Caiman WX21 PROMO [18/36] English
![Caiman WX21 PROMO [18/36] English](/views2/2011022/page18/bg12.png)
Petrol
Ȼɟɧɡɢɧɨɜɨɣ
Ȼɟɧɡɢɧ
Two-stroke oil/ Ɇɚɫɥɨ ɞɥɹ ɞɜɭɯɬɚɤɬɧɵɯ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ/ Ɇɚɫɥɨ ɞɥɹ ɞɜɨɬɚɤɬɧɢɯ ɞɜɢɝɭɧɿɜ
50 : 1 25 : 1
ISO-L-EGC/ EGD, JASO class FC/ FD, or equivalent two-stroke oil
ISO-L-EGC/ EGD, JASO clase FC/ FD, ɢɥɢ ɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬ mɚɫɥɨ ɞɥɹ ɞɜɭɯɬɚɤɬɧɵɯ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ
ISO-L-EGC/ EGD, JASO ɤɥɚɫ FC/ FD ɚɛɨ ɟɤɜɿɜɚɥɟɧɬɧɟ ɦɚɫɥɨ ɞɥɹ ɞɜɨɬɚɤɬɧɢɯ ɞɜɢɝɭɧɿɜ
ISO-L-EGB, JASO class FB, or equivalent two-stroke oil
ISO-L-EGB, JASO ɤɥɚɫɫ FB,ɢɥɢ ɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬ mɚɫɥɨ ɞɥɹ ɞɜɭɯɬɚɤɬɧɵɯ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ
ISO-L-EGB, JASO ɤɥɚɫ FB, ɚɛɨ ɟɤɜɿɜɚɥɟɧɬɧɟ ɦɚɫɥɨ ɞɥɹ ɞɜɨɬɚɤɬɧɢɯ ɞɜɢɝɭɧɿɜ
1 litre
1 ɥɢɬɪɨɜɵɣ
1 ɥɿɬɪ
20 mL 40 mL
2 litres
2 ɥɢɬɪɨɜ
2 ɥɿɬɪɢ
40 mL 80 mL
5 litres
5 ɥɢɬɪɨɜ
5 ɥɿɬɪɢ
100 mL 200 mL
ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ ɊɍɋɋɄɂɃ ENGLISH
- 16 -
RECOMMENDED OIL TYPE:
Only use a two-stroke engine oil formulated for use in high-performance, air-cooled two-stroke
engines.
IMPORTANT: Do not use two-stroke oil intended for water cooled outboard motors.
This type of two-stroke engine oil does not have the additives for air-cooled two-stroke
engines and can cause engine damage.
Do not use automotive motor oil. This type of oil does not have the proper additives for
air-cooled two-stroke engines and can cause engine damage.
Recommended Fuel Type: Use clean, unleaded petrol with an octane rating of 85 or higher.
Use of unleaded petrol results in fewer combustion chamber deposits and longer spark plug
life. Use of premium grade fuel is not necessary or recommended.
IMPORTANT: Never use gasohol or alcohol blended fuels in this engine.
MIXING PETROL AND OIL
IMPORTANT: The engine used on this Brushcutter/ Grass Trimmer is of a two-stroke
design. The internal moving parts of the engine, i.e., crankshaft bearings, piston pin
bearings and piston to cylinder wall contact surfaces, require oil mixed with the petrol
for lubrication.
Failure to add oil to the petrol or failure to mix oil with the petrol at the appropriate ratio
will cause major engine damage which will void your warranty.
FUEL MIXTURE CHART
Refer to the chart above.
MIXING INSTRUCTIONS
IMPORTANT: Never mix petrol and oil directly in the Brushcutter/ Grass Trimmer fuel
tank.
1. Always mix fuel and oil in a clean container approved for petrol.
2. Mark the container to identify it as fuel mix for the Brushcutter/ Grass Trimmer.
3. Use regular unleaded potrol and ll the container then add the remaining amount of petral.
4. Pour the correct amount of oil into the container then add the remaining amount of petrol.
5. Close the container tightly and shake it momentarily to evenly mix the oil and the petrol
before lling the tank on the Brushcutter/ Grass Trimmer.
6. When relling the Brushcutter/ Grass Trimmer fuel tank, clean around the fuel tank cap to stop
dirt and debris from entering the tank during cap removal.
7. Always shake the premix fuel container momentarily before llng the fuel tank.
8. Always use a spout or funnel when fueling to reduce fuel spillage.
9. Fill the tank only to within 10mm from the top of the tank. Avoid lling to the top of the tank
ller neck.
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɟ ɦɚɫɥɨ Ɍɂɉ:
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɞɜɭɯɬɚɤɬɧɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɦɚɫɥɨ, ɩɨɥɭɱɟɧɧɨɟ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ
ɜɵɫɨɤɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɵɯ ɞɜɭɯɬɚɤɬɧɵɯ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ ɫ ɜɨɡɞɭɲɧɵɦ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟɦ.
ȼȺɀɇɈ: ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɦɚɫɥɨ ɞɥɹ ɞɜɭɯɬɚɤɬɧɵɯ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ
ɜɨɞɵ ɥɨɞɨɱɧɵɟ ɦɨɬɨɪɵ. ɗɬɨɬ ɬɢɩ ɞɜɭɯɬɚɤɬɧɵɯ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ ɦɚɫɥɨ ɧɟ ɢɦɟɸɬ ɞɨɛɚɜɤɢ
ɞɥɹ ɞɜɭ
ɯɬɚɤɬɧɵɯ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ ɫ ɜɨɡɞɭɲɧɵɦ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟɦ ɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɭɸ ɦɨɬɨɪɧɨɟ ɦɚɫɥɨ. ɗɬɨɬ ɬɢɩ ɦɚɫɥɚ ɧɟ ɢɦɟɸɬ
ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɝɨ ɞɨɛɚɜɤɢ ɞɥɹ ɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɞɜɭɯɬɚɤɬɧɵɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɢ ɢ ɦɨɝɭɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɣ ɬɢɩ ɬɨɩɥɢɜɚ: ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɱɢɫɬɵɣ ɧɟɷɬɢɥɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɛɟɧɡɢɧ ɫ
ɨɤɬɚɧɨɜɵɦ ɱɢɫɥɨɦ 85 ɢɥɢ ɜɵɲɟ.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɧɟɷɬɢɥɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɛɟɧɡɢɧɚ ɩɪɢɜ
ɨ
ɞɢɬ ɤ ɦɟɧɶɲɢɦ ɨɬɥɨɠɟɧɢɹɦ ɜ ɤ ɚɦɟɪɟ
ɫɝɨɪɚɧɢɹ ɢ ɛɨɥɟɟ ɞɩɢɬɟɥɶɧɨɦɭ ɫɪɨɤɭ ɫɩɭɠɛɵ ɫɜɟɱɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɬɨɩɥɢɜɚ
ɜɵɫɲɟɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɢ ɧɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ.
ȼȺɀɇɈ. ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɛɟɧɡɨɫɩɢɪɬ ɢ
ɫɩɢɪɬɨɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟ ɬɨɩɥɢɜɧɵɟ ɫɦɟɫɢ.
ɋɆȿɒɂȼȺɇɂȿ ȻȿɇɁɂɇȺ ɋ ɆȺɋɅɈɆ
ȼȺɀɇɈ. Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɞɚɧɧɨɝɨ ɤɭɫɬɨɪɟɡɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɞɜɭɯɬɚɤɬɧɵɦ. Ⱦɥɹ ɫɦɚɡɤɢ
ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɞɜɢɠɭɳɢɯɫɹ ɱɚɫɬɟɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɬ.ɟ. ɤɨɪɟɧɧɵɯ ɩɨɞɲɢɩɧɢɤɨɜ,
ɩɨɞɲɢɩɧɢɤɨɜ ɩɨɪɲɧɟɜɵɯ ɩɚɥɶɰɟɜ ɢ ɤɨɧɬɚɤɬɧɵɯ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ ɩɨɪɲɧɹ ɢ ɫɬɟɧɨɤ
ɰɢɥɢɧɞɪɚ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɦɚɫɥɨ, ɫɦɟɲɚɧɧɨɟ ɫ ɛɟɧɡɢɧɨɦ. ȿɫɥɢ ɧɟ ɞɨɛɚɜɢɬɶ ɦɚɫɥɨ ɜ
ɛɟɧɡɢɧ ɢɥɢ ɧɟ ɫɦɟɲɚɬɶ ɦɚɫɥɨ ɫ ɛɟɧɡɢɧɨɦ ɜ ɬɪɟɛɭɟɦɨɣ ɩɪɨɩɨɪɰɢɢ, ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɦɭ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɚɧɧɭɥɢɪɭɟɬ ɝɚɪɚɧɬɢɸ.
ɌɈɉɅɂȼɇȺə ɋɆȿɋɖ
Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɞɢɚɝɪɚɦɦɟ ɜɵɲɟ.
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɉɈ ɋɆȿɒɂȼȺɇɂɘ
ȼȺɀɇɈ. Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɫɦɟɲɢɜɚɬɶ ɛɟɧɡɢɧ ɫ ɦɚɫɥɨɦ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɜ
ɬɨɩɥɢɜɧɨɦ ɛɚɤɟ ɛɟɧɡɨɤɨɫɵ
1. ɋɦɟɲɢɜɚɣɬɟ ɬɨɩɥɢɜɨ ɫ ɦɚɫɥɨɦ ɜ ɱɢɫɬɨɣ ɟɦɤɨɫɬɢ, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɨɣ ɞɥɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ
ɛɟɧɡɢɧɚ.
2. ɉɨɦɟɬɶɬɟ ɟɦɤɨɫɬɶ ɤɚɤ ɫɨɞɟɪɠɚɳɭɸ ɬɨɩɥɢɜɧɭɸ ɫɦɟɫɶ ɞɥɹɛɟɧɡɨɤɨɫɵ
3. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɨɛɵɱɵɣ ɧɟɷɬɢɥɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɛɟɧɡɢɧ ɢ ɡɚɥɟɣɬ
ɟ ɜ ɟɦɤɨɫɬɶ ɩɨɥ
ɨɜɢɧɭ
ɬɪɟɛɭɟɦɨɝɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɛɟɧɡɢɧɚ.
4. ȼɥɟɣɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɦɚɫɥɚ ɜ ɟɦɤɨɫɬɶ, ɡɚɬɟɦ ɞɨɛɚɜɶɬɟ ɨɫɬɚɜɲɭɸɫɹ ɱɚɫɬɶ
ɛɟɧɡɢɧɚ.
5. ɉɥɨɬɧɨ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɟɦɤɨɫɬɶ ɢ ɩɟɪɟɞ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚɛɟɧɡɨɤɨɫɵ
ɜɫɬɪɹɯɧɢɬɟ ɟɟ ɞɥɹ ɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨɝɨ ɫɦɟɲɢɜɚɧɢɹ ɦɚɫɥɚ ɢ ɛɟɧɡɢɧɚ.
6. ɉɟɪɟɞ ɡɚɩɪɚɜɤɨɣ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ ɛɟɧɡɨɤɨɫɵ ɩɪɨɬɪɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ
ɛɚɤɚ ɢ ɜɨɤɪɭɝ ɧɟɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɢ ɫɧɹɬɢɢ ɤɪɵɲɤɢ ɜ ɛɚɤ ɧɟ ɩɨɩɚɥɚ ɝɪɹɡɶ ɢ ɦɭɫɨɪ.
7. Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɩɨɬɪɹɫɢɬɟ ɟɦɤɨɫɬɶ ɫ ɬɨɩɥɢɜɧɨɣ ɫɦɟɫɶɸ ɩɟɪɟɞ ɡɚɩɪɚɜɤɨɣ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ
ɛɚɤɚ.
8. ɉɪɢ ɡɚɩɪɚɜɤɟ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɬɪɭɛɤɨɣ ɢɥɢ ɜɨɪɨɧɤɨɣ ɞɥɹ ɫɨɤɪɚɳɟɧɢɹ ɭɬɟɱɟɤ
ɬɨɩɥɢɜɚ.
9. Ɂɚɩɨɥɧɹɣɬɟ ɛɚɤ ɬɨɥɶɤɨ ɞɨ ɭɪɨɜɧɹ ɧɚ 10 ɦɦ ɧɢɠɟ ɝɨɪɥɨɜɢɧɵ ɛɚɤɚ. ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ
ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɹ ɞɨ ɜɟɪɯɧɟɝɨ ɤɪɚɹ ɝɨɪɥɨɜɢɧɵ ɛɚɤɚ.
ɊȿɄɈɆȿɇȾɈȼȺɇɂɃ Ɍɂɉ ɆȺɋɌɂɅȺ:
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɦɚɫɬɢɥɨ ɬɿɥɶɤɢ ɞɥɹ ɞɜɨ
ɬɚɤɬɧɢɯ ɞɜɢɝɭɧɿɜ, ɪɨɡɪɨɛɥɟɧɟ ɞɥɹ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɭ
ɜɢɫɨɤɨɨɛɟɪɬɧɢɯ ɞɜɨɬɚɤɬɧɢɯ ɞɜɢɝɭɧɚɯ ɡ ɩɨɜɿɬɪɹɧɢɦ ɨɯɨɥɨɞɠɟɧɧɹɦ.
IȼȺɀɅɂȼɈ: ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɦɚɫɬɢɥɨ ɞɥɹ ɞɜɨɬɚɤɬɧɢɯ ɞɜɢɝɭɧɿɜ, ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɟ ɞɥɹ
ɩɿɞɜɿɫɧɢɯ ɦɨɬɨɪɿɜ ɡ ɜɨɞɹɧɢɦ ɨɯɨɥɨɞɠɟɧɧɹɦ. Ɍɚɤɢɣ ɬɢɩ ɦɚɫɬɢɥɚ ɞɥɹ ɞɜɨɬɚɤɬɧɢɯ
ɞɜɢɝɭɧɿɜ ɧɟ ɦɚɽ ɞɨɦɿɲɨɤ ɞɥɹ ɞɜɨɬɚɤɬɧɢɯ ɞɜɢɝɭɧɿɜ ɡ ɩɨɜɿɬɪɹɧɢɦ ɨɯɨɥɨɞɠɟɧɧɹɦ, ɳɨ
ɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɧɟɫɩɪɚɜɧɨɫɬɿ ɞɜɢɝɭɧɚ.
ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɿɥɶɧɟ ɦɨɬɨɪɧɟ ɦɚɫɬɢɥɨ. Ɍɚɤɢɣ ɬɢɩ ɦɚɫɬɢɥɚ ɧɟ ɦɚɽ
ɧɟɨɛɯɿɞɧɢɯ ɞɨɦɿɲɨɤ ɞɥɹ ɞɜɨɬɚɤɬɧɢɯ ɞɜɢɝɭɧɿɜ ɡ ɩɨɜɿɬɪɹɧɢɦ ɨɯɨɥɨɞɠɟɧɧɹɦ, ɳɨ ɦɨɠɟ
ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɧɟɫɩɪɚɜɧɨɫɬɿ ɞɜɢɝɭɧɚ.
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɢɣ ɬɢɩ ɩɚɥɢɜɚ: ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɱɢɫɬɢɣ, ɧɟɟɬɢɥɨɜɢɣ ɛɟɧɡɢɧ ɡ ɨɤɬɚɧɨɜɢɦ
ɱɢɫɥɨɦ 85 ɚɛɨ ɜɢɳɟ. ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɧɟɟɬɢɥɨɜɨɝɨ ɛɟɧɡɢɧɭ ɩɪɢɡɜɨɞɢɬɶ ɞɨ ɦɟɧɲɨɝɨ
ɜɿɞɤɥɚɞɟɧɧɹ ɧɚɝɚɪɭ ɭ ɤɚɦɟɪɿ ɡɝɨɪɹɧɧɹ ɬɚ ɡɛɿɥɶɲɟɧɧɹ ɫɬɪɨɤɭ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ ɫɜɿɱɤɢ
ɡɚɩɚɥɸɜɚɧɧɹ.
ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɩɚɥɢɜɚ ɜɢɳɨɝɨ ɫɨɪɬɭ ɧɟ ɽ ɨɛɨɜ’ɹɡɤɨɜɢɦ ɱɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɢɦ.
ȼȺɀɅɂȼɈ: ɧɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɞɥɹ ɰɶɨɝɨ ɞɜɢɝɭɧɚ ɛɟɧɡɨɫɩɢɪɬ ɚɛɨ ɩɚɥɢɜɨ ɿɡ
ɫɩɢɪɬɨɜɨʀ ɫɭɦɿɲɿ.
ɁɆȱɒɍȼȺɇɇə ȻȿɇɁɂɇɍ ɌȺ ɆȺɋɅȺ
IMPORTANTE: Ⱦɜɢɝɭɧ, ɹɤɢɣ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɜ ɞɚɧɨɦɭ ɤɭɳɨɪɿɡɿ/ɝɚɡɨɧɨɤɨɫɚɪɰɿ,
ɦɚɽ ɞɜɨɬɚɤɬɧɭ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɿɸ. Ⱦɥɹ ɡɦɚɳɭɜɚɧɧɹ ɜɧɭɬɪɿɲɧɿɯ ɪɭɯɨɦɢɯ ɱɚɫɬɢɧ ɞɜɢɝɭɧɚ,
ɬɨɛɬɨ ɩɿɞɲɢɩɧɢɤɿɜ ɤɨɥɿɧɱɚɫɬɨɝɨ ɜɚɥɚ, ɩɿɞɲɢɩɧɢɤɿɜ ɩɨɪɲɧɟɜɢɯ ɩɚɥɶɰɿɜ ɿ ɩɨɜɟɪɯɨɧɶ
ɤɨɧɬɚɤɬɭ ɩɨɪɲɧɹ ɡɿ ɫɬɿɧɤɨɸ ɰɢɥɿɧɞɪɚ, ɫɥɿɞ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɦɚɫɥɨ, ɡɦɿɲɚɧɟ ɡ
ɛɟɧɡɢɧɨɦ. ȼɿɞɫɭɬɧɿɫɬɶ ɦɚɫɥɚ ɚɛɨ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɟ ɫɩɿɜɜɿɞɧɨɲɟɧɧɹ ɦɚɫɥɚ ɬɚ ɛɟɧɡɢɧɭ
ɦɨɠɟ ɜɢɤɥɢɤɚɬɢ ɫɟɪɣɨɡɧɿ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ ɞɜɢɝɭɧɚ, ɹɤɿ ɩɪɢɡɜɟɞɭɬɶ ɞɨ ɜɬɪ
ɚɬɢ ɝɚɪɚɧɬɿʀ.
ɋɏȿɆȺ ɁɆȱɒɍȼȺɇɇə ɉȺɅɂȼȺ
Ⱦɢɜ. ɫɯɟɦɭ ɜɢɳɟ.
ȱɇɋɌɊɍɄɐȱȲ Ɂȱ ɁɆȱɒɍȼȺɇɇə
ȼȺɀɅɂȼɈ! ɇɿɤɨɥɢ ɧɟ ɡɦɿɲɭɣɬɟ ɛɟɧɡɢɧ ɿɡ ɦɚɫɥɨɦ ɛɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɶɨ ɜ ɩɚɥɢɜɧɨɦɭ
ɛɚɤɭ ɤɭɳɨɪɿɡɚ/ɝɚɡɨɧɨɤɨɫɚɪɤɢ.
1. Ɂɚɜɠɞɢ ɡɦɿɲɭɣɬɟ ɩɚɥɢɜɨ ɿ ɦɚɫɬɢɥɨ ɭ ɱɢɫɬɨɦɭ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɿ, ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɨɦɭ ɞɥɹ ɛɟɧɡɢɧɭ.
2. ɉɨɡɧɚɱɬɟ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪ ɿɡ ɩɚɥɢɜɧɨɸ ɫɭɦɿɲɲɸ ɞɥɹ ɤɭɳɨɪɿɡɚ/ɝɚɡɨɧɨɤɨɫɚɪɤɢ, ɳɨɛ ɧɿ ɡ ɱɢɦ
ɣɨɝɨ ɧɟ ɫɩɥɭɬɚɬɢ.
3. ȼɢɤɨɪɢɫɬ
ɨɜɭɣɬɟ ɡɜɢɱɚɣɧɢɣ ɧɟɟɬɢɥɨɜɢɣ ɛɟɧɡɢɧ ɬɚ ɧɚɥɢɣɬɟ ɭ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪ ɩɨɥɨɜɢɧɭ
ɧɟɨɛɯɿɞɧɨʀ ɤɿɥɶɤɨɫɬɿ.
4. ɇɚɥɢɣɬɟ ɭ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪ ɧɟɨɛɯɿɞɧɭ ɤɿɥɶɤɿɫɬɶ ɦɚɫɬɢɥɚ ɬɚ ɞɨɥɢɣɬɟ ɛɟɧɡɢɧ, ɳɨ ɡɚɥɢɲɢɜɫɹ.
5. ɓɿɥɶɧɨ ɡɚɤɪɢɣɬɟ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪ ɿ ɩɨɬɪɭɫɿɬɶ ɣɨɝɨ, ɳɨɛ ɪɿɜɧɨɦɿɪɧɨ ɡɦɿɲɚɬɢ ɦɚɫɥɨ ɬɚ ɛɟɧɡɢɧ,
ɩɟɪɲ ɧɿɠ ɡɚɥɢɜɚɬɢ ɫɭɦɿɲ ɭ ɛɚɤ ɤɭɳɨɪɿɡɚ/ɝɚɡɨɧɨɤɨɫɚɪɤɢ.
6. ɉɟɪɟɞ ɡɚɩɪɚɜɤɨɸ ɩɚɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ ɤɭɳɨɪɿɡɚ/ɝɚɡɨɧɨɤɨɫɚɪɤɢ ɨɱɢɫɬɿɬɶ ɨɛ
ɥɚɫɬɶ ɧɚɜɤɨɥɨ
ɤɪɢɲɤɢ ɩɚɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ, ɳɨɛ ɛɪɭɞ ɿ ɫɦɿɬɬɹ ɧɟ ɩɨɬɪɚɩɢɥɢ ɜ ɛɚɤ ɩɿɞ ɱɚɫ ɡɧɹɬɬɹ ɤɪɢɲɤɢ.
7. Ɉɛɨɜ’ɹɡɤɨɜɨ ɫɬɪɭɫɧɿɬɶ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪ ɿɡ ɩɿɞɝɨɬɨɜɥɟɧɨɸ ɩɚɥɢɜɧɨɸ ɫɭɦɿɲɲɸ ɩɟɪɟɞ
ɡɚɩɨɜɧɟɧɧɹɦ ɩɚɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ.
8. ɉɿɞ ɱɚɫ ɡɚɩɪɚɜɥɟɧɧɹ ɡɚɜɠɞɢ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɧɨɫɢɤ ɚɛɨ ɜɨɪɨɧɤɭ, ɳɨɛ ɡɦɟɧɲɢɬɢ
ɪɨɡɥɢɜɚɧɧɹ ɩɚɥɢɜɚ.
9. Ɂɚɩɨɜɧɸɣɬɟ ɛɚɤ ɬɿɥɶɤɢ ɭ ɦɟɠɚɯ ɞɨ 10 ɦɦ ɜɿɞ ɜɟɪɯɧɶɨɝɨ ɤɪɚɸ ɛɚ
ɤɚ. ɇɟ ɡɚɩɨɜɧɸɣɬɟ ɞɨ
ɜɟɪɯɧɶɨɝɨ ɤɪɚɸ ɡɚɥɢɜɧɨʀ ɝɨɪɥɨɜɢɧɢ ɛɚɤɚ.
Содержание
- Contents содержание зміст 3
- Foreword 3
- Передмова 3
- Предисловие 3
- Українська русский english 3
- English 4
- Product description 4
- Wx24 wx30 wx42 4
- English 5
- P n 238693 5
- Safety decals on engine 5
- Safety decals on shaft 5
- Wx21 wx24 p n 284587 wx30 wx42 p n 265694 5
- Wx30 p n 231264 wx21 wx24 p n 228043 5
- Wx42 p n 228207 5
- English 7
- English 8
- Symbol explanation 8
- Assembling engine and drive shaft assembly 7 1 9
- Assembly 9
- English 9
- Connecting throttle cable and stop switch wires 10
- Подключение тросика дросселя и проводов выключателя 10
- Підключення паливного троса та проводів вимикача 10
- Українська русский english 10
- Wx24 wx30 11
- Українська русский english 11
- English 12
- Installing guard 12
- Warning 12
- Installing cutting attachment 13
- Warning 13
- Встановлення ріжучої насадки 13
- Осторожно 13
- Попередження 13
- Українська русский english 13
- Установка режущего элемента 13
- Brushcutter blade 14
- Caution 14
- English 14
- Ostrze enie 14
- Ostrze tn ce kosa spalinowa 14
- Przestroga 14
- Warning 14
- Wx30 wx42 15
- Українська русский english 15
- 14 2 14 3 16
- Attaching shoulder strap harness 14 2 14 3 16
- Caution 16
- English 16
- Installing blade cover 14 1 16
- Warning 16
- Before operation 17
- Danger 17
- Warning 17
- Небезпека 17
- Опасность 17
- Осторожно 17
- Перед експлуатацією 17
- Перед началом работы 17
- Попередження 17
- Українська русский english 17
- English 18
- Mixing petrol and oil 18
- Before starting the engine 19
- English 19
- Starting and stopping 19
- Wx21 wx24 wx30 wx42 19
- Caution 20
- English 20
- Warning 20
- English 21
- Idle speed adjustmen 21
- Instruction of the throttle trigger 21
- This brushcutter grass trimmer is equipped with non adjustable fuel mixture carburetor the idle speed is the only adjustment for the operator 21
- Caution 22
- English 22
- Operation 22
- Warning 22
- Brushcutter grass trimmer operating position 23
- Р о б о ч е п о л о ж е н н я д л я к у щ о р і з а газонокосарки 23
- Рабочее положение бензокосы 23
- Українська русский english 23
- Cutting with trimmer head 24
- Стрижка за допомогою тримерної головки 24
- Стрижка с помощью головки бензокосы 24
- Українська русский english 24
- Cutting direction of brushcutter blade 25
- Warning 25
- Направление стрижки режущего элемента бензокосы 25
- Напрямок стрижки ножем для стрижки кущів 25
- Осторожно 25
- Попередження 25
- Українська русский english 25
- Air filter 26
- English 26
- Maintenance 26
- 6 0 7mm 27
- English 27
- Fuel filter 27
- Spark plug 27
- English 28
- Gearcase 28
- English 29
- General cleaning and tightening 29
- Storage 29
- English 30
- If further assistance is required contact your local authorized unisaw service dealer w unisaw 30
- Problem cause action 30
- Troubleshooting 30
- English 31
- Specification 31
- Specifications 31
- English 32
- Technical data 32
Похожие устройства
- Daewoo DABL 270 Руководство по эксплуатации
- Daewoo DABL 6040Li Руководство по эксплуатации
- Al-Ko Highline 46.8 P-A Руководство по эксплуатации
- Al-Ko Classic 4.65 P-B Руководство по эксплуатации
- Al-Ko Classic 5.18 VS-A Plus Руководство по эксплуатации
- Al-Ko ST 4048 Руководство по эксплуатации
- Al-Ko 5001 R III Руководство по эксплуатации
- Al-Ko Robolinho 700 E Руководство по эксплуатации
- Al-Ko Robolinho 500 I Руководство по эксплуатации
- Al-Ko Robolinho 700 I Руководство по эксплуатации
- Al-Ko Robolinho 4100 I Руководство по эксплуатации
- Al-Ko HTA 4245 Руководство по эксплуатации
- Al-Ko R 7-63.8 A Руководство по эксплуатации
- Al-Ko BCA 4235 Руководство по эксплуатации
- Al-Ko CSA 4220 Руководство по эксплуатации
- Al-Ko HTA 4045 Руководство по эксплуатации
- Al-Ko BCA 4030 Руководство по эксплуатации
- Al-Ko MT 42 Руководство по эксплуатации
- Al-Ko 42.5 Li Moweo Руководство по эксплуатации
- Al-Ko 34.8 Li Руководство по эксплуатации