Hitachi DS14DSFL [29/88] Eààqviká

Содержание

• Cordless driver drill akku bohrschrauber 1
• Ds 14dsfl ds 18dsfl 1
• Hitachi 1
• Hitachi koki 1
• Panavokatoä6i5o pnatapiaq wiertarko wkr tarka akumulatorowa akkus füro csavarozo akku vrtaci srouboväk akülü vidalama matkap masinä de gäurit si insurubat cu acumulator akumulatorski udarni vrtalnik аккумуляторный шуруповерт 1
• Avertisment 7
• Opozorilo 7
• Rpoeoxh 7
• English 8
• General power tool safety warnings 8
• Caution on lithium ion battery 9
• English 9
• Precautions for cordless driver 9
• Applications 10
• Battery removal installation 10
• Charging 10
• English 10
• Optional accessories sold separately 10
• Specifications 10
• Standard accessories 10
• English 11
• How to use 11
• Prior to operation 11
• English 12
• English 13
• Guarantee 13
• Maintenance and inspection 13
• English 14
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte_______________________________ 15
• Deutsch 15
• Akku bohrschrauber 16
• Deutsch 16
• Vorsichtsmassnahmen für den 16
• Warnung zum lithium ionen akku 16
• Deutsch 17
• Technische daten 17
• Deutsch 18
• Herausnehmen einsetzen der batterie 18
• Sonderzubehör separat zu beziehen 18
• Standardzubehör 18
• Verwendung 18
• Anwendung 19
• Deutsch 19
• Vor inbetriebnahme 19
• Deutsch 20
• Deutsch 21
• Garantie 21
• Wartung und inspektion 21
• Deutsch 22
• Eààqviká 23
• Tenikez прое1допо1нее11 аефале1а1 haektpikoy ергалеюу 23
• Eààqviká 24
• Драпамокат ав1до мпатар1а2 24
• Метра профулаене па то 24
• Про2охн sthn мпатар1а iqnton aioioy 24
• Профуланн 24
• Hxhiouoviaodu 25
• Hxozodu 25
• Oiawjda oxidixavh 25
• Usastsa usatnsa 25
• Vxhzidhlxvdvx vminx31 25
• A0aipesh kai tonooethsh mnatapias 26
• Dpozoxh 26
• Efcapmotes 26
• Eààqviká 26
• Kanonika eeapthmata 26
• Npoaipetika eeapthmata nuàoúvtai çsxcopiqtá 26
• Oaokàfpcocr 26
• Ooptuthz 26
• Optish 26
• Aiazhiouowizhdx 01 27
• Dlddldlid 27
• H3ui3wh3 27
• Hxoxodu 27
• Lu 3iiu0ddi io od30dio luoudodi 01 sioliidd g 27
• V boudlinsd noa3l1ooodyyda3 llallu alli 27
• Vijdaoliav hi nldu 27
• Vn zuli 27
• Bbóodioidsu diuinxoi alu io bli dio liridang alu sis ayius 28
• Bdxdaiu 28
• G bdxdaiu 28
• Hxoxodu 28
• Odidid3u bdilunxoi 28
• Ьтц 9 28
• Eààqviká 29
• Synthphsh kai елегхо2 29
• Ogölne wskazöwk1 bezpieczenstwa dotyczace urzadzen elektrycznych 31
• Polski 31
• Polski 32
• Srodki ostroznosci stosowane przy uzywaniu bezprzewodowej wiertarko wkr tarki 32
• Uwagi dotyczace akumulatora li ion 32
• Polski 33
• Wymagania techniczne 33
• Dodatkowe wyposazenie do nabycia oddzielnie 34
• Ladowanie 34
• Polski 34
• Standardowe wyposazenie i przystawki 34
• Wymontowanie i montaz akumulatora 34
• Zastosowanie 34
• Jak uzywac 35
• Polski 35
• Przed rozpocz ciem pracy 35
• Polski 36
• Gwarancja 37
• Konserwacja i inspekcja 37
• Polski 37
• Magyar 38
• Szerszàmgépekre vonatkozó âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 38
• Az akkumulâtoros csavarhùzó és fùrógép hasznâlatâra vonatkozó óvintézkedések 39
• Figyelmeztetés a lîtiumion akkumulâtorral kapcsolatosan 39
• Magyar 39
• Magyar 40
• Müszaki adatok 40
• Standard tartozékok 40
• Alkalmazàsok 41
• Az akkumulâtor kivétele behelyezése 41
• Magyar 41
• Opcionâlis tartozékok külôn beszerezhetôk 41
• Tôltés 41
• A készülék használata 42
• Az üzemelés elótti óvintézkedések 42
• Magyar 42
• Magyar 43
• Garancia 44
• Karbantartás és ellenorzés 44
• Magyar 44
• Cestina 45
• Obecná varování tykající se bezpecnosti el prístroje 45
• Akumulátorovou vrtacku 46
• Bezpecnostní podmínky pro 46
• Cestina 46
• Upozornéní pro lithium ionové baterie 46
• Cestina 47
• Dalsí príslusenství prodává se zvlás 47
• Nabíjení 47
• Parametry 47
• Pouzití 47
• Standardní príslusenství 47
• Vyjmutí vyména akumulátoru 47
• Cestina 48
• Pouzití 48
• Pred pouzitím 48
• Cestina 49
• Cestina 50
• Záruka 50
• Údrzbaakontrola 50
• Cestina 51
• Genel elektrikli alet güvenlik uyarilari 52
• Türkge 52
• Kablosuz vídalama aletí matkap îçîn 53
• Lityum ion pille ilgili uyari 53
• Türkçe 53
• Önlemler 53
• Bataryanin çikarilmasi takilmasi 54
• Sarj etme 54
• Standart aksesuarlar 54
• Stege bagli aksesuarlar aynca satihr 54
• Tekník özellikler 54
• Tiirkçe 54
• Uygulamalar 54
• Kullanim õncesínde 55
• Nasil kullanilir 55
• Tablo 2 55
• Türkçe 55
• Türkge 56
• Bakim ve nceleme 57
• Garantì 57
• Klíkler 57
• Türkçe 57
• Türkge 58
• Avertismente generale privino 59
• Electrice 59
• Romàna 59
• Siguranta in folosirea sculei 59
• Acumulatorul litiu ion 60
• Gàurit si ìnsurubat cu acumulatori 60
• Precautii referitoare la 60
• Precautii referitoare la masinà de 60
• Romàna 60
• Accesorii standard 61
• Romàna 61
• Specificati 61
• Accesorii optionale se vând separat 62
• Romàna 62
• Scoaterea montarea acumulatorului 62
• Utilizári 62
• Încàrcare 62
• Inainte de utilizare 63
• Modul de utilizare 63
• Romàna 63
• Romàna 64
• Garantie 65
• Romàna 65
• Ìntrejinere gl verificare 65
• Slovenscina 66
• Splosna varnostna navodila za elektricno orodje 66
• Opozorilo za litij ionsko baterijo 67
• Slovenscina 67
• Varnostni ukrepi za brezzicni 67
• Vrtalnik 67
• Odstranjevanje namescanje baterije 68
• Opcijski dodatki prodajani loceno 68
• Polnjenje 68
• Slovenscina 68
• Specifikacije 68
• Standardni dodatki 68
• Uporabe 68
• Pred uporabo 69
• Slovenscina 69
• Uporaba 69
• Slovenscina 70
• Slovenscina 71
• Vzdrzevanje in pregledi 71
• Garancua 72
• Slovenscina 72
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом 73
• Русский 73
• Беспроводной дрели шуруповерта 74
• Меры предосторожности для 74
• Русский 74
• Аккумуляторной батареей 75
• Меры предосторожности при 75
• Обращении с ионно литиевой 75
• Русский 75
• Дополнительные принадлежности приобретаются отдельно 76
• Зарядка 76
• Комплект стандартных принадлежностей может быть изменен без уведомления 76
• Области применения 76
• Русский 76
• Снятие установка батареи стандартные принадлежности 76
• Технические характеристики 76
• Ф отвертка с крестообразной головкой 2 х 651 1 76
• Русский 77
• Перед началом работы 78
• Практическое применение 78
• Русский 78
• Русский 79
• Гарантия 80
• Осмотр 80
• Русский 80
• Техническое обслуживание и 80
• Hitachi 84
• Hitachi power tools czech s r o 87
• Hitachi power tools hungary kft 87
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 87
• Hitachi power tools polska sp z o o 87
• Hitachi power tools romania 87
• Hitachi power tools österreich gmbh 87
• Clonshaugh business technology park dublin 17 ireland 88
• Eu megfele 88
• Head office in japan 88
• Hitachi koki co ltd 88
• Hitachi koki europe ltd 88
• Hitachi power tools europe gmbh 88
• K kato board director 88
• Representative office in europe 88
• Segi nyilatkozat 88
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 88
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 88
• Technical file at 88

Похожие устройства

• Panasonic CQ-DF302W Инструкция по эксплуатации
• Alto CLE2.0 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic SC-VK90D Инструкция по эксплуатации
• Karcher HD 1040 B Инструкция по эксплуатации
• Acer Aspire 5943G-5454G64Biss Инструкция по эксплуатации
• Samsung UE-19C4000 Инструкция по эксплуатации
• AEG BS 12C2 LI-152BAF 428380 Инструкция по эксплуатации
• Alto X-23 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic SC-VK81D Инструкция по эксплуатации
• Panasonic CQ-D5501N Инструкция по эксплуатации
• Karcher HD 1050 B Инструкция по эксплуатации
• Acer ICONIA 484G64is Инструкция по эксплуатации
• LG 32LE5450 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS18DSFL Инструкция по эксплуатации
• Panasonic CQ-D1703N Инструкция по эксплуатации
• Alto X-23SW Инструкция по эксплуатации
• Panasonic SC-VK80D Инструкция по эксплуатации
• AEG BS 12C2 LI-152BF 431635 Инструкция по эксплуатации
• Karcher HD 801 B Инструкция по эксплуатации
• Acer Aspire One 522-C58kk Инструкция по эксплуатации

EÀÀqviKá IHMEiniH H XPHOTI TIDV pnaTapitbv BSL1415 KOI BSL1815 oe ouv0f Kq Kpúou xapqAórepa anó 0 a0poús KeAoiou pnopei pepiKés ipopés va npoKoAéoei rqv eAàTTaiaq rqs ponqs oúaipiÇqs Kai rqv eAàrrojaq rqs anóõooqs epyaaias AUTÓ ópios eivai éva npooaipivó ipaivópevo KOI enavépxerai OTO KOVOVIKÓ órav ÇearaOei q pnarapia 6 Súvõeoq Kal anoaúvõeaq rqq Aeníõaq 1 Merà rqv Tono0éTr ar rqs Aeniõas PiõtbpaTOS KAn arov oipiKrqpa rqs Aeniõas o onoios õev xpeià erai KAeiõi niàaTe v pá TO ÕOKTÚAIO KOI atpiÇre TO nepipAqpa nepiarpéipovràs TO npos Ta õeÇià npoç TO õeÇià Ka0ibs TO pÁénere anó epnpós Acirc EIK 9 O Av TO rtepipAripa xaAapojoei Karà TT V Aeiroupyia aipiÇre TO aKÓpa nepiooÓTspo H õúvapq oipiÇqs YÍVSTOI lOxupÓTepri ÓTOV auTÓ atpixrei emnpóo0STa 2 Anoaúvõeoq rqs Aeniõas fliàoTe yepà TO ÕOKTÚAIO KOI xaAaptbaTe TO nepipAripa nepiarpéipovràs TO npos ia apiOTSpá npos TO apiOTepá Ka0ibs TO PÁéneTe anó TO epnpós Aeire EIK 9 DPOIOXH Orav õev eivai ÕUVOTÒV va xaAapibaere TO nepipAqpa xpqaiponoiqare pia péyyevq q Kánoio aváAoYO epYaAeio yia va OTepeúoeTe TT V Aeniõa Pu0piare TOV Tpòno Aeiroupyias TOU oupnAéKrq avàpeoa OTO 1 KOI OTO 11 KOI PCTÒ nepiarpéipere TO nepipAripa npoç rq xaAapq nAeupá apiarepq nAeupà KaOibç xeipiÇeare TO oupnAéKTT Tóre 0a eivai eÚKoAo va xaAapiboere TO nepipAripa 7 Eni6e6aiúoTe ÓTI q pnarapia éxei arepewOeí awará 8 EAÉYÇTE Tqv õieúOuvaq nepiaTpocpqq H Aeniõa nepiarpéiperai npoç ra õeÇià Ka0á q PAénere anó rq nioai nAeupà anpibxvovras TT V RnAeupá TOU Koupnioú eniAoyqs H L rtAeupá TOU Koupnioú TOU eniAoYéa anpibxverai Yia va arpéipei rq Aeniõa npoç ra apiarepá õeire EIK 10 To CU Kai TO R oqpàõia PpioKOvrai návoj arq auOKeuq 9 AeiToupYÍa õiaKÓnrq O Orav q oKavõàAq TpaPqxrei TO epYaAeio nepiarpétperai Orav q OKavõàAq eAeuOepibverai TO epYaAeio araparà O H TaxÚTqra nepiarpoipqs rqs Aeniõas pnopei va eAeyx0ei perapàAAovTaç rqv anóaTaaq Karà rqv onoia rpapiérai q OKavõàAq õiOKÓnrqs H TaxÚTqra eivai xapqAq órav q OKavõàAq õiaKÓnrqs rpapiérai eAaippà KOI auÇàverai Ka0 bç q OKavõàAq õiaKÓnrqs rpapiérai neptoaórepo IHMEiniH Evas fixos pnin pnopei va napax0ei órav TO porép npÒKeirai va nepiarpaipei AUTÓ eivai póvo évas nX S òxi pqxaviKii pAàpq 10 Xpqaq TOU ÓYKiOTpou To àYKiarpo xprioiponoieirai Yia va Kpepàoere TO epYaAeio rpoipoõooias arq Çúvq oas evtb epYÓÇeare DPOIOXH O Orav xPloiponoieire TO àYKiarpo Kpepàare ro epYaAeio rpoipoõooias oraOepà ibare va pqv néoei Karà Aà0os Av ro epyaAeio rpoipoõooias néoei pnopei va npOKAq0ei arúxqpa O Karà rq peraipopà rou epYoAeiou rpoipoõooias órav eivai Kpepaopévo ре ro àYKiarpo arq œvq oas pqv npooappóoere Kànoia avraAAaKriKq púrq arqv àKpq rou epYoAeiou rpoipoõooias Av npooappóoere aixpqpq púrq ànœs rpunàvi aro epYoAeio rpoipoõooias Karà rq peraipopà rou pe ro àYKiarpo arq Çœvq oas 0a rpaupanareire O TonoOerqare ara0epà ro àYKiarpo Se õiaipoperiKii nepinrœoq pnopei va npOKAq0ei rpaupanopós Karà rq XPñan rou 1 Atpaipeaq TOU àYKiarpou Aipaipéare TIS ßiöes TOU àYKiarpou ре ro Karaaßiöi EIK 11 2 AvTiKaràaraaq rou àYKiarpou KOI oipiÇipo rœv ßiöwv Tono0erqare ara0epà ro àYKiarpo aro auAàKi rou epYoAeiou rpoipoõooias KOI aipiEje ns ßiöes Yia va arepeœoere KaAàro àYKiarpo EIK 12 SYNTHPHSH KAI ЕЛЕГХО2 1 EAeyxos epyaAeíou Eneiõq q ХРП0П evós apPAú epyaAeiou 0a xapqAœoei rqv anoõoriKÓrqra Kai 0a npOKoAéoei rqv ni0avq õuaAeiroupyia rou porép aKOviare q avTiKaraarqare то epyaAeio póAis naparqpq0ei q 0opà 2 EAeyxos rœv 6i5œv OTEpéœoqs TaKTiKà eAéyÇere óAes TIS ßiöes arepéœaqs Kai oiyoupeureire ÓTI eivai KOTàAAqAa aipiypéves Se nepinrœoq пои Kànoies anó ns ßiöes xafiapœaouv ÇavaotpiÇre ris apéoœs Av õev ro Kàvere auro pnopei va npOKAq0ei oopapós KÍVÕUVOS 3 KaOapiapóq TOU eÇœrepiKoù Orav то õpanavoKaroàpiõo Aepœ0ei OKOuniare pe éva раАако KOI areyvó útpaopa q pe éva útpaopa uypapévo pe oanouvóvepo Mqv xpqaiponoiqoeTe õiaAuTiKà пои nepiéxouv x úpio ßev ivq q õiaAuTiKà pnoyiàs eneiõq Aeiœvouv та nAaariKà 4 AnoGqKeuaq Ano0qKeúoeTe то õpanavoKaroàpiõo oe éva xœpo ónou q 0eppOKpaaia eivai piKpÓTepq anó 40 C Kai paKpià anó Tqv npoaßaaq rœv naiôiœv 5 Alora ouvTqpqons Tœv pepœv DPOIOXH H eniOKeuq q Tpononoiqoq Kai о éAeyxos Tœv HAeKTpiKœv EpyaAeiœv Hitachi npénei va yiveTai anó éva EÇouoioôorqpévo KévTpo oépPis rqs Hitachi Aurf q Aiara Tœv Mepœv 0a eivai ХРПОЩП av napouoiaorei pa i ре то epyaAeio ото eÇouoioõorqpévo Kévrpo Sepßis rqs Hitachi órav Çqràre епюкеиг q Kànoia àAAq ouvrfipqaq Karà TOV éAeyxo Kai rq ouvTqpqaq Tœv qAeKTpiKœv epyaAeiœv oi Kavóves aaipaAeias KOI oí Kavoviopoi пои unàpxouv oe Kà0e хшра npénei va OKoAou0oùvTai TPOnonOlHIH Ta HAeKTpiKà EpyaAeia Hitachi ßeATiibvovTai ouvexœs Kai Tpononoioùvrai yia va oupnepiAäßouv TIS TeAeuTaies TexvoAoyiKés npoóõous Karà ouvéneia opiopéva Tpqpara pnopoùv va aAAàÇouv xœPÎS npoqyoùpevq eiôonoiqaq 28