![Epson EH-TW490 [46/138] Настройка проецируемых изображений](/img/pdf.png)
Epson EH-TW490 [46/138] Настройка проецируемых изображений
![Epson EH-TW490 [46/138] Настройка проецируемых изображений](/views2/1098857/page46/bg2e.png)
d
Для завершения настройки нажмите кнопку [Menu].
Изменение формата проецируемого
изображения
Для проецируемых изображений можно изменять параметр Формат
изображения
g
в соответствии с типом, соотношением высоты и
ширины и разрешением входного сигнала.
Доступные форматы зависят от сигнала проецируемого изображения.
Способы смены
При каждом нажатии кнопки [Aspect] на пульте дистанционного
урпавления на экране отображается название формата и происходит
его смена.
Пульт дистанционного управления
a
Настроить формат изображения можно в меню Настройка.
s Сигнал - Соотношен. сторон стр.77
Изменение режима формата
Проецирование изображений с видеооборудования или через порт HDMI
При каждом нажатии кнопки [Aspect] происходит переключение между
режимами в следующем порядке: Нормальное или Авто, 16:9, Полное,
Увеличенное и Нативное.
Пример: входной сигнал 1080p (разрешение: 1920 x 1080, формат: 16:9)
A
Нормальное или Авто
B
16:9
C
Полное
D
Увеличенное
E
Нативное
Настройка проецируемых изображений
46
Содержание
- Опасно 2
- Предостережение 2
- Условные oбозначения используемые в данном pуководстве 2
- Введение 3
- Наименования компонентов и их назначение 10 3
- Настройка проецируемых изображений 38 3
- Основные операции 3
- Подготовка проектора 3
- Подключение оборудования 24 3
- Проецирование изображений 32 3
- Содержание 3
- Условные oбозначения используемые в данном pуководстве 2 3
- Установка проектора 21 3
- Характеристики проектора 7 3
- Информация об event id 71 4
- Использование меню настройка 73 4
- Использование справки 93 4
- Контроль и управление 66 4
- Меню настройка 4
- Поиск и устранение hеисправностей 4
- Полезные функции 4
- Содержание 4
- Список функций 74 4
- Устранение неполадок 95 4
- Функции безопасности 61 4
- Функции проецирования 49 4
- Внешний bид 131 5
- Глоссарий 132 5
- Дополнительные принадлежности и pасходные mатериалы 122 5
- Замена pасходных mатериалов 114 5
- Обслуживание 5
- Общие замечания 134 5
- Поддерживаемые mониторы 126 5
- Полезное программное обеспечение 121 5
- Приложение 5
- Размер экрана и расстояние проецирования 124 5
- Содержание 5
- Технические характеристики 128 5
- Указатель 136 5
- Чистка 112 5
- Введение 6
- Легко настраивается эксплуатируется и хранится 7
- Обнаружение движения проектора и автоматическая коррекция искажения изображений 7
- Подключение с помощью шнура usb и проецирование usb display 7
- Регулировка горизонтальных трапециедальных искажений 7
- Характеристики проектора 7
- Подключение usb устройства и проецирование фильмов и изображений pc free 8
- Полезные функции при проецировании изображений 8
- Пульт дистанционного управления 8
- Различные функции для эффективного энергосбережения 8
- Увеличение и проецирование файлов с помощью документ камеры 8
- Увеличение объема проецирования на широких экранах wxga 8
- Характеристики проектора 8
- Подключение к беспроводной лвс и проецирование изображений 9
- Расширенные функции безопасности 9
- Характеристики проектора 9
- Наименования компонентов и их назначение 10
- Передняя верхняя 10
- Предостережение 10
- Заднее 11
- Наименования компонентов и их назначение 11
- Наименования компонентов и их назначение 12
- Основание 12
- Наименования компонентов и их назначение 13
- Панель управления 13
- Наименования компонентов и их назначение 14
- Наименования компонентов и их назначение 15
- Пульт дистанционного управления 15
- Наименования компонентов и их назначение 16
- Наименования компонентов и их назначение 17
- Внимание 18
- Замена аккумуляторов пульта дистанционного управления 18
- Наименования компонентов и их назначение 18
- Предостережение 18
- Наименования компонентов и их назначение 19
- Область работы дистанционного управления 19
- Подготовка проектора 20
- Внимание 21
- Опасно 21
- Способы установки 21
- Установка проектора 21
- Размер экрана и примерное расстояние проецирования 22
- Способы установки 22
- Установка проектора 22
- Размер экрана 16 10 23
- Установка проектора 23
- Для проецирования изображений с dvd плеера игровой консоли и т п подключите проектор одним из следующих способов 24
- Имя порта местоположение и ориентация гнезда изменяются в зависимости от подключаемого источника 24
- Подключение источников сигнала 24
- Подключение оборудования 24
- Внимание 25
- Подключение оборудования 25
- Для проецирования изображений с компьютера подключите компьютер одним из следующих способов 26
- Подключение к компьютеру 26
- Подключение оборудования 26
- К проектору можно подключать такие устройства как дополнительные камеры для документов накопители usb а также usb совместимые жесткие диски и цифровые камеры 27
- Подключение оборудования 27
- Подключение устройств usb 27
- С помощью кабеля usb входящего в комплект поставки usb устройства подключите usb устройство к порту usb a на проекторе 27
- Внимание 28
- Если подключено устройство usb можно проецировать файлы с помощью pc free с usb накопителя или цифровой камеры 28
- По окончании проецирования извлеките usb устройство из проектора выключайте питание цифровых камер жестких дисков и подобных устройств перед отключением их от проектора 28
- Подключение оборудования 28
- Примеры pc free стр 9 28
- Удаление устройств usb 28
- Подключение оборудования 29
- Установка ключа quick wireless connection usb key 29
- Установка модуля беспроводной лвс 29
- Подключение оборудования 30
- Основные операции 31
- От установки к проецированию 32
- Проецирование изображений 32
- Автоматическое обнаружение входящих сигналов и смена проецируемого изображения поиск источника 33
- Проецирование изображений 33
- Переключение на необходимое изображение с помощью пульта дистанционного управления 34
- Проецирование изображений 34
- Проецирование с использованием usb display 34
- Требования к системе 34
- Подключение в первый раз 35
- Проецирование изображений 35
- Проецирование изображений 36
- Удаление 36
- Проецирование изображений 37
- Коррекция трапецеидальных искажений 38
- Настройка проецируемых изображений 38
- Автоматическая коррекция 39
- Для регулировки переместите регулятор горизонтальных трапецеидальных искажений вправо или влево 39
- Если проектор перемещается отображается экран настройки и проецируемое изображение корректируется автоматически 39
- Когда проектор фиксирует перемещение например при передвижении изменении положения или наклоне он автоматически корректирует вертикальные искажения эта функция называется верт автокоррекция 39
- Коррекция вручную 39
- Настройка проецируемых изображений 39
- Независимая коррекция искажений по вертикали и по горизонтали вручную 39
- Трапецеидальные искажения можно откорректировать вручную 39
- Угол коррекции около 30 вправо и влево около 30 вверх и вниз 39
- Угол коррекции примерно 30 вверх и вниз 39
- Функция верт автокоррекция может использоваться для кооректировки проецируемого изображения в следующих случаях 39
- Функция гор вер искаж может использоваться для корректировки проецируемого изображения в следующих случаях 39
- Для корректировки вертикальных искажений нажмите кнопку 40
- Для корректировки трапециедальных искажений нажимайте следующие кнопки 40
- Для устранения горизонтальных искажений нажимайте кнопки 40
- Или 40
- Использование меню настройка стр 3 40
- На панели управления во время проецирования чтобы открыть экран корр ия трапеции 40
- Нажмите кнопку 40
- Нажмите кнопку menu во время проецирования 40
- Настройка проецируемых изображений 40
- Эта функция позволяет корректировать вручную отдельно каждый из четырех углов проецируемого изображения 40
- Настройка проецируемых изображений 41
- Настройка проецируемых изображений 42
- Регулировка размера изображения 42
- Настройка проецируемых изображений 43
- Регулировка горизонтального наклона 43
- Регулировка громкости 43
- Регулировка положения изображения 43
- Регулировка фокуса 43
- Выбор качества проецирования выбор цветового режима 44
- Для регулировки уровня звука нажмите кнопку volume на панели управления или на пульте дистанционного управления 44
- Настройка проецируемых изображений 44
- Настройки громкость стр 9 44
- Отрегулируйте громкость в меню настройка 44
- Предостережение 44
- Служит для увеличения громкости звука 44
- Служит для уменьшения громкости звука 44
- Установка цветового режима в зависимости от окружающей обстановки яркость изображения изменяется в зависимости от выбранного режима 44
- Настройка автонастр диафр 45
- Настройка проецируемых изображений 45
- Изменение режима формата 46
- Изменение формата проецируемого изображения 46
- Настройка проецируемых изображений 46
- Способы смены 46
- Далее показаны примеры проецирования для каждого режима 47
- Настройка проецируемых изображений 47
- Полезные функции 48
- Параметры файлов которые можно проецировать с использованием функции pc free 49
- Примеры pc free 49
- Проецирование без компьютера pc free 49
- Функции проецирования 49
- Способы использования функции pc free 50
- Функции проецирования 50
- Выбранное изображение откроется на экране 51
- Если выбрана папка то будут отображены файлы в этой папке для возврата к предыдущему экрану наведите курсор на значок к началу и нажмите кнопку 51
- Нажмите кнопку 51
- При помощи кнопок и выберите папку из которой требуется проецировать изображения 51
- Функции проецирования 51
- Внимание 52
- Проецирование выбранных изображений или фильмов 52
- Функции проецирования 52
- Последовательное проецирование файлов изображений из папки показ слайдов 53
- Функции проецирования 53
- Параметры отображения файлов изображений и параметры показ слайдов 54
- Функции проецирования 54
- Временное отключение изображения и звука кнопка a v mute 55
- Если для смены движущихся изображений на активирована freeze то проецирование изображения продолжается что позволяет проецировать движущиеся изображения по одному кадру как при проецировании неподвижных фотографий кроме этого если freeze была предварительно активирована то такие операции как смена файлов во время проведения презентаций с компьютера можно выполнять без проецирования каких либо изображений 55
- Остановка изображения freeze 55
- При каждом нажатии на кнопку a v mute или открытии закрытии крышки объектива функция кнопка a v mute включается или отключается 55
- Функции проецирования 55
- Эта возможность позволяет скрыть изображение на экране если вы не хотите показывать дополнительные подробности например при переключении между файлами 55
- Функции проецирования 56
- Функция указателя указатель 56
- Запустите e zoom 57
- Который нужно увеличить 57
- Курсор можно двигать по диагонали 57
- Нажмите кнопку 57
- Переместите перекрестие на участок изображения 57
- При одновременном нажатии двух кнопок и 57
- Увеличение 57
- Увеличение части изображения e zoom 57
- Функции проецирования 57
- Чтобы вывести перекрестие 57
- Эта возможность полезна для увеличения изображений чтобы их можно было лучше рассмотреть 57
- Применение пульта дистанционного управления для работы с указателем мыши беспров мышь 58
- Функции проецирования 58
- Сохранение логотипа пользователя 59
- Функции проецирования 59
- Изображение будет сохранено после сохранения изображения отображается сообщение выполнено 60
- Когда после нажатия кнопки появится сообщение выбрать это изображение выберите ответ да 60
- На экране настройки масштаба выберите коэффициент масштабирования 60
- Переместите рамку чтобы выбрать часть изображения для использования в качестве логотипа пользователя 60
- При появлении вопроса выбрать это изображение для логотипа пользователя выберите ответ да 60
- При появлении вопроса сохранить это изображение как логотип пользователя выберите да 60
- Функции проецирования 60
- Эти же операции можно выполнить с панели управления проектора 60
- Виды защиты паролем 61
- Настройка защиты паролем 61
- Организация работы пользователей защита паролем 61
- Функции безопасности 61
- Ввод пароля 62
- Функции безопасности 62
- Внимание 63
- Запрет на выполнение операций блокир управл 63
- Функции безопасности 63
- Замок от злоумышленников 64
- Крепление тросика с замком 64
- Функции безопасности 64
- Изменение настроек с помощью веб браузера контроль web 66
- Контроль и управление 66
- Настройка проектора 66
- Отображение экрана контроля web 66
- Контроль и управление 67
- Отображение экрана web remote 67
- Использование функции уведом по почте для уведомления о проблемах 68
- Контроль и управление 68
- Чтение уведомлений об ошибках 68
- Команды esc vp21 69
- Контроль и управление 69
- Прежде чем начать 69
- Управление с использованием snmp 69
- Во второй раз начинайте с шага 2 70
- Если вводится команда проектор выполняет команду и возвращает затем принимает следующую команду 70
- Если обрабатываемая команда завершается аварийно выводится сообщение об ошибке и возвращается 70
- Контактная информация по проекторам epson 70
- Контроль и управление 70
- Настройка скорости передачи в бодах по умолчанию 9600 бит с длина данных 8 бит контроль четности нет стоповый бит 1 бит управление потоком данных нет 70
- Подключите порт usb на компьютере к порту usb b на проекторе с помощью кабеля usb 70
- При отправке на проектор команды включения on питания осуществляется включение питания и проектор переходит в режим прогрева после включения питания проектора возвращается двоеточие 3ah 70
- Протокол связи 70
- Расширен usb type b стр 1 70
- Список команд 70
- Установите для параметра usb type b в меню проектора конфигурация значение link 21l 70
- Установить на компьютер драйвер соединения usb epson usb com driver дополнительную информацию о драйвере epson usb com можно получить у своего дилера или по ближайшему из адресов приведенных в документе контактная информация по проекторам epson 70
- Информация об event id 71
- Контактная информация по проекторам epson 71
- Проверьте номер и выполните соответствующие действия если решить проблем не удается обратитесь к сетевому администратору к своему дилеру или по ближайшему из адресов приведенных в документе контактная информация по проекторам epson 71
- Меню настройка 72
- Использование меню настройка 73
- Меню настройка 74
- Настраиваемые элементы могут меняться в зависимости от модели сигнала и источника проецируемого изображения 74
- Список функций 74
- Меню сеть 75
- Список функций 75
- Автоматическое обнаружение входящих сигналов и смена проецируемого изображения поиск источника стр 3 76
- Меню изображен 76
- Настраиваемые элементы меняются в зависимости то сигнала и источника проецируемого изображения информация о настройках сохраняется для каждого сигнала изображения 76
- Список функций 76
- Автоматическое обнаружение входящих сигналов и смена проецируемого изображения поиск источника стр 3 77
- Меню сигнал 77
- Настраиваемые элементы меняются в зависимости то сигнала и источника проецируемого изображения информация о настройках сохраняется для каждого сигнала изображения 77
- Настройки меню сигнал не изменяются если выбран источник сигнала usb display usb или lan 77
- Список функций 77
- Список функций 78
- Меню настройки 79
- Список функций 79
- Внимание 80
- Список функций 80
- Меню расширен 81
- Список функций 81
- Если для параметра защита сети установлено значение вкл в пункте защита паролем будет отображено сообщение и изменить настройки будет невозможно установите для параметра защита сети значение выкл и настройте сеть 82
- Меню сеть 82
- Настройка защиты паролем стр 1 82
- Список функций 82
- Замечания по работе с меню сеть 83
- Работа с виртуальной клавиатурой 83
- Список функций 83
- Меню основные 84
- Меню сеть wlan 84
- Список функций 84
- Список функций 85
- Меню безоп 86
- Список функций 86
- Это меню доступно когда установлен беспроводной адаптер локальной сети 86
- Меню почта 87
- Список функций 87
- Меню другое 88
- Список функций 88
- Меню eco 89
- Меню сброс 89
- Настроив параметры в eco menu можно снизить потребление проектором электроэнергии если включены функции 89
- Производит сброс всех настроек сети 89
- Список функций 89
- Энергосбережения рядом с каждым подменю отображается значок листа 89
- Автоматическое обнаружение входящих сигналов и смена проецируемого изображения поиск источника стр 3 90
- Меню информация только отображение 90
- Позволяет проверить состояние сигналов проецируемых изображений и состояние проектора отображаемые элементы зависят от источника проецируемых изображений некоторые модели не поддерживают некоторые источники входного сигнала 90
- Список функций 90
- Меню сброс 91
- Список функций 91
- Поиск и устранение hеисправностей 92
- Вопросы и меры отображаются как показано внизу на экране 93
- Выберите пункт меню 93
- Использование справки 93
- Нажмите кнопку help 93
- Откроется экран справки 93
- Подтвердите сделанный выбор 93
- При возникновении неисправности проектора нажмите кнопку help чтобы отобразить экран справка который поможет устранить неисправность вы можете разрешить затруднения отвечая на вопросы 93
- Чтобы закрыть экран справка нажмите кнопку help 93
- Использование справки 94
- В случае возникновения неполадки проектора сначала следует проверить показания индикаторов и обратиться к разделу интерпретация показаний индикаторов 95
- Если определить причину проблемы по индикаторам не удается см следующий раздел 95
- Интерпретация показаний 95
- Показания индикаторов не дают нужной информации стр 00 95
- Проектор оснащен четырьмя индикаторами перечисленными ниже цвет и состояние индикаторов указывают на состояние индикатора 95
- Устранение неполадок 95
- В некоторых случаях при отключении кабеля питания индикатор питания 96
- В следующей таблице приведены значения показаний индикаторов и способы устранения неполадок на которые они указывают 96
- Если все индикаторы выключены проверьте правильность подключения кабеля питания и подачи напряжения 96
- Продолжает светиться в течение короткого промежутка времени это не является неполадкой 96
- Устранение неполадок 96
- Устранение неполадок 97
- Устранение неполадок 98
- Устранение неполадок 99
- Если при возникновении одной из следующих неполадок показания индикаторов не позволяют устранить неполадку обратитесь к страница указанным для соответствующей неполадки 100
- Неполадки при запуске проецирования 100
- Неполадки связанные с изображениями 100
- Показания индикаторов не дают нужной информации 100
- Прочие неполадки 100
- Устранение неполадок 100
- Не появляется изображение 101
- Неполадки связанные с изображениями 101
- Устранение неполадок 101
- Движущиеся изображения не отображаются 102
- Проецирование прекращается автоматически 102
- Устранение неполадок 102
- Отображается сообщение не поддерживается 103
- Отображается сообщение нет сигнала 103
- Устранение неполадок 103
- Изображения расплывчатые не в фокусе или искажены 104
- На изображениях появляются помехи или искажения 104
- Устранение неполадок 104
- Изображение обрезано большое или маленькое имеет неподходящее соотношение сторон либо перевернуто 105
- Устранение неполадок 105
- Неправильная цветопередача для изображения 106
- Устранение неполадок 106
- Неполадки при запуске проецирования 107
- Проектор не включается 107
- Темные изображения 107
- Устранение неполадок 107
- Не слышен звук или слабый звук 108
- Прочие неполадки 108
- Устранение неполадок 108
- Звук воспроизводится с шумом только при проецировании с использованием функции usb display 109
- Не работает пульт дистанционного управления 109
- Требуется изменить язык сообщений и меню 109
- Устранение неполадок 109
- Невозможно изменить настройки с помощью браузера 110
- Устранение неполадок 110
- Электронное письмо не поступает даже при возникновении проблем с проектором 110
- Обслуживание 111
- Внимание 112
- Опасно 112
- Очистка воздушного фильтра 112
- Очистка объектива 112
- Очистка поверхности проектора 112
- Предостережение 112
- Чистка 112
- Чистка 113
- В этом разделе описана замена лампы и воздушного фильтра 114
- Внимание 114
- Замена pасходных mатериалов 114
- Замена лампы 114
- Замену лампы можно производить даже в подвешенном к потолку проекторе 114
- Индикатор питания мигает синим цветом а индикатор lamp лампа мигает оранжевым цветом 114
- Лампу следует заменить в следующих обстоятельствах 114
- Отображается следующее сообщение пора заменить лампу для покупки обратитесь к торговому представителю epson по продаже проекторов или посетите веб сайт www epson com 114
- Периодичность замены лампы 114
- Проецируемое изображение становится темным или начинает ухудшаться 114
- Сообщение выводится в течение 30 секунд 114
- Дождитесь пока лампа остынет и снимите крышку на верхней панели проектора 115
- Замена pасходных mатериалов 115
- Опасно 115
- Ослабьте два винта которыми крепится лампа 115
- Отверткой из комплекта поставки или любой крестовой отверткой ослабьте винт фиксирующий крышку отсека с лампой затем сдвиньте крышку отсека с лампой в направлении вперед и поднимите ее чтобы снять 115
- После отключения питания проектора и двух звуковых сигналов подтверждения отключите кабель питания 115
- Предостережение 115
- Замена pасходных mатериалов 116
- Замена pасходных mатериалов 117
- Замена воздушного фильтра 117
- Периодичность замены воздушного фильтра 117
- Сброс времени работы лампы 117
- Замена pасходных mатериалов 118
- Способ замены воздушного фильтра 118
- Закройте крышку воздушного фильтра 119
- Замена pасходных mатериалов 119
- Приложение 120
- Easymp monitor 121
- Easymp network projection 121
- Полезное программное обеспечение 121
- Дополнительные принадлежности 122
- Дополнительные принадлежности и pасходные mатериалы 122
- Дополнительные принадлежности и pасходные mатериалы 123
- Расходные mатериалы 123
- Единица измерения см 124
- Размер экрана и расстояние проецирования 124
- Расстояние проецирования 124
- Единица измерения см 125
- Размер экрана и расстояние проецирования 125
- Входной сигнал с порта hdmi 126
- Даже при поступлении на вход сигналов отсутствующих в приведенном выше списке весьма вероятно что изображение будет проецироваться однако могут поддерживаться не все функции 126
- Композитный видеосигнал 126
- Компонентное видео 126
- Компьютерные сигналы аналоговый rgb 126
- Поддерживаемые mониторы 126
- Поддерживаемые разрешения экрана 126
- Поддерживаемые mониторы 127
- Общие tехнические данные проектора 128
- Технические характеристики 128
- Технические характеристики 129
- Технические характеристики 130
- Внешний bид 131
- Ip ад ловушки 132
- S video 132
- Адрес ip 132
- Адрес шлюза 132
- В этом разделе даются толкования сложных терминов смысл которых не раскрыт в тексте этого руководства за более подробной информацией следует обратиться к имеющимся в продаже изданиям 132
- Глоссарий 132
- Глоссарий 133
- Композитный видеосигнал 133
- Компонентное видео 133
- Контраст 133
- Маска подсети 133
- Прогрессивная 133
- Режим инфраструктуры 133
- Режим точка точка 133
- Синхронизация 133
- Трекинг 133
- Формат изображения 133
- Част обновления 133
- Чересстрочная 133
- Window 134
- Windows vist 134
- Xp операционная система microsof 134
- В настоящем руководстве перечисленные выше операционные системы упоминаются как windows 2000 windows xp windows vista windows 7 и windows 8 кроме того для обозначения ос windows 2000 windows xp windows vista windows 7 и windows 8 а также нескольких версий windows может использоваться собирательный термин windows например windows 2000 xp vista без слов windows 134
- Об условных обозначениях 134
- Общие замечания 134
- Операционная система microsof 134
- Mac os x 10 x mac os x 10 x mac os x 10 x mac os x 10 x mac os x 10 x mac os x 10 x 135
- Seiko epson corporation 2013 all rights reserved 135
- В настоящем руководстве перечисленные выше операционные системы упоминаются как mac os x 10 mac os x 10 x mac os x 10 x mac os x 10 x mac os x 10 x и mac os x 10 x кроме того для их обозначения используется собирательный термин mac os 135
- Общие замечания 135
- Указатель 136
- Указатель 137
- Указатель 138
Похожие устройства
- Maxwell MW-1035 W Инструкция по эксплуатации
- Epson EH-TW5200 Инструкция по эксплуатации
- Treelogic ARCUS 704 TOUCH Инструкция по эксплуатации
- Maxwell MW-1026 BK Инструкция по эксплуатации
- Триколор Комплект "Детский" BRCU 104 Инструкция по эксплуатации
- Treelogic ARCUS 703 TOUCH Инструкция по эксплуатации
- Maxwell MW-1054 ST Инструкция по эксплуатации
- Sony KDL32W705B Инструкция по эксплуатации
- Maxwell MW-1052 B Инструкция по эксплуатации
- Sony KDL42W705B Инструкция по эксплуатации
- Maxwell MW-1052 VT Инструкция по эксплуатации
- Sony NWZ-F886 Инструкция по эксплуатации
- Maxwell MW-1046 B Инструкция по эксплуатации
- Philips GOGEAR SA4DOT02WN Инструкция по эксплуатации
- Hyundai H-AS1203U Black Инструкция по эксплуатации
- Philips GOGEAR SA4VBE08SN Инструкция по эксплуатации
- Maxwell MW-1046 BN Инструкция по эксплуатации
- Philips DCM3260/12 Инструкция по эксплуатации
- Maxwell MW-1034 R Инструкция по эксплуатации
- Philips GOGEAR SA4VBE04KFS Инструкция по эксплуатации