Hitachi DS14DSFL [27/88] Vn zuli

Содержание

• Cordless driver drill akku bohrschrauber 1
• Ds 14dsfl ds 18dsfl 1
• Hitachi 1
• Hitachi koki 1
• Panavokatoä6i5o pnatapiaq wiertarko wkr tarka akumulatorowa akkus füro csavarozo akku vrtaci srouboväk akülü vidalama matkap masinä de gäurit si insurubat cu acumulator akumulatorski udarni vrtalnik аккумуляторный шуруповерт 1
• Avertisment 7
• Opozorilo 7
• Rpoeoxh 7
• English 8
• General power tool safety warnings 8
• Caution on lithium ion battery 9
• English 9
• Precautions for cordless driver 9
• Applications 10
• Battery removal installation 10
• Charging 10
• English 10
• Optional accessories sold separately 10
• Specifications 10
• Standard accessories 10
• English 11
• How to use 11
• Prior to operation 11
• English 12
• English 13
• Guarantee 13
• Maintenance and inspection 13
• English 14
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte_______________________________ 15
• Deutsch 15
• Akku bohrschrauber 16
• Deutsch 16
• Vorsichtsmassnahmen für den 16
• Warnung zum lithium ionen akku 16
• Deutsch 17
• Technische daten 17
• Deutsch 18
• Herausnehmen einsetzen der batterie 18
• Sonderzubehör separat zu beziehen 18
• Standardzubehör 18
• Verwendung 18
• Anwendung 19
• Deutsch 19
• Vor inbetriebnahme 19
• Deutsch 20
• Deutsch 21
• Garantie 21
• Wartung und inspektion 21
• Deutsch 22
• Eààqviká 23
• Tenikez прое1допо1нее11 аефале1а1 haektpikoy ергалеюу 23
• Eààqviká 24
• Драпамокат ав1до мпатар1а2 24
• Метра профулаене па то 24
• Про2охн sthn мпатар1а iqnton aioioy 24
• Профуланн 24
• Hxhiouoviaodu 25
• Hxozodu 25
• Oiawjda oxidixavh 25
• Usastsa usatnsa 25
• Vxhzidhlxvdvx vminx31 25
• A0aipesh kai tonooethsh mnatapias 26
• Dpozoxh 26
• Efcapmotes 26
• Eààqviká 26
• Kanonika eeapthmata 26
• Npoaipetika eeapthmata nuàoúvtai çsxcopiqtá 26
• Oaokàfpcocr 26
• Ooptuthz 26
• Optish 26
• Aiazhiouowizhdx 01 27
• Dlddldlid 27
• H3ui3wh3 27
• Hxoxodu 27
• Lu 3iiu0ddi io od30dio luoudodi 01 sioliidd g 27
• V boudlinsd noa3l1ooodyyda3 llallu alli 27
• Vijdaoliav hi nldu 27
• Vn zuli 27
• Bbóodioidsu diuinxoi alu io bli dio liridang alu sis ayius 28
• Bdxdaiu 28
• G bdxdaiu 28
• Hxoxodu 28
• Odidid3u bdilunxoi 28
• Ьтц 9 28
• Eààqviká 29
• Synthphsh kai елегхо2 29
• Ogölne wskazöwk1 bezpieczenstwa dotyczace urzadzen elektrycznych 31
• Polski 31
• Polski 32
• Srodki ostroznosci stosowane przy uzywaniu bezprzewodowej wiertarko wkr tarki 32
• Uwagi dotyczace akumulatora li ion 32
• Polski 33
• Wymagania techniczne 33
• Dodatkowe wyposazenie do nabycia oddzielnie 34
• Ladowanie 34
• Polski 34
• Standardowe wyposazenie i przystawki 34
• Wymontowanie i montaz akumulatora 34
• Zastosowanie 34
• Jak uzywac 35
• Polski 35
• Przed rozpocz ciem pracy 35
• Polski 36
• Gwarancja 37
• Konserwacja i inspekcja 37
• Polski 37
• Magyar 38
• Szerszàmgépekre vonatkozó âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 38
• Az akkumulâtoros csavarhùzó és fùrógép hasznâlatâra vonatkozó óvintézkedések 39
• Figyelmeztetés a lîtiumion akkumulâtorral kapcsolatosan 39
• Magyar 39
• Magyar 40
• Müszaki adatok 40
• Standard tartozékok 40
• Alkalmazàsok 41
• Az akkumulâtor kivétele behelyezése 41
• Magyar 41
• Opcionâlis tartozékok külôn beszerezhetôk 41
• Tôltés 41
• A készülék használata 42
• Az üzemelés elótti óvintézkedések 42
• Magyar 42
• Magyar 43
• Garancia 44
• Karbantartás és ellenorzés 44
• Magyar 44
• Cestina 45
• Obecná varování tykající se bezpecnosti el prístroje 45
• Akumulátorovou vrtacku 46
• Bezpecnostní podmínky pro 46
• Cestina 46
• Upozornéní pro lithium ionové baterie 46
• Cestina 47
• Dalsí príslusenství prodává se zvlás 47
• Nabíjení 47
• Parametry 47
• Pouzití 47
• Standardní príslusenství 47
• Vyjmutí vyména akumulátoru 47
• Cestina 48
• Pouzití 48
• Pred pouzitím 48
• Cestina 49
• Cestina 50
• Záruka 50
• Údrzbaakontrola 50
• Cestina 51
• Genel elektrikli alet güvenlik uyarilari 52
• Türkge 52
• Kablosuz vídalama aletí matkap îçîn 53
• Lityum ion pille ilgili uyari 53
• Türkçe 53
• Önlemler 53
• Bataryanin çikarilmasi takilmasi 54
• Sarj etme 54
• Standart aksesuarlar 54
• Stege bagli aksesuarlar aynca satihr 54
• Tekník özellikler 54
• Tiirkçe 54
• Uygulamalar 54
• Kullanim õncesínde 55
• Nasil kullanilir 55
• Tablo 2 55
• Türkçe 55
• Türkge 56
• Bakim ve nceleme 57
• Garantì 57
• Klíkler 57
• Türkçe 57
• Türkge 58
• Avertismente generale privino 59
• Electrice 59
• Romàna 59
• Siguranta in folosirea sculei 59
• Acumulatorul litiu ion 60
• Gàurit si ìnsurubat cu acumulatori 60
• Precautii referitoare la 60
• Precautii referitoare la masinà de 60
• Romàna 60
• Accesorii standard 61
• Romàna 61
• Specificati 61
• Accesorii optionale se vând separat 62
• Romàna 62
• Scoaterea montarea acumulatorului 62
• Utilizári 62
• Încàrcare 62
• Inainte de utilizare 63
• Modul de utilizare 63
• Romàna 63
• Romàna 64
• Garantie 65
• Romàna 65
• Ìntrejinere gl verificare 65
• Slovenscina 66
• Splosna varnostna navodila za elektricno orodje 66
• Opozorilo za litij ionsko baterijo 67
• Slovenscina 67
• Varnostni ukrepi za brezzicni 67
• Vrtalnik 67
• Odstranjevanje namescanje baterije 68
• Opcijski dodatki prodajani loceno 68
• Polnjenje 68
• Slovenscina 68
• Specifikacije 68
• Standardni dodatki 68
• Uporabe 68
• Pred uporabo 69
• Slovenscina 69
• Uporaba 69
• Slovenscina 70
• Slovenscina 71
• Vzdrzevanje in pregledi 71
• Garancua 72
• Slovenscina 72
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом 73
• Русский 73
• Беспроводной дрели шуруповерта 74
• Меры предосторожности для 74
• Русский 74
• Аккумуляторной батареей 75
• Меры предосторожности при 75
• Обращении с ионно литиевой 75
• Русский 75
• Дополнительные принадлежности приобретаются отдельно 76
• Зарядка 76
• Комплект стандартных принадлежностей может быть изменен без уведомления 76
• Области применения 76
• Русский 76
• Снятие установка батареи стандартные принадлежности 76
• Технические характеристики 76
• Ф отвертка с крестообразной головкой 2 х 651 1 76
• Русский 77
• Перед началом работы 78
• Практическое применение 78
• Русский 78
• Русский 79
• Гарантия 80
• Осмотр 80
• Русский 80
• Техническое обслуживание и 80
• Hitachi 84
• Hitachi power tools czech s r o 87
• Hitachi power tools hungary kft 87
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 87
• Hitachi power tools polska sp z o o 87
• Hitachi power tools romania 87
• Hitachi power tools österreich gmbh 87
• Clonshaugh business technology park dublin 17 ireland 88
• Eu megfele 88
• Head office in japan 88
• Hitachi koki co ltd 88
• Hitachi koki europe ltd 88
• Hitachi power tools europe gmbh 88
• K kato board director 88
• Representative office in europe 88
• Segi nyilatkozat 88
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 88
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 88
• Technical file at 88

Похожие устройства

• Panasonic CQ-DF302W Инструкция по эксплуатации
• Alto CLE2.0 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic SC-VK90D Инструкция по эксплуатации
• Karcher HD 1040 B Инструкция по эксплуатации
• Acer Aspire 5943G-5454G64Biss Инструкция по эксплуатации
• Samsung UE-19C4000 Инструкция по эксплуатации
• AEG BS 12C2 LI-152BAF 428380 Инструкция по эксплуатации
• Alto X-23 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic SC-VK81D Инструкция по эксплуатации
• Panasonic CQ-D5501N Инструкция по эксплуатации
• Karcher HD 1050 B Инструкция по эксплуатации
• Acer ICONIA 484G64is Инструкция по эксплуатации
• LG 32LE5450 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS18DSFL Инструкция по эксплуатации
• Panasonic CQ-D1703N Инструкция по эксплуатации
• Alto X-23SW Инструкция по эксплуатации
• Panasonic SC-VK80D Инструкция по эксплуатации
• AEG BS 12C2 LI-152BF 431635 Инструкция по эксплуатации
• Karcher HD 801 B Инструкция по эксплуатации
• Acer Aspire One 522-C58kk Инструкция по эксплуатации

3i3Oiidod Alu Aidu i3omnd DA DldDlDUrl AUI 3ioUd o luno Uotniuidsu Alllg lD13budod DADU3 A3Ç DldDlDUrl H UAlOpdU ISgDAD Durlpy lonioyiu U hindi OMDiyU 010 bUo30 3 U bUoUdX tnAoy U1D3 1DA13 тлз 131DUdod DADU3 DldDlDUrl U AV Uoudodi илзг1оиз Alu bm снизу gì Anoopdsu DA 3iolid D Uoudodi U i30tndUY oyo biyoiAI bsäpyä iDiAnoyonodu 1013 io ioi3Aiorld30 ЬтХзлпо iDiisiouorlioUdX boidoiDurl blu bluoudodi о ADIQ О 92 deiori oí i3dp oyuri Alili DA UXooodu 3iomg nogiäpoiD OADUDdg noi boiAdnonsy bili Di3 dpig Alu DIDM lApundi ben iDiisiouoriioUdX Un suono U bmgow isolandolo DA ID i3dp oyuri DA isdouri dsiod noi Udiodioidsu н Q HXOXOdU 3ii3dn0iu3 non Uuod Alu 3d DAmdirino bliuod blidnXoi blu U Ьполздоо bUi UoAngnsig Ui bodu Ui 3yurino noi ApdiAD 01 sioirigng orlino o idsimis oio igprllio 0 iAmAidi 01 3rl bsgi no bu li Ui 3yurino noi ApdiAD noi ZZ 9 4 bnorlgido bnoi 31ODldlDl 1D Ul 3yurino noi ApdiAD 01 313 tl3dlDldSU bU idio bliuod bUi üoirignj g 9 Dug susyg ortgido odsinyoAsri OID Ud3101DAng 1DA13 UUOd U ID UdSlO3A30OD U 1DA13 i 11030 Luo bU idio Uuod Ц b3gi no bn ID lu 3yurino noi ApdiAD oio сплри gg g g I bnorlgido bnoi Sri Susidio Uuod AU 1злХ1зд Uns ono н isiXidio DA ious pdu nou o iyn oi ID bogiä bUi ouni Aoi 3d оЛоурло isdsdioig bUiidio Uuod н bUiidio bliuod bin и здлд g bogiä blu odisripig Alu зг DAmdiririo 1и ЗуиГ П0 noi ApdiAD П01 11030 Ul 313Oirl0nd DA 31130miD 3g DirlUi 130DU DA U 130DUD DA isdouri bogi ä bUi Uyodis U Uuod UypAsri pis do Diri i30UiouorlioUdX ADIQ bogig bUi odisripig AUID 13X1O1O11AD DA i3U3du UUiidio bliuod bUi Ьо0зАзг1 oj bU iibo Uuod l bli5 d o bliuod blu Uoirignj g 9 13 зизуд pirlUb i 30Uy odu DA isdouri oino з1злр oi AV noiAoundi noi noigorlUo noi AGOSTI О1О UrirlDdA Alu 1D Ul 3yurino П01 ApdiAD 01 3d gg norl0ldD noi UolldX 313AD AUIAI О b3pi no bu U gg д g i bnorlgido bnoi оозг1оло 131Old0nd DA 13dOUd лзд lu 3yudno noi ApdiAD 01 О HXOXOdU orlino o id3imi3 oio igorlUo oxinmAidi 01 3d Ui 3yurino noi ApdiAD noi nOlADUndl igOrlllO 01 31OirlrlDdAngn3 lAoundi bin ogoAorl Ui limo 3ii3iouoriioUdX ADIQ orlino oxidsim s 010 igorlUo o iAmAidi oi 3d b3pi no bu U lu 3yurino noi Andino noi ZZ 9 4 bnorlgido bnoi оио олз 3iooidioi igigooio bin ипзхопо Alu 3ii3iouoriioUdX ADIQ 130U130OUO1 13X3 Dririnyp 01 DIOUO Aluo Ui 3yurino noi ApdiAD noi Uo3g lu зг1 DAmdirino i3ioirlgnd DA i3dourl bUn3 ono blu bluno bU idio Uuod н 9 13 зизуя 111 Зуш1пО noi AOdlADX П01 11030 111 31301010039103 l HXOXOdU oAiy DIA i3omnd nOlOdlD D13ri AlU 31Olldod DADU3 1D DldDlDUrl lu 3iolid v Udsiodxirl 13Л1А O0 bDidoiourl blu Umi U io i3dD0d D0 013X1010 onirlUX blu oxidsimos 01 UolldX Ui pi3rl bmoprlD i3ioudod DADU3 DldDlDUrl D10131 Diri AV UolldX Ui pi3rl bmosrlD U1O3 1DA13 D0 DldDlDUrl UA3rlO lldod DADU3 D1 AI b3ioDd orld30 Ьзуифп so Uoiidod DADU3 AUI 3i3And ouv Udsiodmrl 13Л1А 00 blu blimi U io oirlUb i30ou DA i3dourl DidoiDurl U Drtnsd onidixsyU 01 siopisgo io oi3yoAd3 01 3ii3iouorlioUdX DA 31301Х3ЛП0 AV bSldDlDUrl bu 31OUdod DADU3 1D nO13yoAd3 noi UolldX Ul SloLuorlDlO Ud31O3A30OD 1D13A1A nO13yoAd3 noi bnXoi U 110 31130AD0O1D ADIQ bmraysi Anoopisgo Aidu bsidoiDurl bu sioiidodioAoug 1 OAodX od3ioooid3u Anogigouo DA UsidoiDuri bu З1злох DA Ьтц DyUyYpiD bsidoiDuri bu 3iäpynd о1зХзлпо Uio ID luoudodi 01 ouo bsidoiDuri bu Dimdu siosdiodio Uoudodi lu DISIAI H3UI3WH3 DldDlDlid lu 3iiU0Ddi io od30Dio luoudodi 01 sioliiDd g 3V bOUDlinSd nOA3l1OOODyyDA3 llAllU Alli ouo Uioudodi noi oigroyo o idi 3yU 01 зюздлпооиу V boiorlnsd bUAUu bUi Uopi AUI ID Diood orld30 lu 3d DAoypAD i3d3diDig DA 1О1зХздлз bUoudpdi bOApdX O H3UI3WH3 uiui 0v nouideu l DXDAig Л01О 1D13AX13Ç DOU bpino 1DA13 D0 bUoudpdi bOApdX o Atnidoiourl Ami ID luoudodi noi orloDnpAno 01 pUD UoUldpi3 3Z bUoudpdiDAOus OApdX 01 3d p idodiDAV OoOS OoO bU oyndiodu odi3ri DI Ьо1лт0поуо о oyUyypiD 1DA13 boiooAd3 Aoyyoäldsu 01 AD 313 Азуд i3ioudodi DA isdouri DldDlDUd U Ьзюио buo b3iODd orid30 boiODAd3 boiAoyypgidsu noi ЬоХАзуз io borioidogo i VIJdAOliaV Hi NldU 3i3oudo b Aidu i3omnd DA oidoiouri Alu 3ioUdio Inno Uotniuidsu Alllg lD13blldodlDADU3 A3Ç DldDlDUd H ISAUäOOäDAD Durlpy U uoyiu U bind o oiyU 010 Ь1юз0 з U bUoUdX tnAoy U1O3 IDA13 тлз 131DUdod DADU3 DldDlDUrl U AV О DMIAUYYS DldD10U A bluoudo OoOS bnoig bUoudpdi bOApdx ЬОХОЛЩ aiazHiouowizHdx 01 VN ZULI AUI 91811S9 91W1S9 nSOASlOn 9L8nS9 9ltrnS9 bSidDIDUri b3A3riOblldOdlDADU3 AtnidDlDWl Ami DiorlUioDig DA3riobudodiDADug g boxoAig AnoioudodiDADUs Aidu oAiy DiA AnoAmnd i3U3du 130D1O3Ì лпоХз nou bsidoiDuri 10 ID Z O DA U AO1D IDlAOAlDdl bmUp 1DA13 bSldOlDUrl b3A3rloblldodlDADU3 bu D1A b3iood orld30 IQ bDidDIDUrl bUA3rloiudodiDADU3 bUi Diood orld30 Ui 3d 0 113X3 g DA