Hitachi DS14DSFL [59/88] Romàna
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Hitachi DS14DSFL [59/88] Romàna

Hitachi DS14DSFL [59/88] Romàna
Română
58
AVERTISMENTE GENERALE PRIVIND
SIGURANŢA ÎN FOLOSIREA SCULEI
ELECTRICE
AVERTISMENT
Citiţi toate avertismentele privind siguranţa și toate
instrucţiunile.
Nerespectarea avertismentelor și a instrucţiunilor poate
avea ca efect producerea de șocuri electrice, incendii și/
sau vătămări grave.
Păstraţi toate avertismentele și toate instrucţiunile,
pentru a le putea consulta pe viitor.
Termenul "sculă electrică" prezent în toate avertismentele de
mai jos se referă la scula dumneavoastră electrică alimentată
la priză (cu cablu de alimentare) sau la scula electrică alimentată
de la acumulatori (fără cablu de alimentare).
1) Siguran˛a Ón zona de lucru
a) Păstraţi zona de lucru curată și bine luminată.
Zonele de lucru dezordonate și întunecate predispun
la accidente.
b) Nu utilizaţi sculele electrice în atmosferă
explozivă, cum ar fi în prezenţa lichidelor, gazelor
sau a prafurilor inflamabile.
Sculele electrice produc scântei care pot aprinde
praful sau aburii.
c) Ţineţi copiii sau privitorii la distanţă în timp ce
utilizaţi scula electrică.
Distragerea atenţiei vă poate face să pierdeţi
controlul asupra sculei.
2) Siguranţa din punct de vedere electric
a) Ștecărele sculelor electrice trebuie să se
potrivească în prizele în care sunt introduse.
Nu modificaţi niciodată ștecărul în nici un fel.
Nu folosiţi niciun fel de adaptoare pentru ștecăr
la sculele electrice cu împământare (legate la
pământ).
Ștecărele nemodificate și prizele potrivite reduc riscul
de șoc electric.
b) Evitaţi contactul corpului cu suprafeţele legate
la pământ, cum ar fi conductele, radiatoarele,
cuptoarele și frigiderele.
În cazul în care corpul dvs. este legat la pământ
există un risc crescut de electrocutare.
c) Nu expuneţi sculele electrice la ploaie și nu le
lăsaţi în atmosferă umedă.
Intrarea apei într-o sculă electrică mărește riscul
de electrocutare.
d) Nu forţaţi cablul de alimentare. Nu folosiţi
niciodată cablul de alimentare pentru a transporta,
a trage sau a scoate scula electrică din priză.
Ţineţi cablul de alimentare departe de căldură,
ulei, muchii ascuţite și de piese în mișcare.
Cablurile de alimentare deteriorate sau încolăcite
măresc riscul de șoc electric.
e) Atunci când folosiţi o sculă electrică în aer liber,
folosiţi un prelungitor adecvat pentru utilizarea
în exterior.
Folosirea unui prelungitor adecvat pentru exterior
reduce riscul de șoc electric.
f) Dacă utilizarea într-o zonă umedă nu poate fi
evitată, folosiţi o sursă de alimentare cu
întrerupător de protecţie la curent rezidual (RCD).
Folosirea dispozitivelor RCD reduce riscul producerii
șocurilor electrice.
3) Siguranţa personală
a) Atunci când folosiţi o sculă electrică fiţi vigilent,
fiţi atent la ceea ce faceţi și acţionaţi conform
bunului simţ.
Nu folosiţi scule electrice atunci când sunteţi
obosit sau vă aflaţi sub influenţa drogurilor, a
alcoolului sau a medicamentelor.
Un moment de neatenţie în timpul utilizări unei
scule electrice poate provoca vătămări personale
grave.
b) Folosiţi echipament personal de protecţie.
Purtaţi întotdeauna protecţie a ochilor.
Echipamentele de protecţie cum ar fi măștile pentru
praf, încălţămintea anti-alunecare, căștile și
protecţiile auditive, folosite în situaţiile
corespunzătoare, reduc vătămările personale.
c) Evitaţi pornirea accidentală. Înainte de a conecta
scula la priză și/sau la bateria de acumulatori
și înainte de a ridica sau transporta scula,
asiguraţi-vă că aveţi comutatorul de pornire pe
poziţia oprit.
Transportarea sculelor electrice cu degetul pe
comutator sau introducerea în priză a sculelor
electrice care au comutatorul pe poziţia pornit sunt
situaţii ce predispun la accidente.
d) Înainte de a pune scula electrică în funcţiune,
îndepărtaţi toate cheile de reglare și orice alte
chei.
O cheie sau o cheie de reglare rămase atașate de
piesa rotativă a sculei electrice poate provoca
vătămări personale.
e) Nu încercaţi să ajungeţi prea departe. Menţineţi
permanent un contact corect al piciorului și un
bun echilibru.
Acest lucru permite un mai bun control al sculei
electrice în situaţii neașteptate.
f) Îmbrăcaţi-vă adecvat. Nu purtaţi haine largi și
nici bijuterii. Ţineţi-vă părul, hainele și mănușile
departe de piesele în mișcare.
Hainele largi, bijuteriile și pot fi prinse în piesele
în mișcare.
g) Dacă sunt prevăzute dispozitive de conectare
la facilităţi de extragere și colectare a prafului,
asiguraţi-vă că acestea sunt conectate și sunt
folosite corespunzător.
Folosirea acestor dispozitive poate reduce pericolele
legate de praf.
4) Utilizarea și îngrijirea sculei electrice
a) Nu forţaţi scula electrică. Folosiţi scula adecvată
pentru aplicaţia dvs.
Scula potrivită va face treabă mai bună și mai
sigură la parametrii la care a fost proiectată.
b) Nu folosiţi scula electrică în cazul în care
comutatorul nu își îndeplinește funcţia de pornire
și oprire.
Sculele electrice care nu pot fi comandate prin
intermediul comutatorului sunt periculoase și trebuie
reparate.
c) Înainte de a face orice fel de reglaje, de a
schimba accesoriile și de a depozita sculele
electrice, scoateţi ștecărul din priză și/sau de
la bateria de acumulatori.
Aceste măsuri preventive de siguranţă reduc riscul
pornirii accidentale a sculei electrice.
(Traducerea instrucţiunilor originale)
08Rom_DS14DSFL_EE 6/8/10, 7:07 PM58

Содержание

Похожие устройства

Romàna Traducerea instructiunilor originale AVERTISMENTE SIGURANTA IN ELECTRICE GENERALE FOLOSIREA PRIVINO SCULEI A AVERTISMENT Cititi tóate avertismentele privind siguranta i tóate instruct i unite Nerespectarea avertismentelor i a instructiunilor poate avea ca efect producerea de ocuri electrice incenda fi sau vàtàmàri grave Pàstrati tóate avertismentele i tóate instructiunile pentru a le putea consulta pe viitor Termenul sculà eléctrica prezentín tóate avertismentele de maijos se reterà la scula dumneavoastrà eléctrica alimentata la prizàfcu cablu dealimentare saulascula eléctrica alimentata de la acumulatori farà cablu de alimentare 1 Sigurana Ón zona de lucru a Pàstrati zona de lucru curatà i bine luminatà Zonele de lucru dezordonatefi intunecate predispun la accidente b Nu utilizati sculele electrice in atmosferà explozivà cum arti in prezenta lichidelor gazelor sau a prafurilor inflamabile Sculele electrice produc scàntei care pot aprinde praful sau aburii c Tineti copiii sau privitorii la distarà in timp ce utilizaci scula electricà Distragerea atentiei và poate face sà pierdefi controlul asupra sculei 2 Siguranta din punct de vedere electric a tecàrele sculelor electrice trebuie sà se potriveascà in prize te in care sunt introduse Nu modificaci niciodatà tecàrul in nici un fel Nu foiosi niciun fel de adaptoare pentru tecàr la sculele electrice cu impàmàntare legate la pàmànt tecàrele nemodificate fi prizele potrivite reduc riscul de foe electric b Evitaci contactul corpului cu suprafetele legate la pàmànt cum ar fi conductete radiatoarele cuptoarele i frigiderele n cazul in care corpul dvs este legat la pàmànt existà un rise crescut de electrocutare c Nu expuneti sculele electrice la ploate i nu le tesaci in atmosferà umedà Intrarea ape intr o sculà electricà marette riscul de electrocutare d Nu forcati cablul de alimentare Nu foiosi niciodatà cablul de alimentare pentru a transporta a trage sau a scoate scula electricà din prizà Tineti cablul de alimentare departe de càldurà ulei muchii ascutite si de piese in mineare Cablurile de alimentare deteriorate sau ìncolàdte màresc riscul de foe electric e Atunci cànd folositi o sculà electricà in aer liber foiosi un prelungitor adecvat pentru utilizarea in exterior Folosirea unui prelungitor adecvat pentru exterior reduce riscul de foe electric f Dacá utilizarea intr o zonà umedà nu poate fi evitatà folositi o sursà de alimentare cu intrerupàtor de protect te la curent rezidual RCD Folosirea dispozitivelor RCD reduce riscul producer focurilor electrice 3 Siguranta persónate a Atunci cànd folositi o sculà electricà fiti vigitent fiti atent la ceea ce faceti i actionati conform bunului simt Nu folositi scule electrice atunci cànd sunteti obosit sau và afiati sub influenza drogurilor a alcoolului sau a medicamentelor Un moment de neatenfie in timpul utilizàri unei scule electrice poate provoca vàtàmàri personale grave b Folosi i echipament personal de protectie Purtati intotdeauna protectie a ochilor Echipamentele de protectie cum ar fi màftile pentru praf incàltàmintea anti alunecare cantile fi proteo filie auditive folosite in situa lile corespunzàtoare reduc vàtàmàrile personale c Evitati pomirea accidentalà inainte de a conecta scula la prizà i sau la bateria de acumulatori i inainte de a ridica sau transporta scula asigura i và cà aveti comutatorul de pomire pe pozitia oprit Transportarea sculelor electrice cu degetul pe comutator sau introducerea in prizà a sculelor electrice care au comutatorul pe pozifia pornit sunt situafii ce predispun la accidente d Inainte de a pune scula electricà in functiune indepàrtati tóate cheile de reglare si orice alte chei O chele sau o chele de reglare ràmase atafate de piesa rotativà a sculei electrice poate provoca vàtàmàri personale e Nu noe reati sà ajungeti prea departe Mentinet i pernia ne nt un contact corect al piciorului i un bun echilibru Acest lucru permite un mai bun control al sculei electrice in situafii neafteptate f Imbràcati và adecvat Nu purtati baine tergi i nici bijuterii Tineti và pàrul hainele i mànubile departe de piesele in mi scare Hainele largì bijuteriile fi pot fi prinse in piesele in mineare g Dacà sunt prevàzute dispozitive de conectare la facilità de extragere i colectare a prafului asigurati và cà acestea sunt conéctate i sunt folosite corespunzàtor Folosirea acestor dispozitive poate reduce pericolele legate de praf 4 Utilizarea i ingrijirea sculei electrice a Nu tortaci scula electricà Folositi scula adecvatà pentru aplicante dvs Scula potrività va face treabà mai bunà fi mai sigurà la parametri la care a fost proiectatà b Nu foiosi scula electricà in cazul in care comutatorul nui iindepline te functia de pornire Si oprire Sculele electrice care nu pot fi comandate prin intermediul comutatorului sunt periculoase fi trebuie reparate c inainte de a face orice fel de reglaje de a schimba accesoriile si de a depozita sculele electrice scoateti tecàrul din prizà i sau de la bateria de acumulatori Aceste màsuri preventive de siguranfà reduc riscul pornirii accidentale a sculei electrice 58

Скачать