![First 5476-2 [19/34] Ελληνικα](/img/pdf.png)
First 5476-2 [19/34] Ελληνικα
![First 5476-2 [19/34] Ελληνικα](/views2/2026710/page19/bg13.png)
36 37
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
εκτελέσετε επαναφορά της προειδοποίησης
αφαλάτωσης. Όλες οι ενδεικτικές λυχνίες
αναβοσβήνουν 3 φορές για να επιβεβαιώσουν
ότι η επαναφορά ήταν επιτυχής.
ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ
220-240 V • 50-60 Hz • 850 W
Φιλική προς το περιβάλλον διάθεση
Μπορείτε να βοηθήσετε στην προστασία
του περιβάλλοντος!
Τηρείτε τους τοπικούς κανονισμούς και
παραδώστε τις παλιές ηλεκτρικές συσκευές σε
κατάλληλα κέντρα διάθεσης.
2. Όταν τελειώσετε, πατήστε το κουμπί
ατμού και περιμένετε η ένδειξη ατμού
να σταματήσει να αναβοσβήνει και να
παραμείνει αναμμένη σταθερά.
3. Ρίξτε περίπου 100 ml κρύου γάλακτος σε ένα
φλιτζάνι για κάθε cappuccino που θέλετε να
παρασκευάσετε.
Σημείωση: Όταν επιλέγετε το μέγεθος της
κανάτας, συνιστάται να επιλέξετε διάμετρο
τουλάχιστον 70 mm, λαμβάνοντας υπόψη ότι
ο όγκος του γάλακτος αυξάνεται κατά περίπου
δύο φορές. Βεβαιωθείτε ότι το ύψος της κανάτας
είναι επαρκές.
4. Τοποθετήστε το ακροφύσιο ατμού περίπου
2 cm μέσα στο γάλα και, στη συνέχεια,
στρέψτε τον μοχλό ελέγχου ατμού αργά
αριστερόστροφα. Θα εξέλθει ατμός από την
έξοδο ατμού.
5. Παρασκευάστε αφρόγαλα ανακινώντας
ελαφρά την κανάτα πάνω κάτω σε κύκλο.
6. Όταν επιτευχθεί το επιθυμητό αποτέλεσμα
αφρόγαλου, στρέψτε τον μοχλό ελέγχου
ατμού στη θέση απενεργοποίησης.
Σημείωση: Καθαρίστε την έξοδο ατμού με ένα
υγρό σφουγγάρι μόλις σταματήσει να βγαίνει
ατμός, αλλά προσέξτε να μην καείτε.
7. Προσθέστε το αφρόγαλα στον
παρασκευασμένο espresso. Ο cappuccino
είναι έτοιμος. Προσθέστε ζάχαρη κατά τις
προτιμήσεις σας και πασπαλίστε με λίγη
σκόνη κακάο.
8. Πατήστε το κουμπί τροφοδοσίας για να
απενεργοποιήσετε τη μονάδα.
Σημείωση: Μετά τη χρήση της λειτουργίας
ατμού, η μηχανή παρασκευής espresso πρέπει
να ψυχθεί προτού μπορέσει να παρασκευάσει
ξανά καφέ. Εάν πατήσετε το κουμπί καφέ και
η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει γρήγορα,
η θερμοκρασία βραστήρα είναι υπερβολικά
υψηλή. Σε αυτή την περίπτωση πρέπει να
μειώσετε τη θερμοκρασία απελευθερώνοντας
το βραστό νερό, όπως αναφέρεται στην ενότητα
"ΔΙΑΝΟΜΗ ΒΡΑΣΤΟΥ ΝΕΡΟΥ".
ΔΙΑΝΟΜΗ ΒΡΑΣΤΟΥ ΝΕΡΟΥ
1. Πατήστε το κουμπί λειτουργίας για να
ενεργοποιήσετε τη μονάδα.
2. Μετά την ολοκλήρωση της προθέρμανσης, η
ενδεικτική λυχνία καφέ παραμένει αναμμένη
συνεχώς.
3. Τοποθετήστε μια κανάτα ή ένα φλιτζάνι κάτω
από το ακροφύσιο ατμού και στρέψτε τον
μοχλό ελέγχου ατμού στο σύμβολο “βραστό
νερό” στη μέγιστη θέση.
4. Πατήστε το κουμπί παρασκευής καφέ
προκειμένου η μηχανή να διανείμει βραστό
νερό μέσω του ακροφυσίου ατμού.
5. Πατήστε ξανά το κουμπί καφέ για να
σταματήσετε τη διανομή και στρέψτε
τον μοχλό ελέγχου ατμού στη θέση
απενεργοποίησης.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ
Εάν δεν υπάρχει καμία λειτουργία εντός 25
λεπτών, η μονάδα απενεργοποιείται αυτόματα.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
1. Αποσυνδέστε τη μηχανή παρασκευής
espresso από την τροφοδοσία και αφήστε την
να ψυχθεί εντελώς πριν από τον καθαρισμό.
2. Καθαρίστε το περίβλημα, το δοχείο νερού και
τον δίσκο αποστράγγισης με ένα υγρό πανί ή
σφουγγάρι και, στη συνέχεια, στεγνώστε τα.
3. Αποσυνδέστε το κλείστρο περιστρέφοντάς το
δεξιόστροφα, αφαιρέστε όλα τα υπολείμματα
καφέ στο εσωτερικό του, καθαρίστε το με
απορρυπαντικό και ξεπλύνετε το καλά με
νερό.
4. Καθαρίστε όλα τα εξαρτήματα με νερό και
στεγνώστε τα.
Προσοχή: Μην καθαρίζετε με οινόπνευμα ή
διαλυτικά. Μη βυθίζετε ποτέ το περίβλημα σε
νερό.
ΑΦΑΛΑΤΩΣΗ / ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΑΛΑΤΩΝ
Μετά από 500 κύκλους, εμφανίζεται αυτόματα
προτροπή εκτέλεσης αφαλάτωσης. Σε αυτή
την περίπτωση, όλες οι ενδεικτικές λυχνίες
αναβοσβήνουν 5 φορές μετά την ολοκλήρωση
προθέρμανσης.
1. Γεμίστε το δοχείο με νερό και μέσο αφαίρεσης
αλάτων στο μέγιστο επίπεδο. Ανατρέξτε στις
οδηγίες του μέσου αφαίρεσης αλάτων για τις
σωστές αναλογίες ανάμειξης.
2. Επαναλάβετε τα βήματα 2-8 στο κεφάλαιο
“ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ” έως ότου το
δοχείο νερού να είναι άδειο.
3. Ξεπλύνετε καλά το δοχείο νερού και
ξαναγεμίστε το με καθαρό νερό.
4. Επαναλάβετε τα βήματα 2-8 στο κεφάλαιο
“ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ” τουλάχιστον 3
φορές για να αφαιρέσετε το υπολειπόμενο
μέσο αφαίρεσης αλάτων.
Προειδοποίηση επαναφοράς αφαλάτωσης:
Αφού ολοκληρώσετε την αφαλάτωση, πατήστε
παρατεταμένα τα κουμπιά καφέ και ατμού
ταυτόχρονα για 3 δευτερόλεπτα, έτσι ώστε να
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ
Σύμπτωμα Έλεγχος/πιθανές αιτίες Ενέργειες
Υπάρχει διαρροή
νερού στο κάτω
μέρος της μηχανής
παρασκευής
espresso.
Υπάρχει υπερβολική ποσότητα νερού
στον δίσκο αποστράγγισης.
Καθαρίστε τον δίσκο αποστράγγισης.
Η καφετιέρα παρουσιάζει
δυσλειτουργία.
Επικοινωνήστε με την υπηρεσία εξυπηρέτησης
πελατών.
Υπάρχει διαρροή
νερού στην
εξωτερική πλευρά
του φίλτρου.
Ενδέχεται να έχει συσσωρευτεί σκόνη
καφέ στην άκρη του φίλτρου.
Καθαρίστε το φίλτρο από τη σκόνη καφέ
Ο espresso είναι
πικρός (π.χ. ξύδι).
Δεν έγινε σωστό ξέπλυμα μετά την
αφαλάτωση.
Ξεπλύνετε τη μηχανή παρασκευής espresso με
βραστό νερό αρκετές φορές, όπως περιγράφεται
στο κεφάλαιο “ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ”.
Ο αλεσμένος καφές παρέμεινε σε
ζεστό μέρος με υγρασία για μεγάλο
χρονικό διάστημα. Ο καφές έχει
χαλάσει.
Χρησιμοποιείτε φρέσκο αλεσμένο καφέ και
αποθηκεύετε τον καφέ που δεν χρησιμοποιήσατε
σε δροσερό και ξηρό μέρος. Μετά το άνοιγμα μίας
συσκευασίας αλεσμένου καφέ, σφραγίζετέ την
καλά και αποθηκεύετέ την στο ψυγείο, έτσι ώστε να
διατηρηθεί η φρεσκάδα της.
Η καφετιέρα δεν
λειτουργεί.
Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο
τροφοδοσίας είναι σωστά
συνδεδεμένο στην πρίζα.
Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας σωστά στην
πρίζα. Αν η συσκευή εξακολουθεί να μη λειτουργεί,
επικοινωνήστε με την υπηρεσία εξυπηρέτησης
πελατών.
Ο ατμός δεν
μετατρέπει το γάλα
σε αφρόγαλο.
Η ενδεικτική λυχνία ατμού δεν
παραμένει αναμμένη συνεχώς.
Ο ατμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την
παρασκευή αφρόγαλου μόνο αφού η ένδειξη ατμού
σταματήσει να αναβοσβήνει και ανάψει σταθερά.
Η κανάτα/το φλιτζάνι είναι πολύ
μεγάλα ή δεν χωράνε.
Χρησιμοποιήστε ψηλή και στενή κανάτα/φλιτζάνι.
Χρησιμοποιήσατε αποβουτυρωμένο
γάλα.
Χρησιμοποιήστε πλήρες γάλα για καλύτερα
αποτελέσματα.
Όλες οι
ενδεικτικές λυχνίες
αναβοσβήνουν 5
φορές μετά την
προθέρμανση.
Απαιτείται αφαλάτωση. Εκτελέστε “ΑΦΑΛΑΤΩΣΗ”.
Η ενδεικτική λυχνία
καφέ αναβοσβήνει
γρήγορα.
Η θερμοκρασία βραστήρα είναι
υπερβολικά υψηλή.
Εκτελέστε “ΔΙΑΝΟΜΗ ΒΡΑΣΤΟΥ ΝΕΡΟΥ” για να
μειώσετε τη θερμοκρασία βραστήρα.
Содержание
- Espresso kavni aparati priročnik z navodili 1
- Fa 5476 2 1
- Эспрессо қайнатқыш пайдалану нұсқаулығы 1
- Before first use 2
- English 2
- Important safety instructions 2
- Know your espresso maker 2
- Making cappuccino frothing milk 2
- Making espresso 2
- Pre heating all parts 2
- 240 v 50 60 hz 850 w 3
- A descaling prompt will occur automatically after working for 500 cycles in this case all indicators will quickly flash 5 times after preheating is finished 1 fill the tank with water and descaler to the max level please refer to the instructions of your descaler for the correct mixing ratio 2 repeat the steps 2 8 of the chapter before first use until the water tank is empty 3 rinse out the water tank thoroughly and refill it with clean water 4 repeat the steps 2 8 of the chapter before first use at least 3 times to remove the remaining descaler 3
- Automatic power off function 3
- Cleaning maintenance 3
- Descaling cleaning mineral deposits 3
- English 3
- Environment friendly disposal you can help protect the environment please remember to respect the local regulations hand in the non working electrical equipment to an appropriate waste disposal center 3
- Hot water dispensing 3
- If there is no operation within 25 minutes the unit will switch off automatically 3
- Press the power button to turn the unit on 2 when preheating is completed the coffee indicator lights up constantly 3 place a jug or cup below the steam nozzle and turn the steam control knob to the hot water symbol at the max position 4 press the coffee button to let the machine dispense hot water through the steam nozzle 5 press the coffee button again to stop dispensing and turn the steam control knob to the off position 3
- Reset descaling warning after you have finished descaling press and hold the coffee steam buttons simultaneously for 3 seconds to reset the descaling warning all indicators will flash 3 times to confirm that the reset was successful 3
- Technical specifications 3
- Troubleshooting 3
- Unplug the espresso maker and allow it to cool completely before cleaning 2 clean the housing water tank and drip tray with a damp cloth or sponge then dry them 3 detach the portafilter by turning it clockwise remove all coffee residues inside clean it with detergent and rinse it thoroughly with water 4 clean all attachments in water and dry them caution do not clean with alcohol or solvent cleaner never immerse the housing in water 3
- Cappuccino zubereiten milch aufschäumen 4
- Deutsch 4
- Espresso zubereiten 4
- Lernen sie ihre espressomaschine kennen 4
- Vor erstgebrauch 4
- Vorheizen aller teile 4
- Wichtige sicherheitshinweise 4
- Automatische abschaltfunktion 5
- Deutsch 5
- Entkalken mineralische ablagerungen entfernen 5
- Heisswasserausgabe 5
- Reinigung und pflege 5
- Störungsbehebung 5
- Technische daten 5
- Istotne uwagi dotyczące bezpieczeństwa 6
- Nagrzewanie wszystkich części 6
- Podstawowe informacje o ciśnieniowym ekspresie do kawy 6
- Polski 6
- Przed pierwszym użyciem 6
- Przygotowywanie cappuccino spienianie mleka 6
- Przygotowywanie espresso 6
- Czyszczenie i konserwacja 7
- Dozowanie gorącej wody 7
- Funkcja automatycznego wyłączenia 7
- Odkamienianie usuwanie osadów mineralnych 7
- Polski 7
- Rozwiązywanie problemów 7
- Specyfikacje techniczne 7
- Familiarizarea cu espressorul 8
- Instrucţiuni importante privind siguranţa 8
- Preparare espresso 8
- Prepare cappuccino spumare lapte 8
- Preîncălzirea tuturor componentelor 8
- Romaneste 8
- Înainte de prima utilizare 8
- Curățare și întreținere 9
- Detartrarea curățarea depunerilor minerale 9
- Distribuirea apei fierbinți 9
- Funcţia de oprire automată 9
- Remedierea defectelor 9
- Romaneste 9
- Specificații tehnice 9
- Pravljenje espresa 10
- Pravljenje kapućina pene od mleka 10
- Pre prve upotrebe 10
- Scg cro b i h 10
- Upoznajte svoj aparat za espreso 10
- Važna bezbednosna uputstva 10
- Zagrevanje svih delova 10
- Funkcija automatskog isključivanja 11
- Ispuštanje vruće vode 11
- Rešavanje problema 11
- Scg cro b i h 11
- Tehničke specifikacije 11
- Uklanjanje kamenca mineralnih naslaga 11
- Čišćenje i održavanje 11
- Бъλгарски 12
- Важни инструкции за безопасност 12
- Загряване на всички части 12
- Запознаване с машината за еспресо 12
- Преди първата употреба 12
- Приготвяне на еспресо 12
- Приготвяне на капучино разпенване на мляко 12
- Бъλгарски 13
- Източване на гореща вода 13
- Отстраняване на неизправности 13
- Почистване и поддръжка 13
- Почистване на котлен камък 13
- Технически спецификации 13
- Функция за автоматично изключване на захранването 13
- Avant la première utilisation 14
- Faire du cappuccino mousse de lait 14
- Français 14
- Instructions de sécurité importantes 14
- Préchauffage de toutes les pièces 14
- Préparer un expresso 14
- Présentation de la machine à espresso 14
- Distribution d eau chaude 15
- Dépannage 15
- Détartrage nettoyage des dépôts minéraux 15
- Fonction d arrêt automatique 15
- Français 15
- Nettoyage et entretien 15
- Spécifications techniques 15
- Будова кавоварки еспресо 16
- Важни инструкции за безопасност 16
- Заварювання еспресо 16
- Заварювання капучіно спінювання молока 16
- Перед першим використанням 16
- Попереднє нагрівання всіх деталей 16
- Українська 16
- Очищення й технічне обслуговування 17
- Подача гарячої води 17
- Технічні характеристики 17
- Українська 17
- Усунення накипу чищення від мінеральних відкладень 17
- Усунення несправностей 17
- Функція автоматичного вимкнення живлення 17
- Γνωριμια με τη μηχανη παρασκευησ espresso 18
- Ελληνικα 18
- Παρασκευη cappuccino αφρογαλου 18
- Παρασκευη espresso 18
- Πριν την πρωτη χρηση 18
- Προθερμανση ολων των εξαρτηματων 18
- Σημαντικεσ οδηγιεσ ασφαλειασ 18
- Αντιμετωπιση προβληματων 19
- Αφαλατωση αφαιρεση αλατων 19
- Διανομη βραστου νερου 19
- Ελληνικα 19
- Καθαρισμοσ και συντηρηση 19
- Λειτουργια αυτοματησ απενεργοποιησησ 19
- Τεχνικεσ προδιαγραφεσ 19
- Conosci la tua macchina per espresso 20
- Importanti istruzioni per la sicurezza 20
- Italiano 20
- Pre riscaldamento di tutte le parti 20
- Preparazione del cappuccino latte montato 20
- Preparazione dell espresso 20
- Prima del primo utilizzo 20
- Decalcificazione pulizia depositi minerali 21
- Erogazione acqua calda 21
- Funzione di spegnimento automatico 21
- Italiano 21
- Pulizia e manutenzione 21
- Risoluzione 21
- Specifiche tecniche 21
- Antes de usarlo por primera vez 22
- Conozca su cafetera espresso 22
- Español 22
- Hacer cappuccino hacer espuma de leche 22
- Hacer espresso 22
- Instrucciones importantes de seguridad 22
- Precalentar todas las partes 22
- Descalcificar limpiar las acumulaciones de minerales 23
- Dispensar agua caliente 23
- Español 23
- Especificaciones técnicas 23
- Función de apagado automático 23
- Limpieza y mantenimiento 23
- Problemas y soluciones 23
- Alle onderdelen voorverwarmen 24
- Belangrijke veiligheidsinstructies 24
- Cappuccino maken melk opschuimen 24
- Espresso maken 24
- Nederlands 24
- Uw espressomaker 24
- Voor het eerste gebruik 24
- Automatische uitschakelfunctie 25
- Heet water uitgeven 25
- Nederlands 25
- Ontkalken 25
- Probleemoplossing 25
- Reiniging en onderhoud 25
- Technische specificaties 25
- Brygga cappuccino skumma mjölk 26
- Brygga espresso 26
- Förvärmning av alla delar 26
- Innan första användning 26
- Lär känna din espressomaskin 26
- Svenska 26
- Viktiga säkerhetsanvisningar 26
- 240 v 50 60 hz 850 w 27
- Automatisk avstängningsfunktion 27
- Avkalkning rengöring av mineralfällningar 27
- En prompt för avkalkning kommer att ske automatiskt efter att ha arbetat i 500 cykler i detta fall kommer alla indikatorer att blinka snabbt 5 gånger efter att förvärmningen är klar 1 fyll tanken med vatten och avkalkningsmedel till max nivån se instruktionerna för ditt avkalkningsmedel för korrekt blandningsförhållande 2 upprepa steg 2 8 i kapitel före första användning tills vattentanken är tom 3 skölj ur vattentanken noggrant och fyll på med rent vatten 4 upprepa steg 2 8 i kapitel före varje användning minst 3 gånger för att ta bort det återstående avkalkningsmedlet 27
- Felsökning 27
- Koppla bort espressomaskinen och låt den svalna helt innan du rengör den 2 rengör höljet vattentanken och droppbrickan med en fuktig trasa eller svamp och torka dem sedan 3 lossa på portafiltret genom att vrida det medurs avlägsna alla kafferester inuti rengör det med rengöringsmedel och skölj noggrant med vatten 4 rengör alla tillbehör i vatten och torka dem varning enheten ska inte rengöras med alkohol eller lösningsmedel sänk aldrig höljet ner i vatten 27
- Miljövänligt bortskaffande du kan hjälpa till att skydda miljön kom ihåg att respektera de lokala bestämmelserna lämna in icke fungerande elektrisk utrustning till ett lämpligt avfallshanteringscenter 27
- Om ingen användning sker inom 25 minuter stängs enheten av automatiskt 27
- Rengöring och underhåll 27
- Svenska 27
- Tekniska specifikationer 27
- Tryck på strömknappen för att slå på enheten 2 när förvärmningen är klar lyser kaffeindikatorn konstant 3 placera en kanna eller kopp under ångmunstycket och vrid kontrollknappen för ånga till symbolen varmt vatten för maximalt läge 4 tryck på kaffeknappen för att låta maskinen mata ut varmt vatten genom ångmunstycket 5 tryck på kaffeknappen igen för att stoppa utmatningen och vrid kontrollknappen för ånga till av läge 27
- Tömma varmvatten 27
- Återställ avkalkningsvarning när du är klar med avkalkningen tryck och håll ned knapparna kaffe ånga samtidigt i 3 sekunder för att återställa avkalkningsvarningen alla indikatorer blinkar 3 gånger för att bekräfta att återställningen lyckades 27
- Pomembna varnostna navodila 28
- Pred prvo uporabo 28
- Predgretje vseh delov 28
- Priprava espressa 28
- Priprava kapučina penjenje mleka 28
- Slovenščina 28
- Spoznajte svoj espresso kavni aparat 28
- Doziranje tople vode 29
- Funkcija samodejnega izklopa 29
- Odpravljanje težav 29
- Odstranjevanje vodnega kamna čiščenje mineralnih usedlin 29
- Slovenščina 29
- Tehnične specifikacije 29
- Čiščenje in vzdrževanje 29
- Важные инструкции по безопасности 30
- Описание кофеварки 30
- Перед первым использованием 30
- Предварительный нагрев всех деталей 30
- Приготовление эспрессо 30
- Русский 30
- Очистка и техобслуживание 31
- Подача горячей воды 31
- Приготовление капучино вспенивание молока 31
- Русский 31
- Технические характеристики 31
- Удаление накипи минеральных отложений 31
- Устранение неисправностей 31
- Функция автоотключения 31
- Русский 32
- Эспрессо қайнатқыш бөліктері 32
- Қазақ 32
- Қауіпсіздік техникасына қатысты маңызды нұсқаулар 32
- Автоматты өшіру функциясы 33
- Алғаш пайдаланар алдында 33
- Барлық бөлшекті алдын ала қыздыру 33
- Капучино дайындау сүт көпірту 33
- Тазалау және техникалық қызмет көрсету 33
- Техникалық сипаттамасы 33
- Ыстық су беру 33
- Эспрессо дайындау 33
- Қазақ 33
- Қақтан минералды шөгінділерден тазарту 33
- Қақтан тазарту туралы ескертуді қайтару 33
- Қоршаған ортаға зиян тигізбейтін әдіспен жою 33
- Ақаулық себебін жою 34
- Қазақ 34
Похожие устройства
- Ufesa CE8020 Инструкция по эксплуатации
- Ufesa CE8030 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-8489 Руководство по эксплуатации
- JVC JK-CF26 Руководство по эксплуатации
- Ufesa CE7244 Инструкция по эксплуатации
- Ufesa CE7255 Инструкция по эксплуатации
- Taurus Agatha 2800 Руководство по эксплуатации
- Pioneer SI1030 Руководство по эксплуатации
- Maxwell MW-3007 Руководство по эксплуатации
- Taurus Atlantida 3000 Руководство по эксплуатации
- Taurus Geyser Eco 3000 Руководство по эксплуатации
- Taurus Atlas 2400 Руководство по эксплуатации
- Taurus Atlas 2600 Руководство по эксплуатации
- First 5640-2 Руководство по эксплуатации
- Taurus Geyser Eco 2700 Руководство по эксплуатации
- Pioneer SI1032 Руководство по эксплуатации
- Taurus Quios 3000 Руководство по эксплуатации
- Hansa ZIM426TQ Руководство по эксплуатации
- Beurer EM 37 Руководство по эксплуатации
- Beurer EM 29 TENS Руководство по эксплуатации