![Caiman WX21 PROMO [10/36] Українська русский english](/img/pdf.png)
Caiman WX21 PROMO [10/36] Українська русский english
![Caiman WX21 PROMO [10/36] Українська русский english](/views2/2011022/page10/bga.png)
УКРАЇНСЬКА РУССКИЙ ENGLISH
- 8 -
CONNECTING THROTTLE CABLE AND STOP SWITCH WIRES
[WX21]
1. Insert the throttle cable through the cable adjuster sleeve. [#8-1]
[WX24, WX30, WX42]
1. Insert the throttle cable through the carburetor bracket, then screw a cable adjuster
sleeve into the carburetor bracket fully. [#8-3]
[All models]
2. Position the slotted ftting on the carburetor so the recessed hole for the lug is away
from the cable adjuster sleeve.
3. Rotate the carburetor throttle cam and slip the throttle cable through the slot in the
slotted tting, making sure the cable lug drops into the recessed hole.[#8-2, #8-4]
4. Operate the throttle trigger a few times to make sure that it works correctly.
5. Adjust the cable adjuster sleeve so the stop on the carburetor throttle cam just con-
tacts the throttle stop and the cable position keep 1-2mm play between cable lug and
slotted ttings when the throttle trigger is fully depressed.[#8-5]
6. When the throttle cable is adjusted correctly, tighten the lock-nut.
7. Plug the stop switch wires into the matching connectors from the engine. Note that
wire polarity is not important. [#8-6]
[WX42]
8. Lap and x the stop switch wires and connectors with clamp. [#8-7]
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТРОСИКА ДРОССЕЛЯ И ПРОВОДОВ ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ
[WX21]
1. Вставьте тросик дросселя в регулировочная муфта. [#8-1]
[WX24, WX30, WX42]
1. Вставьте тросик дросселя в кронштейн карбюратора, затем полностью закрутите
регулировочную муфту тросика в кронштейн карбюратора. [#8-3]
[Все модели]
2. Поместите разрезную муфту на карбюратор так, чтобы о
тверстие с выемкой для
наконечника находилось с противоположной стороны от регулировочной муфты
тросика.
3. Поверните кулачок дросселя карбюратора и вставьте тросик дросселя в разрез
муфты, убедившись, что наконечник тросика попал в отверстие с выемкой.
[#8-2, #8-4]
4. Несколько раз поработайте дроссельным регулятором и убедитесь, что он рабо-
тает правильно.
5. Отрегулируйте регулировочную муфту тросика так, чтобы упор на кулачке дрос-
селя карбюратора коснулся упора дросселя, и чтобы при полностью нажатом
дроссельном регуляторе ост
авалось 1 - 2 мм хода между наконечником тросика
и разрезной муфтой.[#8-5]
6. Когда тросик дросселя отрегулирован
правильно, затяните контргайку.
7. Вставьте провода выключателя в соответствующие соединители от двигателя.
Полярность проводов не имеет значения. [#8-6]
[WX42]
8.
Зажмите и зафиксируйте провода выключателя и соединители с помощью хомута.
[#8-7]
ПІДКЛЮЧЕННЯ ПАЛИВНОГО ТРОСА ТА ПРОВОДІВ ВИМИКАЧА
[WX21]
1. Протягніть паливний трос крізь втулка регулювання троса. [#8-1]
[WX24, WX30, WX42]
1. Протягніть паливний трос крізь кронштейн карбюратора, а потім повністю вкру-
тіть втулку регулювання троса в кронштейн карбюратора. [#8-3]
[Всі моделі]
2. Розташуйте жолобчатий фітинг на карбюраторі так, щоб втоплений отвір для
наконечника знаходився з протилежної сторони від втулки регулювання троса.
3. Пов
ерніть кулачок дросельної заслінки карбюратора та протягніть паливний трос
крізь жолоб у жолобчатому фітингу так, щоб наконечник троса впав у втоплений
отвір.[#8-2, #8-4]
4. Увімкніть дросельний регулятор кілька разів, щоб переконатися, що він працює
правильно.
5. Відрегулюйте втулку регулювання троса так, щоб вимикач на кулачку дросель-
ної заслінки карбюратора лише торкався упору дросельної заслінки та щоб між
наконечником троса й жолобчатими фітингами була відстань 1–2 мм, коли дро-
сельний регулятор повністю опущений.[#8-5]
6. Відрегулювавши паливний трос, затягніть контргайку.
7. Вставте проводи вимикача у відповідні з’єднувачі у двигуні. Зверніть увагу:
полярністьпроводів не має значення. [#8-6]
[WX42]
8. За
тисніть і зафіксуйте дроти вимикача і з’єднувачі за допомогою хомута. [# 8-7]
[#8-3]
[#8-1]
[#8-4]
[#8-2]
Cable Adjuster Sleeve
Регулировочная муфта тросика
Втулка регулювання троса
Cable Adjuster Sleeve/ Регулировочная муфта тросика/
Втулка регулювання троса
Throttle Cable
Тросик дросселя
Паливний трос
Throttle Cable
Тросик дросселя
Паливний трос
Carburetor bracket/ Кронштейн карбюратора/
Кронштейн карбюратора
Carburetor bracket/ Кронштейн карбюратора/
Кронштейн карбюратора
Lock Nut
Контргайка
Контргайка
Lock Nut
Контргайка
Контргайка
Slotted Fitting/ Разрезная муфта/ Жолобчатий фітинг
Slotted Fitting/ Разрезная муфта/ Жолобчатий фітинг
Recessed Hole/ Отверстие с выемкой/ Втоплений отвір
Recessed Hole/ Отверстие с выемкой/ Втоплений отвір
Cable Lug
Наконечник тросика
Наконечник троса
Cable Lug
Нак
онечник тросика
Наконечник троса
1-2mm Play
Ход 1-2 мм
Проміжок 1-2 мм
[WX42]
[WX24, WX30, WX42]
[WX21]
Stop switch wires
Cables del interruptor
Проводи вимикача
Clamp/ Хомут/ Хомут
[#8-5] [#8-6]
[#8-7]
Содержание
- Contents содержание зміст 3
- Foreword 3
- Передмова 3
- Предисловие 3
- Українська русский english 3
- English 4
- Product description 4
- Wx24 wx30 wx42 4
- English 5
- P n 238693 5
- Safety decals on engine 5
- Safety decals on shaft 5
- Wx21 wx24 p n 284587 wx30 wx42 p n 265694 5
- Wx30 p n 231264 wx21 wx24 p n 228043 5
- Wx42 p n 228207 5
- English 7
- English 8
- Symbol explanation 8
- Assembling engine and drive shaft assembly 7 1 9
- Assembly 9
- English 9
- Connecting throttle cable and stop switch wires 10
- Подключение тросика дросселя и проводов выключателя 10
- Підключення паливного троса та проводів вимикача 10
- Українська русский english 10
- Wx24 wx30 11
- Українська русский english 11
- English 12
- Installing guard 12
- Warning 12
- Installing cutting attachment 13
- Warning 13
- Встановлення ріжучої насадки 13
- Осторожно 13
- Попередження 13
- Українська русский english 13
- Установка режущего элемента 13
- Brushcutter blade 14
- Caution 14
- English 14
- Ostrze enie 14
- Ostrze tn ce kosa spalinowa 14
- Przestroga 14
- Warning 14
- Wx30 wx42 15
- Українська русский english 15
- 14 2 14 3 16
- Attaching shoulder strap harness 14 2 14 3 16
- Caution 16
- English 16
- Installing blade cover 14 1 16
- Warning 16
- Before operation 17
- Danger 17
- Warning 17
- Небезпека 17
- Опасность 17
- Осторожно 17
- Перед експлуатацією 17
- Перед началом работы 17
- Попередження 17
- Українська русский english 17
- English 18
- Mixing petrol and oil 18
- Before starting the engine 19
- English 19
- Starting and stopping 19
- Wx21 wx24 wx30 wx42 19
- Caution 20
- English 20
- Warning 20
- English 21
- Idle speed adjustmen 21
- Instruction of the throttle trigger 21
- This brushcutter grass trimmer is equipped with non adjustable fuel mixture carburetor the idle speed is the only adjustment for the operator 21
- Caution 22
- English 22
- Operation 22
- Warning 22
- Brushcutter grass trimmer operating position 23
- Р о б о ч е п о л о ж е н н я д л я к у щ о р і з а газонокосарки 23
- Рабочее положение бензокосы 23
- Українська русский english 23
- Cutting with trimmer head 24
- Стрижка за допомогою тримерної головки 24
- Стрижка с помощью головки бензокосы 24
- Українська русский english 24
- Cutting direction of brushcutter blade 25
- Warning 25
- Направление стрижки режущего элемента бензокосы 25
- Напрямок стрижки ножем для стрижки кущів 25
- Осторожно 25
- Попередження 25
- Українська русский english 25
- Air filter 26
- English 26
- Maintenance 26
- 6 0 7mm 27
- English 27
- Fuel filter 27
- Spark plug 27
- English 28
- Gearcase 28
- English 29
- General cleaning and tightening 29
- Storage 29
- English 30
- If further assistance is required contact your local authorized unisaw service dealer w unisaw 30
- Problem cause action 30
- Troubleshooting 30
- English 31
- Specification 31
- Specifications 31
- English 32
- Technical data 32
Похожие устройства
- Daewoo DABL 270 Руководство по эксплуатации
- Daewoo DABL 6040Li Руководство по эксплуатации
- Al-Ko Highline 46.8 P-A Руководство по эксплуатации
- Al-Ko Classic 4.65 P-B Руководство по эксплуатации
- Al-Ko Classic 5.18 VS-A Plus Руководство по эксплуатации
- Al-Ko ST 4048 Руководство по эксплуатации
- Al-Ko 5001 R III Руководство по эксплуатации
- Al-Ko Robolinho 700 E Руководство по эксплуатации
- Al-Ko Robolinho 500 I Руководство по эксплуатации
- Al-Ko Robolinho 700 I Руководство по эксплуатации
- Al-Ko Robolinho 4100 I Руководство по эксплуатации
- Al-Ko HTA 4245 Руководство по эксплуатации
- Al-Ko R 7-63.8 A Руководство по эксплуатации
- Al-Ko BCA 4235 Руководство по эксплуатации
- Al-Ko CSA 4220 Руководство по эксплуатации
- Al-Ko HTA 4045 Руководство по эксплуатации
- Al-Ko BCA 4030 Руководство по эксплуатации
- Al-Ko MT 42 Руководство по эксплуатации
- Al-Ko 42.5 Li Moweo Руководство по эксплуатации
- Al-Ko 34.8 Li Руководство по эксплуатации