![Caiman WX21 PROMO [21/36] This brushcutter grass trimmer is equipped with non adjustable fuel mixture carburetor the idle speed is the only adjustment for the operator](/img/pdf.png)
Caiman WX21 PROMO [21/36] This brushcutter grass trimmer is equipped with non adjustable fuel mixture carburetor the idle speed is the only adjustment for the operator
![Caiman WX21 PROMO [21/36] This brushcutter grass trimmer is equipped with non adjustable fuel mixture carburetor the idle speed is the only adjustment for the operator](/views2/2011022/page21/bg15.png)
ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ ɊɍɋɋɄɂɃ ENGLISH
- 19 -
[WX21]
INSTRUCTION OF THE THROTTLE TRIGGER [#19-1]
[WX21]
START THE BLADE ROTATION
1. Grasp the throttle lever.
2. Move the control lever to high speed side slowly.
3. Then engine speed increase gradually, and the blade starts rotation.
4. Adjust the blade rotational speed by the control lever.
Note: Engine speed does not increase by grasping the throttle lever, If the control
lever is positioned at low speed side fully.
STOP THE BLADE ROTATION
1. The engine speed will down to idling by moving the control lever to low speed position
fully, or releasing the throttle lever.
2. If you did not change the control lever position, engine speed become to the original
adjusted speed when grasp the throttle lever again.
IDLE SPEED ADJUSTMENT [#19-2]
This Brushcutter/ Grass Trimmer is equipped with non-adjustable fuel mixture carburetor.
The idle speed is the only adjustment for the operator.
WARNING
POTENTIAL HAZARD
(QJLQHPXVWEHUXQQLQJWRPDNHFDUEXUHWRUDGMXVWPHQWV
:KHQHQJLQHLVUXQQLQJDWWDFKHGWRRODQGRWKHUSDUWVDUHPRYLQJ
WHAT CAN HAPPEN
Contact with moving attached tool or other moving parts could cause serious
personal injury or death.
HOW TO AVOID THE HAZARD
.HHSKDQGVIHHWDQGFORWKLQJDZD\IURPDWWDFKHGWRRODQGRWKHUPRYLQJSDUWV
.HHSDOOE\VWDQGHUVDQGSHWVDZD\IURPXQLWZKLOHPDNLQJFDUEXUHWRUDGMXVWPHQWV
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂə ȾɊɈɋɋȿɅɖɇɕɃ ɊȿȽɍɅəɌɈɊ [#19-1]
[WX21]
ɇȺɑɇɂɌȿ ȼɊȺɓȿɇɂȿ ɅȿɁȼɂə
1. ȼɨɡɶɦɢɬɟɫɶ ɡɚ pɵɱɚɝ ɞɪɨɫɫɟɥɹ.
2. Ɇɟɞɥɟɧɧɨɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɝɚɡɚɜɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣɫɤɨɪɨɫɬɢ
3. Ɂɚɬɟɦ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹɛɭɞɟɬɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨɭɜɟɥɢɜɚɬɶɫɹɢɥɟɡɜɢɟɧɚɱɧɟɬɜɪɚɳɚɬɶɫɹ
4. Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɥɨɩɚɫɬɟɣɩɪɢɩɨɦɨɳɢɪɵɱɚɝɚɩɨɞɚɱɢɝɚɡɚ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ɑɚɫɬɨɬɚ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɟ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹɟɫɥɢɪɵɱɚɝ
ɈɋɌȺɇɈȼɂɌȿ ȼɊȺɓȿɇɂȿ ɅȿɁȼɂə
1. Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶɛɭɞɟɬɪɚɛɨɬɚɬɶɧɚɯɨɥɨɫɬɨɦɯɨɞɭɟɫɥɢɪɵɱɚɝɝɚɡɚɛɭɞɟɬɧɚɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɣ
ɫɤɨɪɨɫɬɢɢɥɢɟɫɥɢɩɨɥɧɨɫɬɶɸɨɬɩɭɫɬɢɬɶɤɭɪɨɤɝɚɡɚ
2. ȿɫɥɢɜɵɧɟɦɟɧɹɥɢɩɨɥɨɠɟɧɢɟɪɵɱɚɝɚɩɨɞɚɱɢɝɚɡɚɬɨɫɤɨɪɨɫɬɶɞɜɢɝɚɬɟɥɹɛɭɞɟɬ
ɬɚɤɨɣɠɟɤɚɤɜɩɪɨɲɥɵɣɪɚɡɤɨɝɞɚɜɵɧɚɠɢɦɚɥɢɧɚɤɭɪɨɤɝɚɡɚ
ɊȿȽɍɅɂɊɈȼɄȺ ɋɄɈɊɈɋɌɂ ɏɈɅɈɋɌɈȽɈ ɏɈȾȺ [#19-2]
Ⱦɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɫɧɚɳɟɧɨ ɧɟɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɵɦ ɤɚɪɛɸɪɚɬɨɪɨɦ.
ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɯɨɥɨɫɬɨɝɨ ɯɨɞɚ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɫɹ ɨɩɟɪɚɬɨɪɨɦ.
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
ȼɈɁɆɈɀɇȺə ɈɉȺɋɇɈɋɌɖ
Ⱦɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɤɚɪɛɸɪɚɬɨɪɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɪɚɛɨɬɚɬɶ.
Ʉɨɝɞɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɪɚɛɨɬɚɟɬ, ɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɧɵɣ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɱɚɫɬɢ ɞɜɢɠɭɬɫɹ.
ɑɌɈ ɆɈɀȿɌ ɉɊɈɂɁɈɃɌɂ
ɉɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɟ ɤ ɞɜɢɠɭɳɟɦɭɫɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦ ɞɜɢɠɭɳɢɦɫɹ ɱɚɫɬɹɦ
ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ.
ɄȺɄ ɂɁȻȿɀȺɌɖ ɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
ɇɟ ɩɪɢɛɥɢɠɚɣɬɟ ɪɭɤɢ, ɧɨɝɢ ɢ ɨɞɟɠɞɭ ɤ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭ ɢ ɞɪɭɝɢɦ ɞɜɢɠɭɳɢɦɫɹ
ɱɚɫɬɹɦ.
ɇɟ ɩɨ
ɞɩɭɫɤ
ɚɣɬɟ ɧɚɛɥɸɞɚɬɟɥɟɣ ɢ ɠɢɜɨɬɧɵɯ ɤ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ ɩɪɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɟ
ɤɚɪɛɸɪɚɬɨɪɚ.
ȱɇɋɌɊɍɄɐȱə ȾɊɈɋȿɅɖɇɂɃ ɊȿȽɍɅəɌɈɊ [#19-1]
[WX21]
ɉɈɑɇȱɌɖ ɈȻȿɊɌȺɇɇə ɅȿɁȺ
1. ȼɿɡɶɦɿɬɶɫɹ ɡɚ bɚɠɿɥɶ ɞɪɨɫɟɥɶɧɨʀ.
2. ɉɟɪɟɦɿɫɬɿɬɶ bɚɠɿɥɶ ɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹ ɞɨ ɜɢɫɨɤɨɲɜɢɞɤɿɫɧɨɝɨ ɛɨɤɭ ɩɨɜɿɥɶɧɨ.
3. ɉɨɬɿɦ ɲɜɢɞɤɿɫɬɶ ɞɜɢɝɭɧɚ ɩɨɫɬɭɩɨɜɨ ɡɛɿɥɶɲɭɜɚɬɢɫɹ, ɿ Ʌɟɡɨ ɩɨɱɢɧɚɽ ɨɛɟɪɬɚɧɧɹ.
4. ȼɿɞɪɟɝɭɥɸɣɬɟ ɲɜɢɞɤɿɫɬɶ ɨɛɟɪɬɚɧɧɹ ɥɨɩɚɬɟɣ ɜɿɞ Bɚɠɿɥɶ ɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹ ɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹ.
ɉɪɢɦɿɬɤɚ: ɲɜɢɞɤɿɫɬɶ ɞɜɢɝɭɧɚ ɧɟ ɡɛɿɥɶɲɭɽɬɶɫɹ, ɬɪɢɦɚɸɱɢ ɜɚɠɿɥɶ ɞɪɨɫɟɥɶɧɨʀ
ɡɚɫɥɿɧɤɢ, əɤɳɨ Bɚɠɿɥɶ ɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɣ ɧɚ ɧɢɡɶɤɿɣ ɫɬɨɪɨɧɿ ɲɜɢɞɤɨɫɬɿ
ɩɨɜɧɿɫɬɸ.
ɁɍɉɂɇɂɌȿ ɈȻȿɊɌȺɇɇə ɅȿɁȺ
1. ɒɜɢɞɤɿɫɬɶ ɞɜɢɝɭɧɚ ɛɭ
ɞɟ ɞɨ ɯɨ
ɥɨɫɬɨɝɨ ɯɨɞɭ, ɩɟɪɟɜɿɜɲɢ bɚɠɿɥɶ ɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹ ɧɢɡɶɤɨɦɭ
ɩɨɥɨɠɟɧɧɿ ɲɜɢɞɤɨɫɬɿ ɩɨɜɧɿɫɬɸ ɚɛɨ ɜɢɞɿɥɟɧɧɹ bɚɠɿɥɶ ɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹ.
2. əɤɳɨ ɜɢ ɧɟ ɡɦɿɧɢɬɟ ɩɨɥɨɠɟɧɧɹ bɚɠɿɥɶ ɞɪɨɫɟɥɶɧɨʀ, ɞɜɢɝɭɧ ɒɜɢɞɤɿɫɬɶ ɫɬɚɬɢ ɭ ɜɢɯɿɞɧɟ
ɫɤɨɪɢɝɨɜɚɧɨʀ ɲɜɢɞɤɨɫɬɿ, ɤɨɥɢ ɫɯɨɩɢɬɢ Bɚɠɿɥɶ ɞɪɨɫɟɥɶɧɨʀ ɡɧɨɜɭ.
ɊȿȽɍɅɘȼȺɇɇə ɑɂɋɅȺ ɈȻȿɊɌȱȼ ɏɈɅɈɋɌɈȽɈ
ɏɈȾɍ [#19-2]
ɐɟɣ ɤɭɳɨɪɿɡ/ ɝɚɡɨɧɨɤɨɫɚɪɤɭ ɨɫɧɚɳɟɧɨ ɧɟɪɟɝɭɥɶɨɜɚɧɢɦ ɤɚɪɛɸɪɚɬɨɪɨɦ, ɹɤɢɣ ɩɪɚɰɸɽ
ɧɚ ɩɚɥɢɜɧɿɣ ɫɭɦɿɲɿ. Ɉɩɟɪɚɬɨɪ ɦɨɠɟ ɜɿɞɪɟɝɭɥɸɜɚɬɢ ɥɢɲɟ ɱɢɫɥɨ ɨɛɟɪɬɿɜ ɯɨɥɨɫɬɨɝɨ
ɯɨɞɭ.
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə
ɉɈɌȿɇɐȱɃɇȺ ɇȿȻȿɁɉȿɄȺ
ɓɨɛ ɜɿɞɪɟɝɭɥɸɜɚɬɢ ɤɚɪɛɸɪɚɬɨɪ, ɩɨɬɪɿɛɧɨ ɫɩɨɱɚɬɤɭ ɡɚɩɭɫɬɢɬɢ ɞɜɢɝɭɧ.
Ʉɨɥɢ ɞɜɢɝɭɧ ɩɪɚɰɸɽ, ɧɚɫɚɞɤɢ ɬɚ ɿɧɲɿ ɱɚɫɬɢɧɢ ɪɭɯɚɸɬɶɫɹ.
ɆɈɀɅɂȼȱ ɇȺɋɅȱȾɄɂ
Ʉɨɧɬɚɤɬ ɿɡ ɪɭɯɨɦɢɦɢ ɧɚɫɚɞɤɚɦɢ ɚɛɨ ɿɧɲɢɦɢ ɪɭɯɨɦɢɦɢ ɱɚɫɬɢɧɚɦɢ ɦɨɠɟ
ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɫɟɪɣɨɡɧɢɯ ɬɪɚɜɦ ɚɛɨ ɫɦɟɪɬɿ.
əɄ ɍɇɂɄɇɍɌɂ ɇȿȻȿɁɉȿɄɂ
Ɍɪɢɦɚɣɬɟ ɧɚɫɚɞɤɢ ɬɚ ɿɧɲɿ ɪɭɯɨɦɿ ɱɚɫɬɢɧɢ ɩɨɞɚɥɿ ɜɿɞ ɬɿɥɚ ɣ ɨɞɹɝɭ.
ɉɿɞ ɱɚɫ ɪɟɝɭ
ɥɸɜɚɧɧɹ ɤɚɪɛɸɪɚɬɨɪɚ ɧɟ
ɩɿɞɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɟɪɟɯɨɠɢɯ ɿ ɞɨɦɚɲɧɿɯ ɬɜɚɪɢɧ
ɞɨ ɩɪɢɫɬɪɨɸ.
L:
Low speed
ɇɢɡɤɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ
ɇɢɡɶɤɚ ɲɜɢɞɤɿɫɬɶ
H:
High speed
ȼɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɨɣ
ȼɢɫɨɤɚ ɲɜɢɞɤɿɫɬɶ
Throttle Lever
Pɵɱɚɝ ɞɪɨɫɫɟɥɹ
Bɚɠɿɥɶ ɞɪɨɫɟɥɶɧɨʀ
[#19-1] [#19-2]
Control Lever
Pɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Bɚɠɿɥɶ ɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹ
Blade Stop
Ʉɥɢɧɨɤ ɋɬɨɩ
Ʉɥɢɧɨɤ ɋɬɨɩ
Blade Rotate
Ʉɥɢɧɨɤ ɉɨɜɨɪɨɬ
Ʉɥɢɧɨɤ ɉɨɜɨɪɨɬ
Idle speed adjustment screw
ȼɢɧɬ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
ɯɨɥɨɫɬɨɝɨ ɯɨɞɚ
Ƚɜɢɧɬ ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɱɢɫɥɚ ɨɛɟɪɬɿɜ ɯɨɥɨɫɬɨɝɨ ɯɨɞɭ
ɩɨɞɚɱɢɝɚɡɚɫɬɨɢɬɧɚɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɣɫɤɨɪɨɫɬɢ
Содержание
- Contents содержание зміст 3
- Foreword 3
- Передмова 3
- Предисловие 3
- Українська русский english 3
- English 4
- Product description 4
- Wx24 wx30 wx42 4
- English 5
- P n 238693 5
- Safety decals on engine 5
- Safety decals on shaft 5
- Wx21 wx24 p n 284587 wx30 wx42 p n 265694 5
- Wx30 p n 231264 wx21 wx24 p n 228043 5
- Wx42 p n 228207 5
- English 7
- English 8
- Symbol explanation 8
- Assembling engine and drive shaft assembly 7 1 9
- Assembly 9
- English 9
- Connecting throttle cable and stop switch wires 10
- Подключение тросика дросселя и проводов выключателя 10
- Підключення паливного троса та проводів вимикача 10
- Українська русский english 10
- Wx24 wx30 11
- Українська русский english 11
- English 12
- Installing guard 12
- Warning 12
- Installing cutting attachment 13
- Warning 13
- Встановлення ріжучої насадки 13
- Осторожно 13
- Попередження 13
- Українська русский english 13
- Установка режущего элемента 13
- Brushcutter blade 14
- Caution 14
- English 14
- Ostrze enie 14
- Ostrze tn ce kosa spalinowa 14
- Przestroga 14
- Warning 14
- Wx30 wx42 15
- Українська русский english 15
- 14 2 14 3 16
- Attaching shoulder strap harness 14 2 14 3 16
- Caution 16
- English 16
- Installing blade cover 14 1 16
- Warning 16
- Before operation 17
- Danger 17
- Warning 17
- Небезпека 17
- Опасность 17
- Осторожно 17
- Перед експлуатацією 17
- Перед началом работы 17
- Попередження 17
- Українська русский english 17
- English 18
- Mixing petrol and oil 18
- Before starting the engine 19
- English 19
- Starting and stopping 19
- Wx21 wx24 wx30 wx42 19
- Caution 20
- English 20
- Warning 20
- English 21
- Idle speed adjustmen 21
- Instruction of the throttle trigger 21
- This brushcutter grass trimmer is equipped with non adjustable fuel mixture carburetor the idle speed is the only adjustment for the operator 21
- Caution 22
- English 22
- Operation 22
- Warning 22
- Brushcutter grass trimmer operating position 23
- Р о б о ч е п о л о ж е н н я д л я к у щ о р і з а газонокосарки 23
- Рабочее положение бензокосы 23
- Українська русский english 23
- Cutting with trimmer head 24
- Стрижка за допомогою тримерної головки 24
- Стрижка с помощью головки бензокосы 24
- Українська русский english 24
- Cutting direction of brushcutter blade 25
- Warning 25
- Направление стрижки режущего элемента бензокосы 25
- Напрямок стрижки ножем для стрижки кущів 25
- Осторожно 25
- Попередження 25
- Українська русский english 25
- Air filter 26
- English 26
- Maintenance 26
- 6 0 7mm 27
- English 27
- Fuel filter 27
- Spark plug 27
- English 28
- Gearcase 28
- English 29
- General cleaning and tightening 29
- Storage 29
- English 30
- If further assistance is required contact your local authorized unisaw service dealer w unisaw 30
- Problem cause action 30
- Troubleshooting 30
- English 31
- Specification 31
- Specifications 31
- English 32
- Technical data 32
Похожие устройства
- Daewoo DABL 270 Руководство по эксплуатации
- Daewoo DABL 6040Li Руководство по эксплуатации
- Al-Ko Highline 46.8 P-A Руководство по эксплуатации
- Al-Ko Classic 4.65 P-B Руководство по эксплуатации
- Al-Ko Classic 5.18 VS-A Plus Руководство по эксплуатации
- Al-Ko ST 4048 Руководство по эксплуатации
- Al-Ko 5001 R III Руководство по эксплуатации
- Al-Ko Robolinho 700 E Руководство по эксплуатации
- Al-Ko Robolinho 500 I Руководство по эксплуатации
- Al-Ko Robolinho 700 I Руководство по эксплуатации
- Al-Ko Robolinho 4100 I Руководство по эксплуатации
- Al-Ko HTA 4245 Руководство по эксплуатации
- Al-Ko R 7-63.8 A Руководство по эксплуатации
- Al-Ko BCA 4235 Руководство по эксплуатации
- Al-Ko CSA 4220 Руководство по эксплуатации
- Al-Ko HTA 4045 Руководство по эксплуатации
- Al-Ko BCA 4030 Руководство по эксплуатации
- Al-Ko MT 42 Руководство по эксплуатации
- Al-Ko 42.5 Li Moweo Руководство по эксплуатации
- Al-Ko 34.8 Li Руководство по эксплуатации