![Philips FC6726/01 [18/42] Кыргызча](/img/pdf.png)
Philips FC6726/01 [18/42] Кыргызча
![Philips FC6726/01 [18/42] Кыргызча](/views2/2032392/page18/bg12.png)
Кыргызча
18
Кыргызча
Сатып алууңуз менен куттуктайбыз жана Philips'ке кош келиңиз! Philips cунуштаган колдоо кызматынан толугу менен пайдалануу үчүн
өнүмүңүздү www.philips.com/MyVacuumCleanerсайтында каттаңыз.
Маанилүү коопсуздук маалыматы
Шайманды, анын кошумча жабдууларын колдонуу алдында ушул маанилүү маалыматты кылдат окуп чыгыңыз жана кийинчерээк колдонуу
үчүн сактап коюңуз. Кошумча жабдуулар өнүмдөрдүн түрүнө карап, айырмаланышы мүмкүн.
Коркунуч
- Эч качан сууну же башка суюктукту сордурбаңыз. Эч качан тез өрттөнүүчү субстанцияларды же чокту, ал күлгө айланып, муздагыча
сордурбаңыз.
- Шайманды же адаптерин эч качан сууга же башка суюктукка салып же чоргонун астында жуубаңыз.
Эскертүү
- Шайманды туташтыруудан мурун, адаптерде көрсөтүлгөн чыңалуу жергиликтүү электр чыңалуусуна туура келерин текшериңиз.
- Шайманды колдонууга чейин ар дайым текшериңиз. Эгер шайман же адаптер бузулган болсо, колдонбоңуз. Ар дайым бузулган
бөлүкчөнү түпнуска түрүнө алмаштырыңыз.
- Адаптердин трансформери бар. Адаптерди башка розеткага алмаштыруу үчүн кесип салбаңыз, бул коркунучтуу жагдайга алып келиши
мүмкүн.
- Шайманды 8 жаштан жогору балдар жана дене, сездиргич, акыл-эс жагынан мүчүлүшү бар же тажрыйбасы, ошондой эле билими жок
адамдар бирөөнүн көзүнчө же түзмөктү коопсуз жол менен пайдалануу тууралуу акыл берилсе жана боло турган коркунучтарды
элестете алышса, колдоно алышат. Балдар шайман менен ойнобошу керек. Тазалоо жана колдонуучу тейлей турган ишин балдарга
жанында киши жокто бербеш керек.
- Ар дайым магниттик заряддоо дискин өтө кичинекей балдардан алыс кармаңыз.
- Шайманды тазалап же кам көрүүнүн алдында, розетка кубат булагынан суурулушу керек.
- Эгер шайманды кандайдыр бир убактын ичинде колдонбосоңуз, адаптерди сууруп коюңуз.
- Шайманды бир ай же андан көбүрөөк убакытка (колдонбой же заряддабасаңыз) сактаганда, батарея жок дегенде 50%га чейин
заряддалышы керек. Шайманды бош батарея менен сактасаңыз, ал батареяга кайтарылгыз зыян келтирилиши мүмкүн.
- Ошондой эле, шайманды сактоодо адаптерин розеткадан сууруп коюшуңуз керек.
- FC6726, FC6723, FC6722 түрлөрү үчүн: Кыймылдаткычтуу щетканы башка түзмөктөрдүн электр шнурлары же башка шнурлардын үстүнөн
жылдырбаңыз, анткени ал коркунуч жаратышы мүмкүн.
- FC6726, FC6723, FC6722 түрлөрү үчүн: Кийимдин бош жерлерин, чачты жана дененин бөлүктөрүн кыймылдаткычтуу щеткалардан алыс
кармаңыз.
- Шайман иштеп жатканда, анын желдетүүчү тешикчелерин жаап же бөгөттөбөңүз.
- Бул чаң соргуч үй шартында колдонуу үчүн арналган. Бул чаң соргучту курулуш таштандыларын, цемент чаңын, күл, майда кум,
акиташка окшогон заттарды сордуруу үчүн колдонбоңуз. Эч качан чаң соргучту чыпкасыз колдонбоңуз. Бул анын моторуна зыян
келтирип, чаң соргучтун иштөө мөөнөтүн азайтышы мүмкүн. Чаң соргучтун бардык бөлүктөрүн ар дайым колдонуучунун нускамасында
көрсөтүлгөндөй ыкмада тазалаңыз. Колдонуучунун нускамасында атайын белгилеп көрсөтүлбөсө, андай бөлүктөрдү суу жана/же
тазалоочу каражаттар менен тазалабаңыз.
- Шайманды камсыз кылынган адаптер менен гана заряддаңыз. 25 В ZD12D250050EU же 29 В ZD12D290050EU адаптерлердин бирин гана
колдонуңуз. Тиешелүү адаптердин номери адаптерде көрсөтүлгөн.
- Өнүмдү 5°C жана 40°C ортосундагы температурада гана заряддап, колдонуп жана сактаңыз.
- Өнүмдү же батарейканы ачууга, өңүн өзгөртүүгө, бузууга же тышынан алып чыгуу аракет кылбаңыз, батарейканы ысып кетүүдөн же
уулуу же коркунучтуу заттарды куюлуп кетүүдөн алыстатыңыз. Батарейкаларды кыска туташтырбаңыз, ашыкча заряддабыңыз же
ордулар менен алмаштырбаңыз.
- Өнүмдү жана батарейкаларды оттон алыс кармап, жана түз тийген күндүн нуруна жана температурасы жогору ысыкта калтырабыңыз.
- Эгерде өнүм адаттан тышкары ысып кетсе, же жыт чыгара баштаса, түсү өзгөрсө же заряддоо убагы мурдакыдай болбой, узарып калса,
колдонбой жана заряддабай туруп, Philips'ке кайрылыңыз.
- Өнүмдү жана анын батарейкаларын микротолкундуу мештердин ичине же эпкин менен иштеген бышыргыч бетке койбоңуз.
- Эгерде батарейкалар бузулса же акса, териге же көзгө тийгизбөөгө аракет кылыңыз. Мындай учурда, сууга дароо чайкап, медициналык
жардамды издеңиз.
- Бул өнүмдө кайра заряддалуучу батарея камтылат. Батареяны тиешелүү квалификациясы бар кызмат инженери гана алмаштыра алат.
- Шайманды кайра заряддай албай калсаңыз же анын кубаты улам-улам түгөнүп турса, аны ыйгарым укуктуу Philips кызмат борборуна
алып барыңыз.
- Бузулуу бетин нары кылууга, чаң контейнерин чыпкасы жокто, шайманды колдонбоңуз.
Көңүл буруңуз
- Заряддалып жаткан учурда, адаптер жылуу болот. Бул нормалдуу көрүнүш.
- Шайманды суу колуңуз менен сайып, сууруп же иштетпеңиз.
- Адаптерди дубалдагы розеткадан кабелди тартып, чыгарбаңыз (1-сүрөт). Заряддоо үчүн заряддоо станциясын колдонбогонуңузда, ар
дайым шаймандын астындагы магниттик заряддоо дискин ажыратып, өчүрүңүз (2-сүрөт).
- Ар дайым шайманды колдонуудан кийин жана заряддаганга чейин өчүрүңүз.
- Чаң сордуруп, иштегенде аба чыгуучу тешиктери бөгөтөлбөшү керек.
- Чаң контейнерин жана чаң контейнеринин капкагын идиш жуучу машинада жуубаңыз. Алар идиш жуугуч машинада жууганга ылайык
эмес.
- Мыкты иштеши үчүн чыпканы кеминде эки аптада бир жолу кол менен гана жууп туруңуз. Суу тазарганга чейин кысыңыз. Кайра
колдонуудан мурун чыпканы 24 саат кургатыңыз.
- Чыпканы кыргыч губкалар же катуу тазалоочу каражаттар менен тазалабаңыз.
- Чаң соргучту ар дайым чыпкасы менен колдонуңуз.
- Эгер чыпканы суу менен тазаласаңыз, аны кайрадан чаң контейнерине салуудан мурун толугу менен кургатыңыз. Чыпканы күндүн түз
тийген нурунда, жылыткычта же кийим кургаткычта кургатпаңыз.
- Чыпка туура тазаланбай калса же ага зыян келтирилген болсо, аны алмаштырып коюңуз ('Шаймандарга буйрутма берүү' караңыз).
- Шайман колдонуучу нускамасындагы жетектемелерге ылайык, заряддоочу станция дубалга орнотулуп турганын ырастаңыз.
- Дубалда заряддоочу станцияны орнотуу үчүн тешиктерди жасап жатканда, токко урунуудан абайлаңыз.
Электрмагниттик талаалар (ЭМТ)
Philips компаниясынын бул Philips шайманы электрмагниттик талаалардын таасири боюнча бардык тийиштүү стандарттарга жана
мыйзамдарга жооп берет.
Шаймандарга буйрутма берүү
Шаймандарын же камдык бөлүктөрүн сатып алуу үчүн www.philips.com/parts-and-accessories сайтына баш багыңыз же Philips дилерине
кайрылыңыз. Мындан тышкары, өлкөңүздөгү Philips Кардарларды тейлөө борбору менен байланыша аласыз (байланыш маалыматын эл
аралык кепилдик баракчасынан караңыз).
Содержание
- Caution 6
- Danger 6
- Electromagnetic fields emf 6
- English 6
- Important safety information 6
- Ordering accessories 6
- Recycling 6
- Removal of built in rechargeable battery 6
- Warning 6
- Warranty and support 6
- English 7
- Problem possible cause solution 7
- Take any necessary safety precautions when you handle tools to open the appliance and when you dispose of the rechargeable battery 7
- To avoid accidental short circuiting of batteries after removal do not let battery terminals come into contact with metal objects e g coins hairpins rings do not wrap batteries in aluminum foil tape battery terminals or put batteries in a plastic bag before you discard them 7
- Troubleshooting 7
- When you handle batteries make sure that your hands the product and the batteries are dry 7
- English 8
- Problem possible cause solution 8
- Aksesuarların sifarişi 9
- Az ə rbaycanca 9
- Azərbaycanca 9
- Diqqət 9
- Elektromaqnit sahələr ems 9
- Təhlükə 9
- Təhlükəsizliklə bağlı vacib məlumat 9
- Təkrar emal 9
- Xəbərdarlıq 9
- Zəmanət və dəstək 9
- Azərbaycanca 10
- Batareyalarla işləyərkən əllərinizin məhsulun və batareyaların quru olduğundan əmin olun 10
- Batareyaların çıxarıldıqdan sonra ani qısaqapanmanın qarşısını almaq üçün batareya terminallarının metal əşyalarla məsələn sikkələr saç tokaları üzüklər təmas etməsinə yol verməyin batareyaları alüminium folqa ilə bükməyin batareya terminallarını atmazdan əvvəl onları bantlayın və plastik torbalara qoyun 10
- Cihazı açanda və yenidən şarj edilə bilən batareyanı atarkən bütün zəruri ehtiyat tədbirlərinə riayət edin 10
- Nasazlıqların aradan qaldırılması 10
- Problem mümkün səbəb həll yolu 10
- Yenidən şarj oluna bilməyən batareyaları təkrar doldurmayın 10
- Azərbaycanca 11
- Problem mümkün səbəb həll yolu 11
- Aksessuarlarga buyurtma berish 12
- Diqqat 12
- Elektromagnit maydonlar emf 12
- O zbek 12
- Ogohlantirish 12
- Xavfli 12
- Xavfsizlikka oid muhim axborot 12
- Batareyani ajratib olgandan soʻng qisqa tutashuv sodir boʻlmasligi uchun batareya klemmalariga metall buyumlar masalan tanga soch qadagich uzuk teginishiga yoʻl qoʻymang batareyalarni zarqogʻozga oʻramang batareyani chiqindiga tashlashdan avval uning klemmalarini skotch bilan oʻrang yoki batareyani paketga soling 13
- Batareyani qoʻlga olganingizda qoʻllaringiz mahsulot va batareyalar quruq ekanligiga ishonch hosil qiling 13
- Jihozni ochish uchun asboblardan foydalanishda va quvvatlanadigan batareyalarni chiqindiga tashlashda barcha kerakli xavfsizlik choralarini koʻring 13
- Kafolat va qoʻllab quvvatlash 13
- Muammo ehtimoliy sababi yechim 13
- Muammolarni bartaraf qilish 13
- O zbek 13
- Oʻrnatilgan qayta quvvatlanadigan batareyani chiqarib olish 13
- Qayta ishlash 13
- Muammo ehtimoliy sababi yechim 14
- O zbek 14
- Duýduryş 15
- Elektromagnit meýdançalar emf 15
- Esbaplary sargyt etmek 15
- Gaýtadan işlemek 15
- Kepillik we goldaw 15
- Möhüm howpsuzlyk maglumaty 15
- Seresap boluň 15
- Türkmençe 15
- Batareýler aýrylanyndan soň olarda tötänleýin gysga utgaşmanyň emele gelmeginiň öňüni almak üçin batareýiň klemmalarynyň metal närselere mysal üçin teňňeler saç tokalary ýüzükler galtaşmagyna ýol bermäň batareýleriň daşyna alýumin folga oramaň batareýleri zibile zyňmazdan ozal olaryň klemmalaryna ýelmeşýän plýonka ýelmäň ýa da batareýleri plastik haltajyga salyň 16
- Batareýleri elläniňizde elleriňiziň önümiň we batareýleriň gurudygyna göz ýetiriň 16
- Enjamy açmak üçin guralary ulananyňyzda we zarýad beriň bolýan batareýleri zibile zyňanyňyzda ähli zerur howpsuzlyk çärelerini ýerine ýetiriň 16
- Enjamyň içindäki gaýtadan zarýad berip bolýan batareýi aýyrmak 16
- Mesele ähtimal sebäbi çözgüdi 16
- Näsazlyklary çözmek 16
- Türkmençe 16
- Mesele ähtimal sebäbi çözgüdi 17
- Türkmençe 17
- Коркунуч 18
- Кыргызча 18
- Көңүл буруңуз 18
- Маанилүү коопсуздук маалыматы 18
- Шаймандарга буйрутма берүү 18
- Электрмагниттик талаалар эмт 18
- Эскертүү 18
- Батарейкаларды колго алганыңызда колуңуз өнүм жана батарейкалар кургак болушуна ынаныңыз 19
- Батарейкалардын ачып салынгандан кийини кокустан кыска туташуусунан этият болууга батарейка терминалдары метал нерселерге мисалы тыйын шпилька шакектер тийгизбөөгө аракет кылыңыз батарейкаларды алюминий фольгасына оробоңуз батарейка терминалдарын жабышкаак тасмага ороп же батарейкаларды ыргытуу алдында пластикалык мүшөккө салыңыз 19
- Кайра иштетүү 19
- Кепилдик жана колдоо 19
- Кыналган кайрадан заряддалуучу батарейканы алып чыгаруу 19
- Кыргызча 19
- Көйгөй мүмкүн болгон себеп чечим 19
- Мүчүлүштүктөрдү оңдоо 19
- Шайманды ачаарында куралдарды колго алганыңызда жана кайра заряддалуучу батарейканы жок кылганыңызда этият болуңуз 19
- Кыргызча 20
- Көйгөй мүмкүн болгон себеп чечим 20
- Кыргызча 21
- Важные сведения о безопасности дополнение к эксплуатационной документации 22
- Внимание 22
- Заказ аксессуаров 22
- Опасно 22
- Предупреждение 22
- Русский 22
- Электромагнитные поля эмп 22
- Во избежание случайного короткого замыкания батарей после их извлечения не допускайте контакта клемм батарей с металлическими предметами например с монетами шпильками кольцами запрещается заворачивать батареи в алюминиевую фольгу прежде чем утилизировать батареи заклейте их клеммы клейкой лентой или поместите батареи в пластиковый пакет 23
- Гарантия и поддержка 23
- Извлечение встроенного аккумулятора 23
- Поиск и устранение неисправностей 23
- При выполнении каких либо действий с батареями следите за тем чтобы ваши руки изделие и батареи были сухими 23
- При открывании прибора с использованием инструментов и при утилизации аккумулятора соблюдайте необходимые правила техники безопасности 23
- Проблема возможная причина способы решения 23
- Русский 23
- Утилизация 23
- Проблема возможная причина способы решения 24
- Русский 24
- Русский 25
- Диққат 26
- Майдонҳои электромагнитӣ emf 26
- Маълумоти муҳими бехатарӣ 26
- Огоҳӣ 26
- То ҷ ик ӣ 26
- Тоҷикӣ 26
- Фармоиши лавозимот 26
- Хатар 26
- Барои пешгирӣ кардани расиши кӯтоҳи батареяҳо пас аз баровардани онҳо аз таҷҳизот нуқтаҳои васли батарея бояд бо объектҳои металлӣ пайваст карда нашаванд масалан тангаҳо сархораҳо ангуштаринҳо батареяҳоро ба варақаи алюминий напечонед нуқтаҳои васли батареяҳоро бо скотч маҳкам кунед ва онҳоро пеш аз партофтан ба халтаи пластикӣ бимонед 27
- Вақте ки шумо бо батареяҳо кор мекунед мутмаин шавед ки дасти шумо маҳсул ва батареяҳо хушк мебошанд 27
- Истифодаи партовҳо 27
- Кафолат ва дастгирӣ 27
- Носозӣ сабаби эҳтимолӣ ҳалли мушкилот 27
- Тоҷикӣ 27
- Ҳангоми истифодаи абзорҳо барои кушодани таҷҳизот ва баровардани батареяи зарядшаванда ҳамаи чораҳои зарурии бехатариро риоя намоед 27
- Ҷудокунии батареяҳои зарядшавандаи дарунсохт 27
- Ҷустуҷӯ ва ислоҳи нуқсонҳо 27
- Носозӣ сабаби эҳтимолӣ ҳалли мушкилот 28
- Тоҷикӣ 28
- Носозӣ сабаби эҳтимолӣ ҳалли мушкилот 29
- Тоҷикӣ 29
- Абайлаңыз 30
- Кепілдік және қолдау көрсету 30
- Керек жарақтарға тапсырыс беру 30
- Маңызды қауіпсіздік ақпараты қосымша пайдалану құжаттамасын 30
- Электромагниттік өрістер эмө 30
- Қ аза қ ша 30
- Қазақша 30
- Қауіпті жағдайлар 30
- Өңдеу 30
- Ақаулықтарды жою 31
- Батареяларды алғаннан кейін кездейсоқ қысқа тұйықтап алмау үшін батарея клеммаларын металл заттарға мысалы тиындар қыстырғыштар сақиналар тигізбеңіз батареяларды алюминий жұқалтырға орамаңыз қоқысқа тастау алдында батарея клеммаларын ораңыз немесе батареяларды пластик қалтаға салыңыз 31
- Батареяларды қолданған кезде қолыңыз өнім және батареялар құрған екендігіне көз жеткізіңіз 31
- Кірістірілген қайта зарядталатын батареяны алу 31
- Мәселе ықтимал себеп шешім 31
- Қазақша 31
- Құралды ашу үшін құралдарды қолдану кезінде және қайта зарядталатын батареяны қоқысқа тастау кезінде қажетті қауіпсіздік шараларын орындаңыз 31
- Мәселе ықтимал себеп шешім 32
- Қазақша 32
- Қазақша 33
- Զգուշացում 34
- Էլեկտրամագնիսական դաշտեր emf 34
- Հայերեն 34
- Նախազգուշացում 34
- Վտանգ 34
- Տեղեկություններ անվտանգության մասին 34
- Անսարքությունների շտկում 35
- Երաշխիք և աջակցում 35
- Խնդիր հնարավոր պատճառ լուծում 35
- Հայերեն 35
- Հեռացնելուց հետո մարտկոցների պատահական կարճ միացումից խուսափելու համար զերծ պահեք մարտկոցները մետաղական առարկաների հետ շփումից օրինակ մետաղադրամներ մազակալներ մատանիներ մի փաթաթեք մարտկոցները ալյումինե փայլաթիթեղի մեջ թափելուց առաջ փաթաթեք մարտկոցի տերմինալները կամ մարտկոցները դրեք ցելոֆանի տոպրակի մեջ 35
- Մարտկոցների հետ գործ ունենալիս համոզվեք որ ձեր ձեռքերը սարքավորումը և մարտկոցները չոր են 35
- Ներկառուցված վերալիցքավորվող մարտկոցի հեռացումը 35
- Պահեստամասերի պատվիրում 35
- Սարքը բացելու գործիքների հետ աշխատելիս և վերալիցքավորվող մարտկոցը թափելիս նախաձեռնեք անվտանգության բոլոր անհրաժեշտ նախազգուշական միջոցները 35
- Վերամշակում 35
- Խնդիր հնարավոր պատճառ լուծում 36
- Հայերեն 36
- Խնդիր հնարավոր պատճառ լուծում 37
- Հայերեն 37
- Გაფრთხილება 38
- Ელექტრომაგნიტური ველები emf 38
- Მნიშვნელოვანი ინფორმაცია უსაფრთხოების შესახებ 38
- Საფრთხე 38
- Ფრთხილად 38
- Ქართული ენა 38
- Აქსესუარების შეკვეთა 39
- Ბატარეებთან მუშაობისას დარწმუნდით რომ ხელები პროდუქტი და ბატარეები მშრალია 39
- Ბატარეების ამოღების შემდეგ უეცარი მოკლე ჩართვის თავიდან ასაცილებლად ნუ მისცემთ ბატარეების ტერმინალებს მეტალის საგნებთან მაგ მონეტები თმის სამაგრები ბეჭდები კონტაქტში მოსვლის საშუალებას არ გადაახვიოთ ბატარეები ალუმინის ფოლგაში გადაახვიეთ ბატარეების ტერმინალები ან ჩადეთ ბატარეები პლასტმასის ჩანთაში მანამ სანამ მათ გადაყრით 39
- Გადამუშავება 39
- Გარანტია და მხარდაჭერა 39
- Დიაგნოსტიკა 39
- Მიმართეთ ნებისმიერ უსაფრთხოების ზომას როდესაც იყენებთ ხელსაწყოებს მოწყობილობის გასახსნელად და მრავალჯერადად დამუხტვადი ბატარეების გადასაყრელად 39
- Პრობლემა შესაძლო მიზეზი გამოსავალი 39
- Ქართული ენა 39
- Ჩადგმული მრავალჯერადად დამუხტვადი ბატარეის ამოღება 39
- Პრობლემა შესაძლო მიზეზი გამოსავალი 40
- Ქართული ენა 40
- Პრობლემა შესაძლო მიზეზი გამოსავალი 41
- Ქართული ენა 41
- Papier recyclé 42
Похожие устройства
- Maunfeld CVI594SF2BK LUX Руководство по эксплуатации
- Maunfeld MFX12BG Beige Руководство по эксплуатации
- RED Solution RMC-M252 Руководство по эксплуатации
- Maunfeld MFX12TW White Руководство по эксплуатации
- Maunfeld MFX12TS Руководство по эксплуатации
- Maunfeld MFX12TBG Beige Руководство по эксплуатации
- Maunfeld MFX12S Руководство по эксплуатации
- Maunfeld MFX12W White Руководство по эксплуатации
- Miele WCR 870 WPS Руководство по эксплуатации
- Lenovo IdeaCentre Gaming 5 Gen 6 (90RE00HKRS) Руководство по эксплуатации
- Bronze Gym X700M Руководство по эксплуатации
- Miele WSG 663 WCS Руководство по эксплуатации
- Miele WWD 660 WPS Руководство по эксплуатации
- Miele WWV 980 WPS Руководство по эксплуатации
- Office Kit B2108N Руководство по эксплуатации
- Machenike L15 (L15-i512450H3050Ti4GF144LSM00R) Руководство по эксплуатации
- Smoothskin Pure Mini Руководство по эксплуатации
- Nordfrost RFT 210 W Руководство по эксплуатации
- AM.PM F50A02522 Инструкция по эксплуатации
- AM.PM F50A02322 Руководство по эксплуатации