Hitachi DS14DSFL [37/88] Polski

Hitachi DS14DSFL [37/88] Polski
36
Polski
Do narzędzia przenoszonego z pomocą haka na pasie
nie należy dołączać końcówek. Jeśli do narzędzia
przenoszonego na pasie zostanie dołączona ostra
końcówka, taka jak wiertło, użytkownik może odnieść
obrażenia.
Hak należy solidnie zamontować. Jeśli hak nie zostanie
prawidłowo zamocowany, może on spowodować
obrażenia ciała.
(1) Zdejmowanie haka.
Odkręć śruby mocujące hak, korzystając ze śrubokręta
krzyżakowego. (Rys. 11)
(2) Wymiana haka i dokręcenie śrub.
Zainstaluj hak we wcięciu narzędzia mechanicznego
i dokręć śruby, aby go prawidłowo zamocować. (Rys.
12)
KONSERWACJA I INSPEKCJA
1. Inspekcja narzędzia
Ponieważ używanie tępego narzędzia obniża jego
wydajność i może spowodować niewłaściwe
funkcjonowanie silnika, naostrz lub wymień narzędzie
gdy tylko zauważysz że się stępiło.
2. Sprawdzanie śrub mocujących
Regularnie sprawdzaj wszystkie mocujące śruby i
upewnij się, że są mocno przykręcone. Jeśli któraś z
nich się obluzuje, natychmiast ją przykręć. Zaniedbanie
tego może spowodować poważne zagrożenie.
3. Czyszczenie obudowy zewnętrznej
Jeśli wiertarko/wkrętarka się poplami, wytrzyj ją miękką,
suchą szmatką lub szmatką zmoczoną w wodzie z
mydłem. Nie używaj rozpuszczalników na bazie chloru,
benzyny lub rozpuszczalnika, ponieważ topią one
plastik.
4. Przechowywanie
Przechowuj wiertarko/wkętarkę poza zasięgiem dzieci
i w miejscu gdzie temperatura wynosi poniżej 40˚C.
5. Lista części zamiennych
UWAGA
Naprawa, modyfikacje i przeglądy narzędzi
elektrycznych Hitachi musi być wykonywane przez
Autoryzowane Centrum Obsługi Hitachi.
Ta lista części będzie przydatna jeśli zostanie wręczona
wraz z narzędziem, gdy zgłosimy się do naprawy lub
przeglądu w Autoryzowanym Centrum Obsługi Hitachi.
Podczas użytkowania i konserwacji narzędzi
elektrycznych muszą być przestrzegane przepisy i
standardy bezpieczeństwa.
MODYFIKACJE
Narzędzia elektryczne Hitachi są ciągle ulepszane i
modyfikowane w celu wprowadzania najnowszych
osiągnięć nauki i techniki.
W związku z tym pewne części mogą ulec zmianom
bez uprzedzenia.
Ważna informacja dotycząca akumulatorów do
narzędzi bezprzewodowych Hitachi
Należy zawsze używać jednego z zalecanych
oryginalnych akumulatorów. Nie możemy
zagwarantować bezpieczeństwa i poprawności
działania naszych narzędzi bezprzewodowych, jeżeli
używane są akumulatory inne, niż zalecane lub gdy
akumulator zostanie rozmontowany i zmodyfikowany
(np. demontaż i wymiana ogniw lub innych
komponentów).
GWARANCJA
Gwarancja na elektronarzędzia Hitachi jest udzielana z
uwzględnieniem praw statutowych i przepisów krajowych.
Gwarancja nie obejmuje wad i uszkodzeń powstałych w
wyniku niewłaściwego użytkowania lub wynikających z
normalnego zużycia. W wypadku reklamacji należy
dostarczyć kompletne elektronarzędzie do autoryzowanego
centrum serwisowego Hitachi wraz z KARTĄ
GWARANCYJNĄ znajdującą się na końcu instrukcji obsługi.
WSKAZÓWKA
W zwiazku z prowadzonym przez Hitachi programem badań
i rozwoju, specyfikacje te mogą się zmienić w każdej chwili
bez uprzedzenia.
Informacja dotycząca poziomu hałasu i wibracji
Mierzone wartości było określone według EN60745 i
zadeklarowane zgodnie z ISO 4871.
Zmierzony poziom dźwięku A: 97 dB (A)
Zmierzone ciśnienie akustyczne A: 86 dB (A)
Niepewność KpA: 3 dB (A)
Używaj ochraniacza uszu.
Wartość całkowita wibracji (trójosiowa suma wektorowa),
określona zgodnie z postanowieniami normy EN60745.
wartość emisji wibracji
ah, D = 4,9 m/s
2
Niepewność K = 1,5 m/s
2
Zadeklarowana łączna wartość wibracji została zmierzona
zgodnie ze standardową metodą testową i może być
wykorzystana do porównania narzędzi.
Może być także wykorzystana do wstępnej oceny
ekspozycji.
OSTRZEŻENIE
Emisjia wibracji podczas pracy narzędzia elektrycznego
może różnić się od zadeklarowanej łącznej wartości
w zależności od sposobu wykorzystywania narzędzia.
Określ środki bezpieczeństwa wymagane do ochrony
operatora zgodnie z szacowaną wartością narażenia
na zagrożenie w zależności od rzeczywistych warunków
użytkowania (uwzględniając wszystkie etapy cyklu
roboczego, a także przerwy w pracy urządzenia oraz
praca w trybie gotowości).
04Pol_DS14DSFL_EE 6/8/10, 7:04 PM36

Содержание

Polski O Do narzçdzia przenoszonego z pomoca haka na pasie nie nalezy dolaczac koncówek Jeáli do narzçdzia przenoszonego na pasie zostanie dolaczona ostra koñcówka taka jak wiertlo uzytkownik moze odniesc obrazenia О Hak nalezy solidnie zamontowac Jeáli hak nie zostanie prawidlowo zamocowany moze on spowodowac obrazenia ciala 1 Zdejmowanie haka Odkrçc áruby mocujace hak korzystajac ze árubokrçta krzyzakowego Rys 11 2 Wymiana haka i dokrçcenie érub Zainstaluj hak we wciçciu narzçdzia mechanicznego i dokrçc áruby aby go prawidlowo zamocowac Rys 12 KONSERWACJA I INSPEKCJA 1 Inspekcja narzçdzia Poniewaz uzywanie tçpego narzçdzia obniza jego wydajnoáó i moze spowodowaó niewlaáciwe funkcjonowanie silnika naostrz lub wymieri narzçdzie gdy tylko zauwazysz ze siç stçpilo 2 Sprawdzanie srub mocujçcych Regularnie sprawdzaj wszystkie mocujace áruby i upewnij siç ze sa mocno przykrçcone Jeáli któraá z nich siç obluzuje natychmiast ja przykrçc Zaniedbanie tego moze spowodowac powazne zagrozenie 3 Czyszczenie obudowy zewnçtrznej Jeáli wiertarko wkrçtarka siç poplami wytrzyj ja miçkka sucha szmatka lub szmatka zmoczona w wodzie z mydlem Nie uzywaj rozpuszczalnikôw na bazie chloru benzyny lub rozpuszczalnika poniewaz topia one plastik 4 Przechowywanie Przechowuj wiertarko wkçtarkç poza zasiçgiem dzieci i w miejscu gdzie temperatura wynosi ponizej 40 C 5 Lista czçàci zamiennych UWAGA Naprawa modyfikacje i przeglçdy narzçdzi elektrycznych Hitachi musi byc wykonywane przez Autoryzowane Centrum Obslugi Hitachi Ta lista czçàci bçdzie przydatna jeáli zostanie wrçczona wraz z narzçdziem gdy zglosimy siç do naprawy lub przegladu w Autoryzowanym Centrum Obslugi Hitachi Podczas uzytkowania i konserwacji narzçdzi elektrycznych musza byc przestrzegane przepisy i standardy bezpieczenstwa MODYFIKACJE Narzçdzia elektryczne Hitachi sa ciagle ulepszane i modytikowane w celu wprowadzania najnowszych osiagniçc nauki i techniki W zwiazku z tym pewne czçàci moga ulec zmianom bez uprzedzenia GWARANCJA Gwarancja na elektronarzçdzia Hitachi jest udzielana z uwzglçdnieniem praw statutowych i przepisôw krajowych Gwarancja nie obejmuje wad i uszkodzen powstalych w wyniku niewlaáciwego uzytkowania lub wynikajacych z normalnego zuzycia W wypadku reklamacji nalezy dostarczyc kompletne elektronarzçdzie do autoryzowanego centrum serwisowego Hitachi wraz z KARTA GWARANCYJNA znajdujaca siç na koricu instrukcji obslugi WSKAZÓWKA W zwiazku z prowadzonym przez Hitachi programem badah i rozwoju specytikacje te moga siç zmienic w kazdej chwili bez uprzedzenia Informacja dotyczçca poziomu hafasu i wibracji Mierzone wartoáci bylo okreálone wedlug zadeklarowane zgodnie z ISO 4871 EN60745 i Zmierzony poziom dzwiçku A 97 dB A Zmierzone ciánienie akustyczne A 86 dB A Niepewnoàc KpA 3 dB A Uzywaj ochraniacza uszu Wartoáó calkowita wibracji trójosiowa suma wektorowa okreálona zgodnie z postanowieniami normy EN60745 wartoác emisji wibracji 3h D 4 9 m s2 Niepewnoàc K 1 5 m s2 Zadeklarowana laczna wartoáó wibracji zostala zmierzona zgodnie ze standardowa metoda testowa i moze byc wykorzystana do porôwnania narzçdzi Moze byô takze wykorzystana do wstçpnej oceny ekspozycji OSTRZEZENIE O Emisjia wibracji podczas pracy narzçdzia elektrycznego moze róznió siç od zadeklarowanej lacznej wartoáci w zaleznoáci od sposobu wykorzystywania narzçdzia O Okreál árodki bezpieczenstwa wymagane do ochrony operatora zgodnie z szacowana wartoácia narazenia na zagrozenie w zaleznoáci od rzeczywistych warunków uzytkowania uwzglçdniajac wszystkie etapy cyklu roboczego a takze przerwy w pracy urzadzenia oraz praca w trybie gotowoáci Wazna informacja dotyczçca akumulatorów do narzçdzi bezprzewodowych Hitachi Nalezy zawsze uzywaô jednego z zalecanych oryginalnych akumulatorów Nie mozemy zagwarantowaô bezpieczenstwa i poprawnoàci dzialania naszych narzçdzi bezprzewodowych jezeli uzywane sa akumulatory inné niz zalecane lub gdy akumulator zostanie rozmontowany i zmodytikowany np demontaz i wymiana ogniw lub innych komponentôw 36

Скачать