Caiman WX21 PROMO [31/36] English

Caiman WX21 PROMO [31/36] English
Specification/ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ/ ɋɩɟɰɢɮɿɤɚɰɿɹ
WX21 WX24 WX30 WX42
Engine model/ Ɇɨɞɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ/ Ɇɨɞɟɥɶ ɞɜɢɝɭɧɚ EE203 EE233 CE300 CE420
Engine displacement, cm
3
Ɉɛɴɟɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, cm
3
Ɉɛɽɦ ɞɜɢɝɭɧɚ, cm
3
19,8 22,5 31,8 41,5
Idling speed, min
-1
ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɯɨɥɨɫɬɨɝɨ ɯɨɞɚ, ɨɛ./ɦɢɧ
ɑɢɫɥɨ ɨɛɟɪɬɿɜ ɯɨɥɨɫɬɨɝɨ ɯɨɞɭ, ɯɜ
-1
2700 - 3300 2400 - 2800
Recommended maximum engine speed, min
-1
Ɋɟɤ ɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɚɹ ɦɚɤ ɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɨɛ./ɦɢɧ
VɊɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɟ ɱɢɫɥɨ ɨɛɟɪɬɿɜ ɞɜɢɝɭɧɚ, ɯɜ
-1
11700 10900
Speed of output axle, min
-1
ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɧɚ ɜɵɯɨɞɧɨɣ ɨɫɢ, ɨɛ./ɦɢɧ
ɑɢɫɥɨ ɨɛɟɪɬɿɜ ɜɢɯɿɞɧɨɝɨ ɜɚɥɚ, ɯɜ
-1
8000
Measured maximum engine power, according to ISO 8893, kW
ɂɡɦɟɪɟɧɧɚɹ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ISO 8893, ɤȼɬ
ȼɢɦɿɪɹɧɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚ ɩɨɬɭɠɧɿɫɬɶ ɞɜɢɝɭɧɚ, ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɦ
ISO 8893, ɤȼɬ
0,74 0,77 1,0 1,57
Warranted maximum engine power, according to ISO 8893, kW
Ƚɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ISO 8893, ɤȼɬ
Ƚɚɪɚɧɬɨɜɚɧɢɣ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭ ɩɨɬɭɠɧɿɫɬɶ ɞɜɢɝɭɧɚ, ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɦ
ISO 8893, ɤȼɬ
0,54 0,61 0,97 1,54
Spark Plug/ ɋɜɟɱɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ/ ɋɜɿɱɤɚ ɡɚɩɚɥɸɜɚɧɧɹ BPMR8Y BPMR6Y
Electrode gap, mm
Ɂɚɡɨɪ ɦɟɠɞɭ ɷɥɟɤɬɪɨɞɚɦɢ, mm
ȼɿɞɫɬɚɧɶ ɦɿɠ ɟɥɟɤɬɪɨɞɚɦɢ, ɦɦ
0,6 - 0,7
Type of carburetor
Ɍɢɩ ɤɚɪɛɸɪɚɬɨɪɚ
Ɍɢɩ ɤɚɪɛɸɪɚɬɨɪɚ
Diaphragm/ Ⱦɢɚɮɪɚɝɦɚ/ Ⱦɿɚɮɪɚɝɦɚ
Fuel tank capacity
, cm³
ȿɦɤɨɫɬɶ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝ
ɨ ɛɚɤɚ, cm³
ȯɦɧɿɫɬɶ ɩɚɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ, cm³
500 600 1000
Weight without fuel, cutting attachment and strap/ harness, kg
ȼɟɫ ɛɟɡ ɬɨɩɥɢɜɚ, ɪɟɠɭɳɟɝɨ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɢ
ɉɥɟɱɟɜɨɣ ɪɟɦɟɧɶ/ ɉɥɟɱɟɜɵɟ ɪɟɦɧɢ kg
ȼɚɝɚ ɛɟɡ ɩɚɥɢɜɚ, ɪɿɠɭɱɨʀ ɧɚɫɚɞɤɢ ɬɚ ɥɹɦɤɢ/ ɪɟɦɟɧɹ, ɤɝ
4,5 4,7 6,0 8,4
Cutting equipment
Brushcutter Blade
Brushcutter Blade (optional)
Trimmer head (optional)
Ɋɟɠɭɳɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ
Ɋɟɠɭɳɢɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɤɭɫɬɨɪɟɡɚ
Ɋɟɠɭɳɢɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɤɭɫɬɨɪɟɡɚ ( ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ)
Ƚɨɥɨɜɤɚ ɦɨɬɨɤɨɫɵ ( ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ)
Ɋɿɠɭɱɟ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ
ɇɿɠ ɞɥɹ ɫɬɪɢɠɤɢ ɤɭɳɿɜ
ɇɿɠ ɞɥɹ ɫɬɪɢɠɤɢ ɤɭɳɿɜ (ɞɨɞɚɬɤɨɜɨ)
Ⱦɿɚɦɟɬɪ ɬɪɢɦɟɪɧɨʀ
ɝ
ɨɥɨɜɤɢ (ɞɨɞɚɬɤɨɜɨ)
Ø230 Tip blade
(Ø255 3-teeth)
(Ø230 4-teeth)
(Ø230 8-teeth)
(Semi-auto head(L)4)
Ø230 ɋɨɜɟɬ ɥɟɡɜɢɟ
(Ø255 3-ɡɭɛɵ)
(Ø230 4-ɡɭɛɵ)
(Ø230 8-ɡɭɛɵ)
(ɉɨɥɭɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ
ɝɨɥɨɜɤɚ(L)4)
Ø230 ɋɨɜɟɬ ɥɟɡɜɢɟ
(Ø255 3-ɡɭɛɱɚɬ)
(Ø230 4-ɡɭɛɱɚɬ)
(Ø230 8-ɡɭɛɱɚɬ)
(ɇɚɩɿɜɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚ
ɝɨɥɨɜɤɚ(L)4)
Ø230 Tip blade
(Ø255 3-teeth)
(Ø230 4-teeth)
(Ø230 8-teeth)
Semi-auto head(L)4
Ø230 ɋɨɜɟɬ ɥɟɡɜɢɟ
(Ø255 3-ɡɭɛɵ)
(Ø230 4-ɡɭɛɵ)
(Ø230 8-ɡɭɛɵ)
ɉɨɥɭɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɝɨɥɨɜɤɚ(L)4
Ø230 ɋɨɜɟɬ ɥɟɡɜɢɟ
(Ø255 3-ɡɭɛɱɚɬ)
(Ø230 4-ɡɭɛɱɚɬ)
(Ø230 8-ɡɭɛɱɚɬ)
ɇɚɩɿɜɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚ ɝɨɥɨɜɤɚ(L)4
Ø255 Tip blade
(Ø255 3-teeth)
(Ø255 4-teeth)
(Ø255 8-teeth)
Semi-auto head(L)5
Ø255 ɋɨɜɟɬ ɥɟɡɜɢɟ
(Ø255 3-ɡɭɛɵ)
(Ø255 4-ɡɭɛɵ)
(Ø255 8-ɡɭ
ɛɵ)
ɉɨɥɭɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ
ɝɨɥɨɜɤɚ(L)5
Ø255 ɋɨɜ
ɟɬ ɥɟɡɜɢɟ
(Ø255 3-ɡɭɛɱɚɬ)
(Ø255 4-ɡɭɛɱɚɬ)
(Ø255 8-ɡɭɛɱɚɬ)
ɇɚɩɿɜɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚ
ɝɨɥɨɜɤɚ(L)5
ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ ɊɍɋɋɄɂɃ ENGLISH
- 29 -
SPECIFICATIONS/ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ/ ɋɉȿɐɂɎȱɄȺɐȱə

Содержание

Скачать