Efco SA 2700 Инструкция по эксплуатации онлайн [35/40] 10582

Efco SA 2700 Инструкция по эксплуатации онлайн [35/40] 10582
75
71
dB(A)
per ANSI B175.2-1996
- ATENÇÃO O soprador pode lançar objectos a alta velocidade que podem fazer ricochete
e atingir o operador. Isto pode provocar danos graves nos olhos.
- ¶ƒÃ - Ê˘ÛËÙ‹Ú∙̃ ÌÔÚ› Ó ÂÎÛÊÂÓ‰ÔÓ›ÛÂÈ ÓÙÈΛÌÂÓ Ì ÌÂÁ¿ÏË Ù∙ˉ‡ÙËÙ, Ù
ÔÔ› ÌÔÚÔ‡Ó Ó ÂÍÔÛÙÚÎÈÛÙÔ‡Ó ÎÈ Ó ˉÙ˘‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ˉÂÈÚÈÛÙ‹. Ô Ï‹ÁÌ ˘Ù ÌÔÚ›
Ó ÚÔÎϤÛÂÈ ÛÔ‚Ú ÙÚ˘ÌÙÈÛÌ ÛÙ Ì¿ÙÈ.
- DİKKAT - Püskürtücü büyük bir hızla nesneler fırlatabilir, bu durum operatöre zarar verebilir.
Bu durum, gözlere ciddi zararlar verebilir.
- POZOR - Fukar může velkou rychlostí odfouknout předměty, které se potom mohou odrazit
a zasáhnout pracovníka. Tímto způsobem může dojít k vážnému poranění očí.
- ВНИМАНИЕ –
Воздуходувка может отбрасывать предметы на большой скорости, и они
могут рикошетом ударить по оператору. Это может привести к травмам глаз.
- UWAGA – Dmuchawa może wyrzucać z dużą prędkością przedmioty, które mogą się odbić i
trafić w operatora. Może to spowodować poważne obrażenia oczu.
- Antes de utilizar a máquina, leia o manual de instruções.
- ∆ιαβαστε το εγχειριδιο χρησης και συντηρησης πριν χρησιµοποιησετε
αυτο το µηχανηµα.
- Makinayı kullanmadan önce kullanım kılavuzunu okuyun.
- ed prvním použitím si pozorně přečtěte Návod k použití a údržbě
tohoto stroje.
- Перед использованием этой машины прочтите руководство по
эксплуатации и техобслуживанию.
- Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia należy dokładnie
zapoznać się z instrukcją obsługi i konserwacji.
- Usar capacete, botas, macação e protetor auricolar.
- Φορατε προστατευτικο κρανος, γυαλια και ωτοασπιδες.
- Kask, gözlük ve kulaklık kullanın.
- Používejte ochrannou helmu, brýle a sluchátka.
- Носите каску, защитные очки и наушники.
- Założyć kask, okulary i słuchawki ochronne.
- ATENÇÃO! Perigo de amputação dos dedos.
- ¶ƒÃ! ›Ó‰˘ÓỖ ÎÚ̂ÙËÚÈÛÌÔ‡ Ù̂Ó ‰∙ˉÙ‡Ï̂Ó.
- DİKKAT! - Parmak kaptırma tehlikesi.
- UPOZORNĚNÍ! Nebezpečí uříznutí prstu!
- ОСТОРОЖНО! Риск ампутации пальцев!
- UWAGA! Niebezpieczeństwo odcięcia palców!
- Pressão acústica medida a 15 metros de distância de acordo com a norma ANSI B175.2-1996
- ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ›ÂÛË Û ∙ÛÙÛË 15 ̤ÙÚ̂Ó ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ÚÔÙ‡Ô˘ ANSI B175.2-1996
- 15 metre mesafeden ölçülmüş akustik basınç ANSI B175 standardına uygundur.2-1996
- Akustický tlak měřený v 15metrové vzdálenosti podle normy ANSI B175.2-1996
- Звуковое давление, измеренное на расстоянии 15 м в соответствии со стандартом ANSI B175.2-1996
- Ciśnienie akustyczne mierzone w odległości 15 m zgodnie z normą ANSI B175.2-1996
- O utilizador do soprador deve certificar-se de que não existem pessoas ou animais a uma
distância inferior a 10 metros. Sempre que vários operadores estiverem a trabalhar na
mesma área, devem manter uma distância de segurança superior a 10 metros um do outro.
- ˉÚ‹ÛÙË̃ ÙÔ˘ Ê˘ÛËÙ‹Ú Ú¤ÂÈ Ó Â›ÓÈ ‚¤‚ÈỖ ÙÈ ‰ÂÓ ˘¿ÚˉÔ˘Ó ¿ÓıÚ̂ÔÈ ‹ ˙Ò ÛÂ
ÎÙ›Ó 10 ̤ÙÚ̂Ó. ¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙÈ ÂÚÈÛÛÙÂÚ ¿ÙÔÌ Ù˘ÙÔˉÚÓ̂̃ ÛÙËÓ
›‰È ÂÚÈÔˉ‹, ı Ú¤ÂÈ Ó ‰ÈÙËÚÔ‡Ó ÌÂÙ͇ ÙÔ˘̃
∙ÛÙÛË ÛÊÏ›∙̃ ÙÔ˘Ï¿ˉÈÛÙÔÓ 10
̤ÙÚ̂Ó.
- Püskürtücüyü kullanırken, insanların veya hayvanların 10 metreden fazla yaklaşmasına
izin vermeyiniz. Fazla sayıda operatörün aynı çalışma ortamında çalışmaları halinde, bu
operatörlerin arasında en az 10 metrelik bir mesafe olmalıdır.
- Při práci s fukarem musí být osoby a zvířata ve vzdálenosti nejméně 10 metrů. Pokud ve
stejném prostoru pracuje více pracovníků, musí si mezi sebou udržovat bezpečnostní
vzdálenost, která nesmí být menší než 10 metrů.
- Оператор воздуходувки должен удостовериться в отсутствии людей и животных в
радиусе 10 метров от машины. Всякий раз, когда на одном участке работают несколько
операторов, они должны находиться друг от друга на безопасной дистанции, которая
не должна быть меньше 10 метров.
- Użytkownik dmuchawy musi się upewnić, że w promieniu 10 metrów nie znajdują się
żadne osoby ani zwierzęta. Za każdym razem, gdy na tym samym obszarze pracuje kilku
operatorów, obowiązkowe jest zachowanie pomiędzy nimi odległości bezpieczeństwa, która
nie może wynosić mniej niż 10 metrów.
P EXPLICAÇÃO DE SIMBOLOS E ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA
GR
EPMHNEIA ™YMBO§øN KAI KANONE™ A™ºA§EIA™
TR
SEMBOLLER VE İKAZ İŞARETLERİ
CZ
VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ A BEZPEČNOSTNÍCH UPOZORNĚNÍ
RUS UK
ZNACZENIE SYMBOLI I OSTRZEŻEŃ PRZED ZAGROŻENIAMI
PL
ZNACZENIE SYMBOLI I OSTRZEŻEŃ PRZED ZAGROŻENIAMI
- ATENÇÃO: As superfícies podem estar quentes.
- ¶ƒÃ! ÔÈ ÂÈÊ¿ÓÂÈẪ ÌÔÚ› Ó Â›ÓÈ ıÂṲ́̃
-
DIKKAT:
DIKKAT: yüzeyler s›cak olabilir.
- POZOR: povrchy mohou b˘t horké.
-
ВНИМАНИЕ: поверхности могут быть горячими
- UWAGA: Powierzchnie mogà byç goràce.

Содержание

Скачать