция 39 2
- Содержание 2
- Сопутствующие руководства 3 предупреждения 4 важная информация об изоцианатах iso 7 2
- Техническое обслуживание 8 2
- Сопутствующие руководства 3
- Опасно 4
- Предупреждение 4
- Предупреждения 4
- Предупреждение 5
- Предупреждение 6
- Важная информация об изоцианатах iso 7
- Правила обращения с изоцианатами 7
- Правила обращения с изоцианатами храните компоненты a и в раздельно 7
- Храните компоненты a и в раздельно 7
- Смена материалов 8
- Чувствительность изоцианатов к воздействию влаги 8
- A0014r 9 9
- Используются нагреватели материала viscon с высоким расходом hf для взрывоопасных зон 9
- Используются нагреватели материала высокого давления hp viscon для взрывоопасных зон 9
- Модели 9
- Подтверждения соответствия распылителя верхнего уровня нет документы подтверждающие соответствие отдельных компонентов перечислены в разделе соответствие стандартам стр 11 9
- Примечание некоторые конфигурации для данного шаблона недоступны за консультациями обращайтесь к дистрибьютору или представителю компании graco для заказа деталей на замену см раздел детали инструкции по ремонту и спецификация деталей многокомпонентных распылителей серии xm руководство 313289 цифры в таблице не соответствуют позициям на чертежах и в спецификациях деталей 9
- Проверьте шестизначный номер детали указанный на паспортной табличке для определения конструкции распылителя на основе шестизначного кода используется следующий шаблон например модель xm1l00 представляет собой многокомпонентный распылитель серии xm с насосом на 5200 psi с фильтрами 1 в качестве источника питания используется настенная розетка нагреватели отсутствуют распределительная коробка отсутствует модель не разрешена к применению в опасных зонах l 9
- Распылители серии xm разрешено использовать в опасной среде только в том случае если основная модель и все прилагающиеся к ней вспомогательные приспособления комплекты деталей и проводка соответствуют местным региональным и государственным нормативным требованиям 9
- См соответствие стандартам распылителя верхнего уровня на стр 11 9
- Таблица 1 опасные зоны 9
- Таблица 2 в конструкции используются компоненты одобренные для использования в опасных зонах 9
- 3a0014r 10
- Используются нагреватели материала viscon с высоким расходом hf 10
- Модели 10
- Подтверждения соответствия распылителя верхнего уровня нет документы подтверждающие соответствие отдельных компонентов перечислены в разделе соответствие стандартам на уровне компонентов стр 12 10
- Таблица 3 безопасные зоны 10
- A0014r 11 11
- Xm_e_ _ 11
- Xm_j_ _ xm_k_ _ 11
- Xm_l_ _ xm_m_ _ xm_h_ _ 11
- Xm_n_ _ 11
- Xm_p_ _ xm_f_ _ 11
- Модель распылителя соответствие стандартам верхнего уровня 11
- Соответствие стандартам 11
- Таблица 4 соответствие стандартам распылителя верхнего уровня 11
- 3a0014r 12
- C475 480 в hf стандарт 12
- C476 480 в hf ex 12
- P016 240в hf стандарт 12
- W248 240 в hf ex 12
- Xm_a00 от сети 12
- Xm_d00 искробезо пасный генератор 12
- Компонент описание без опасное опасное класс 1 раздел 1 без опасное опасное 12
- Нагреватель материала viscon северная америка местоположение европа атмосфера соответствие стандартам 12
- Соответствие стандартам 12
- Таблица 5 соответствие стандартам на уровне компонентов 12
- Управляющее питание северная америка расположение европа атмосфера соответствие стандартам 12
- A0014r 13 13
- Соответствие стандартам 13
- 3a0014r 14
- Выбран если заказаны xm_h_ _ xm_f_ _ при заказе xm_m_ _ xm_p_ _ или xm_j_ _ по умолчанию будет выбран погружной нагреватель на 240 в 14
- Компонент 14
- Соответствие стандартам 14
- Заземление 15
- Краткое описание 15
- Применение 15
- Расположение 15
- Методы подъема распылителя 16
- Подъем оборудования с помощью лебедки 16
- Подъем с помощью вилочного погрузчика 16
- Первоначальная подготовка системы к работе 17
- Идентификация компонентов 18
- Обозначения 18
- Типовая установка бункер с двойными стенками объемом 95 литров с рециркуляцией 18
- Типовая установка бункеры объемом 95 литров с рециркуляцией вид спереди 18
- Обозначения 19
- Типовая установка бункер с двойными стенками на 95 литров с рециркуляцией вид сзади и сбоку 19
- Информация о нагревателе 20
- Информация о насосе 20
- Блок управления подачей материала 21
- Обозначения 22
- Распределительная коробка 22
- Пневмоклапаны 23
- Dn dm dc 24
- Интерфейс пользователя 24
- Кнопки светодиоды 24
- На дисплее расположены четыре типа индикаторов 24
- Пользовательский интерфейс 24
- Обозначения 25
- Сборка бункера 25
- Дисплей интерфейса пользователя 26
- Заземление 27
- Модели xm _ l _ _ 27
- Подготовка к работе 27
- Подключение источника питания 27
- Xm _ m _ _ xm _ h _ _ xm _ j _ _ и модели xm _ k _ _ 28
- A0014r 29 29
- Vac 1 фаза 29
- Vac 3 фазы дельта 380 vac 3 фазы звезда 480 vac 3 фазы дельта 29
- Безопасная зона опасная зона 29
- Клемма заземления gt 29
- Отключить 29
- Перемычки для клемм 29
- Перемычки для клемм отключить отключить 29
- Подготовка к работе 29
- Схема подключения xm 29
- Схема электрических соединений 29
- Мин 250 станд куб футов в минуту максимум давление и расход жидкости непосредственно связаны с объемом воздуха см 30
- Мин 70 станд куб футов в минуту минимум 7 0 30
- Подключение взрывозащищенных нагревателей 30
- Подключение подачи воздуха 30
- Стр 102 30
- Только распылители в опасных зонах xm_j_ _ и xm_k_ _ 30
- Подключение шланга подачи материала 31
- Регулировка уплотнительных гаек 31
- Включение питания 32
- Основные правила эксплуатации 32
- Просмотр аварийных сигналов 32
- Регулировка соотношения и настройка системы 32
- Настройка параметров usb 33
- Настройка параметров интерфейса пользователя 33
- Настройка параметров системы дополнительно 33
- Настройка параметров обслуживания опционально 34
- Настройка параметров технического обслуживания 34
- Нажмите кнопку в главном меню настройки чтобы перейти в меню предельных значений 35
- Настройка предельных значений распылителя опция 35
- Заправка 36
- Первичная заливка материалов a и b 36
- Первичная заливка насоса для растворителя 38
- Без подогрева 39
- Если циркуляция в дозирующем насосе со стороны a происходит под давлением выше 35 4 мпа 354 бар 5200 psi насос выключается по аварийному сигналу чтобы избежать случайного распыления материала в режиме циркуляции 39
- Если циркуляция в насосе со стороны a производится под давлением свыше 21 мпа 210 бар 3000 psi система отображает указание а на дисплее загорается желтый индикатор это напоминание о переключении в режим распыления перед началом работы и о выполнении циркуляции при более низком давлении для предотвращения чрезмерного износа насоса 39
- Примечание 39
- Рециркуляция 39
- С подогревом 39
- Нагрев материала 40
- Распыление 41
- Регулировка ограничения выпуска в системе на стороне b 42
- Процедура сброса давления 43
- Сброс давления материалов а и в 43
- Промойте оборудование 44
- Промывка смесительного коллектора шланга и пистолета 44
- Промывка бункеров 45
- Опорожнение и промывка системы в случае применения нового распылителя или по окончании работы 48
- Пневматически 48
- Процедура 48
- Рекомендации 48
- Выключение всей системы 50
- Как только синие индикаторы насосов выключатся закройте соответствующие клапаны циркуляции 50
- Перевод штоков насосов подачи жидкости в режим длительной остановки 50
- Проверка бабочка 51
- Проверка внешнего вида 51
- Проверка на затвердевание 51
- Проверка насосов и системы дозирования 51
- Проверка системы 51
- Проверки правильности смешивания и однородности 51
- Подтверждение проверки насосов и дозирования 53
- Осуществляйте раздачу жидкости a медленно откройте и отрегулируйте пробоотборный клапан a ae чтобы добиться желаемой скорости потока по окончании дозирования жидкости насос автоматически остановится индикатор dk насоса a погаснет а индикатор dk насоса b загорится 54
- Проверка раздачи партии или проверка соотношения 54
- Подтверждение проверки раздачи партии 55
- Проверка подключенных ниже по потоку клапанов на наличие утечек 55
- В течение двух лет раз в 120 секунд в этот журнал заносятся все данные полученные в режиме распыления журнал предназначен для выявления и устранения неполадок и не подлежит удалению в журнале может находиться до 43000 строк с данными 56
- Журналы usb 56
- Загрузка данных с usb 56
- Настройка загрузки данных 56
- Процедура загрузки данных 56
- Процедура очистки 58
- Техническое обслуживание 58
- Уплотнения 58
- Фильтры 58
- Бункер 59
- Очистка сетку впускного фильтра 59
- Проверка уровня теплоносителя 59
- Слив теплоносителя 59
- Установите бак под основание фильтра для сбора слива после извлечения фильтровальной заглушки 59
- Мешалки 60
- Подающие насосы 60
- Калибровочная проверка 61
- Настройка и рекомендации по использованию xm 61
- Обледенение двигателя 61
- Ограничения или потери давления 61
- Подача воздуха 61
- Версия по 62
- Диагностические данные обозначаемые с помощью светодиодов 62
- Применение удаленного смесительного коллектора 62
- Аварийные сигналы 63
- Диагностика по аварийным сигналам 63
- Поиск и устранение неисправностей 63
- Просмотр аварийных сигналов 63
- Сброс аварийных сигналов 63
- 3a0014r 64
- Daax dabx 64
- Ddax ddbx 64
- F7ax f7bx 64
- P1ax p1bx 64
- P4ax p4bx 64
- Время подачи причина решение 64
- Код ава рийного сигнала 64
- Коды аварийных сигналов и устранение неполадок 64
- Нагрев материал 64
- Поиск и устранение неисправностей 64
- Проблема из за которой сработала сигнализация 64
- Проверка насосов и системы дозировани 64
- Сведения о поиске и устранении неисправностей не связанных с аварийными сигналами см в инструкциях по ремонту со спецификацией деталей многокомпонентных распылителей xm 64
- A0014r 65 65
- Время подачи причина решение 65
- Код ава рийного сигнала 65
- Поиск и устранение неисправностей 65
- Проблема из за которой сработала сигнализация 65
- Регулировка ограничения выпуска в системе на стороне 65
- 3a0014r 66
- Время подачи причина решение 66
- Код ава рийного сигнала 66
- Поиск и устранение неисправностей 66
- Проблема из за которой сработала сигнализация 66
- Проверка насосов и системы дозировани 66
- Проверка раздачи партии или проверка соотношени 66
- Регулировка ограничения выпуска в системе на стороне 66
- A0014r 67 67
- Deax debx 67
- Dfax dfbx 67
- Dgax dgbx 67
- Djax djbx 67
- Dkax dkbx 67
- Аварийные сигналы компонентов системы общего характера 67
- Время подачи причина решение 67
- Заземлени 67
- Код ава рийного сигнала 67
- Опорожнение и промывка системы в случае применения нового распылителя или по окончании работы 67
- Поиск и устранение неисправностей 67
- Проблема из за которой сработала сигнализация 67
- Проверка насосов рекомендуется к проведению ежедневно 67
- 3a0014r 68
- Maax mabx 68
- Meax mebx 68
- P5ax p5bx 68
- P6ax p6bx 68
- Воздушный фильтр использовался дольше указанного оператором срока необходимо техническое обслуживание 68
- Время подачи причина решение 68
- Выполните техническое обслуживание насоса см руководство по ремонту дозатора 68
- Давление превысило предельное значение для подачи предупредительного сигнала 68
- Дозирующий клапан использовался дольше указанного оператором срока необходимо техническое обслуживание 68
- Код ава рийного сигнала 68
- Любое время если включен соответствующ ий параметр 68
- Насос использовался дольше указанного оператором предельного срока необходимо техническое обслуживание 68
- Настройте регулятор давления в насосе замените распылительный наконечник или отрегулируйте целевое значение давления 68
- Необязательные настраиваемые предупредительные сигналы о техническом обслуживании 68
- Поиск и устранение неисправностей 68
- Проблема из за которой сработала сигнализация 68
- Проведите техническое обслуживание воздушного фильтра 68
- Проведите техническое обслуживание главного воздушного фильтра и регулятора контрольного фильтра см руководство по ремонту дозатора 68
- Проведите техническое обслуживание дозировочного клапана 68
- Проведите техническое обслуживание дозирующего клапана см руководство по ремонту дозатора 68
- Проведите техническое обслуживание насоса любое время если включен соответствующ ий параметр 68
- Распыление давление превышало верхний или нижний предел для подачи аварийного сигнала на протяжении более 15 секунд 68
- A0014r 69 69
- P2ax p2bx 69
- T2da t2db 69
- T5da t5db 69
- Время подачи причина решение 69
- Код ава рийного сигнала 69
- Нагрев материал 69
- Необязательные настраиваемые предельные значения для распыления 69
- Поиск и устранение неисправностей 69
- Проблема из за которой сработала сигнализация 69
- Промойте оборудовани 69
- Распылени 69
- Аварийные сигналы 70
- Аварийные сигналы подаваемые в различных режимах работы 70
- В приведенной ниже таблице описываются аварийные сигналы возникающие при эксплуатации системы эти сигналы распределены по категориям которые соответствуют различным режимам работы оборудования 70
- Режим логика управления 70
- Аварийные сигналы 71
- Режим логика управления 71
- Коды сигнализации и справочные коды 72
- 256274 73
- Комплект держателя и бункера объемом 26 5 литров 256260 зеленый 24n011 синий 73
- Комплект колес 256262 73
- Комплект компонентов бункера 75 7 л 255963 73
- Комплект мешалки twistor 73
- Комплект нагревателя бункера 240 в 256257 73
- Комплект осушителя 256512 73
- Комплект питательного насоса 5 1 256276 73
- Комплект питательного насоса t2 256275 73
- Комплект подачи из бочки 2 1 256232 73
- Комплект подачи из бочки 5 1 256255 73
- Комплект сетчатого фильтра и клапана 256653 73
- Комплект стойки для шланга 256263 73
- Комплект термоциркуляции для бункера шланга 256273 73
- Комплект универсальных компонентов для монтажа бункера 256259 73
- Комплект универсальных компонентов системы впуска жидкости в бункер 256170 73
- Комплекты и вспомогательные принадлежности 73
- Один комплект компонентов питающего насоса 5 1 и один набор компонентов мешалки twistork для смешивания и подачи вязких материалов из барабана объемом 208 л в распылитель хм дополнительная информация приведена в руководстве по эксплуатации комплекта питательного насоса и мешалки 73
- Один комплект компонентов питающего насоса т2 и один набор компонентов мешалки twistork для смешивания и подачи вязких материалов из барабана объемом 208 л в распылитель хм дополнительная информация приведена в руководстве по эксплуатации комплекта питательного насоса и мешалки 73
- Гаечный ключ для ограничительного клапана 126786 74
- Гаечный ключ для смачиваемых крышек насосов xtreme 15t258 74
- Гаечный ключ для фильтров насосов xtreme 16g819 74
- Комплект блока питания шланга с электроподогревом 256876 74
- Комплект деталей главного подогреваемого шланга подачи двухкомпонентных материалов 34 5 мпа 5000 psi 74
- Комплект деталей для модернизации генератора переменного тока 256991 74
- Комплект деталей запорного и обратного клапанов 255278 74
- Комплект деталей ограничительного клапана 24f284 74
- Комплект подачи из бочки 10 1 256433 74
- Комплект смесительного коллектора 255684 74
- Комплект удаленного смесительного коллектора 273185 74
- Комплект удаленного смесительного коллектора с рамой 256980 74
- Дисплей интерфейса пользователя 75
- Изменение настройки 75
- Приложение a 75
- Экраны режима настройки 76
- Начальные экраны настройки ключ в положении вкл 77
- Экраны настройки системы 78
- Аварийный сигнал qdae on вкл 20 cc 30 cc off выкл 35 cc 45 cc 81
- Быстрая дозировка указание qtae 81
- В меню включения функций можно активировать и деактивировать различные функции меню и файлы журналов usb установленные флажки означают что соответствующие функции меню или файлы журналов активированы более подробные сведения см в приведенной ниже таблице 81
- Включение функций 1 81
- Включения функций нажимайте и для 81
- Для того чтобы активировать или выключить выбранные функции экраны и файлы регистрации 81
- Параметр нажмите чтобы вернуться в главное меню настройки 81
- Перехода между подразделами нажмите и для просмотра полей в каждом подразделе и нажмите 81
- Показаны значения применяемые изготовителем по умолчанию 81
- Скачивания через usb нажмите на главном экране настройки после перехода на экран 81
- Функция быстрого дозирования 81
- Чтобы включить или выключить каждый 81
- Экраны включения функций 81
- Экраны настройки параметров технического обслуживания 82
- Экраны настройки пользовательских предельных значений 83
- В каждой секции 84
- Экраны режима команд делятся на три главных раздела эксплуатация управление жидкости проверка и управление аварийными сигналами на приведенном ниже рисунке показан набор экранов режима команд начиная с экранов работы управления материалом 84
- Экраны режима команд оператора 84
- Экраны режима работы или управления жидкостью 85
- С помощью этой страницы оператор может осуществить дозирование жидкости из каждого насоса в фиксированной объеме 750 мл когда насос работает соответствующий значок на странице приобретает черный цвет и начинает мигать по окончании дозирования жидкости значок становится серым 86
- Экраны проверки 86
- Информационные экраны 89
- Проверка подключенных ниже по потоку клапанов на наличие утечек 89
- Автоматически отображаемые экраны 92
- Экран usb 92
- Экран срока жизнеспособности 92
- A0014r 93 93
- F l u s h 93
- H e a t e r 93
- H o p p e r 93
- Линейные датчики 93
- Приложение b 93
- Схема системы дозирования xm 93
- Схема системы дозирования без удаленного смесительного коллектора 93
- Схемы системы дозирования 93
- Схема системы дозирования xm с удаленным смесительным коллектором 94
- Схема системы дозирования с удаленным смесительным коллектором 94
- Для того чтобы определить какой шнур питания наиболее подходит для ваших нужд придерживайтесь инструкций в приведенной ниже таблице 95
- Заказанная проводка устанавливается пользователем размер шнура определяется пользователем 95
- Инструкции по выбору сетевого шнура 95
- Приложение c 95
- Таблица 7 модели с нагревателем материала viscon hf на 240 вольт 95
- Таблица 8 модели с нагревателем материала viscon hf на 480 вольт 95
- Ток полной нагрузки в амперах при работе всех компонентов на максимальной мощности требования к предохранителям для других скоростей потока и других температур нагревателей могут быть менее строгими 95
- Размеры 96
- Размеры системы xm без бункеров безопасные зоны 96
- Размеры системы xm без бункеров опасные зоны 97
- Стальной резервуар с задним креплением на 38 литров 98
- Стальной резервуар с задним креплением на 113 7 литров 99
- Размеры системы с бункерами 100
- Размеры системы с бункерами 101
- Графики характеристик насосов 102
- Расчет давления материала на выходе 102
- Расчет потребления воздуха насосом 102
- Многокомпонентные распылители серии xm 103
- Технические характеристики 103
- Многокомпонентные распылители серии xm 104
- Законопроект 65 штата калифорния сша 105
- Graco inc and subsidiaries p o box 1441 minneapolis mn 55440 1441 usa авторские права graco inc 2021 г все производственные объекты компании graco сертифицированы согласно стандарту iso 9001 106
- Www graco com редакция 106
- Главный офис компании graco minneapolis международные представительства belgium china japan korea 106
- Информация о компании graco 106
- Стандартная гарантия компании graco 106
- Чтобы ознакомиться с последними сведениями о продукции graco посетите веб сайт www graco com информацию о патентах см на веб сайте www graco com patents 106
- Чтобы разместить заказ обратитесь к своему дистрибьютору фирмы graco или позвоните по указанному ниже телефону чтобы узнать координаты ближайшего дистрибьютора телефон 612 623 6921 или номер для бесплатных звонков 1 800 328 0211 факс 612 378 3505 106
Похожие устройства
- Graco XM 50 XM1L10 Брошюра
- Graco XM 50 XM1L10 Сертификат
- Graco XM 50 XM1L10 Техническая документация
- Graco XM 50 XM5L00 Инструкция по эксплуатации
- Graco XM 50 XM5L00 Брошюра
- Graco XM 50 XM5L00 Сертификат
- Graco XM 50 XM5L00 Техническая документация
- Graco XM 50 XM5J0E Инструкция по эксплуатации
- Graco XM 50 XM5J0E Брошюра
- Graco XM 50 XM5J0E Сертификат
- Graco XM 50 XM5J0E Техническая документация
- Graco XM 50 XM1M00 Инструкция по эксплуатации
- Graco XM 50 XM1M00 Брошюра
- Graco XM 50 XM1M00 Сертификат
- Graco XM 50 XM1M00 Техническая документация
- Graco XM 50 XM5M00 Инструкция по эксплуатации
- Graco XM 50 XM5M00 Брошюра
- Graco XM 50 XM5M00 Сертификат
- Graco XM 50 XM5M00 Техническая документация
- Graco XM 50 XM5M0W Инструкция по эксплуатации