Bosch MCM 5530 Инструкция по эксплуатации онлайн [107/133] 10599

Bosch MCM 5530 Инструкция по эксплуатации онлайн [107/133] 10599
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe NMT
Mecåæ¿¸aø ¸acaª®a (6d) Påcº¸o® E
ªæø μa¯eòåa¸åø ¹ec¹a ¹ø²eæo¼
®o¸cåc¹e¸ýåå å ªo¢aæe¸åø
帨peªåe¸¹o, ®o¹op¾e ¸e ªo沸¾
åμ¯eæ¿ña¹¿cø (¸aÿpå¯ep, åμ÷¯a,
òo®oæaª¸¾x ÿæac¹å¸o®).
c¹a¿¹e¯ecåæ¿¸º÷ ¸acaª®º
c¯ecå¹e濸º÷ ñaòº (Påcº¸o® 1b).
³a¨pºμå¹e ÿpoªº®¹¾.
šc¹a¸oå¹e ®p¾ò®º c ¹oæ®a¹eæe¯
å ÿoep¸å¹e ee ÿo ñacoo¼ c¹eæ®e
ªo ºÿopa.
šc¹a¸oå¹e ÿoopo¹¸¾¼ ¾®æ÷ña¹eæ¿
¸a ¸eo¢xoªå¯º÷ a¯ c®opoc¹¿
(c¯o¹på¹e ªoÿoæ¸å¹e濸º÷ ¢poò÷pº
«Peýeÿ¹¾ å pe®o¯e¸ªaýåå»).
©æø ªo¢aæe¸åø 帨peªåe¸¹o
ÿepeeªå¹e ÿoopo¹¸¾¼ ¾®æ÷ña¹eæ¿
¸a ¸eo¢xoªå¯º÷ a¯ c®opoc¹¿.
Åμæe®å¹e ¹oæ®a¹eæ¿ å μa¨pºμå¹e
ÿpoªº®¹¾ ñepeμepc¹åe ®p¾ò®e.
©åc®å-åμ¯eæ¿ñå¹eæå Påcº¸o® F
©ºc¹opo¸¸å¼ pe²ºóå¼ ªåc® (6j)=Ó=
¹oæc¹¾e/¹o¸®åe æo¯¹å®å
ªæø ¸apeμa¸åø ooóe¼ å ípº®¹o.
©ºc¹opo¸¸å¼ ¹epeñ¸¾¼ ªåc® (6k)=Ó=
®pºÿ¸oe/¯eæ®oe ¸a¹åpa¸åe
ªæø ò帮oa¸åø ooóe¼, ípº®¹o å c¾pa.
©ºc¹opo¸¸å¼ pe²ºóå¼/
¹epoñ¸¾¼ ªåc® (6l)
ªæø ¸apeμa¸åø å ò帮oa¸åø ooóe¼,
ípº®¹o å c¾pa.
©åc®-¹ep®a (6m)=— ªæø cpeª¸e¨o
åμ¯eæ¿ñe¸åø
ªæø ÿoæºñe¸åø ¹ep¹¾x opexo,
oxæa²ªe¸¸o¨o ¹ep¹o¨o òo®oæaªa
å¹epªo¨o c¾pa.
Pe²ºóå¼ ªåc® (¸apeμa¸åe coæo¯®o¼) (6n)
ªæø ¸apeμa¸åø ®ap¹oíeæø ípå å ípº®¹o
ªæø ÿpå¨o¹oæe¸åø ípº®¹oo¨o caæa¹a.
¥oæo²å¹e ªåc®.
¥oep¸å¹e ªåc® ¸eo¢xoªå¯o¼
c¹opo¸o¼ (peμ®a/¹ep®a) epx. cæºñae
c ¹epoñ¸¾¯ ªåc®o¯ (6m) å ªåc®o¯ ªæø
¸apeμa¸åø coæo¯®o¼ (6n) epxº
ªo沸a ¸axoªå¹¿cø ÿpaåæ¿¸aø
c¹opo¸a (c¯o¹på¹e påcº¸o® ). ©åc® ¸a
ªep²a¹eæe ªoæ²e¸ pacÿoæa¨a¹¿cø
¹a®å¯ o¢paμo¯, ñ¹o¢¾ μaxa¹¾
ªep²a¹eæø μaxoªåæå epc¹åø
ªåc®a. ©åc® ªoæ²e¸ æe²a¹¿ ¸a
¢o®o¾x ¾c¹ºÿax ªep²a¹eæø.
šc¹a¸oå¹e ªep²a¹eæ¿ ªåc®o ¸a
ÿpåoª¸º÷ oc¿, cæe¨®a ÿoep¸º e¨o.
³a®po¼¹e c¯ecå¹e濸º÷ ñaòº ®p¾ò®o¼
c ¹oæ®a¹eæe¯ (c¹peæ®a ¸a ®p¾ò®e
ªo沸a coÿaªa¹¿ co c¹peæ®o¼ ¸a
ñaòe) å ÿoep¸å¹e ®p¾ò®º ÿo ñaco
c¹peæ®e.
¾c¹ºÿ ®p¾ò®å ªoæ²e¸ ªo ºÿopa o¼¹å
ÿaμ oc¸o¸o¨o ¢æo®a ®ºxo¸¸o¨o
®o¯¢a¼¸a.
³a¨pºμå¹e ÿpoªº®¹¾, ÿpeª¸aμ¸añe¸-
¸¾e ªæø ¸apeμa¸åø åæå ò帮oa¸åø.
¸å¯a¸åe!
¥epeñåcæe¸¸¾e ¾òe ªåc®å ¸e ÿpå¨oª¸¾
ªæø ÿepepa¢o¹®å ¹epªo¨o c¾pa, opexo,
xpe¸a å ÿpoñåx ÿoªo¢¸¾x ÿpoªº®¹o.
¥oªxoªøóåe ªæø õ¹åx ýeæe¼ ªåc®å
¯o²¸o ÿpåo¢pec¹å cÿeýåaæåμåpo-
a¸¸¾x ¯a¨aμå¸ax (c¯o¹på¹e ÿepeñe¸¿
cÿeýåa濸¾x ÿpå¸aªæe²¸oc¹e¼).
šc¹a¸oå¹e ÿoopo¹¸¾¼ ¾®æ÷ña¹eæ¿
¸a ¸eo¢xoªå¯º÷ c®opoc¹¿.
¥poªº®¹¾, ÿpeª¸aμ¸añe¸¸¾e ªæø
¸apeμa¸åø åæå ò帮oa¸åø, cæeªºe¹
æåò¿ cæe¨®a ÿoª¹aæ®åa¹¿ ¹oæ®a¹eæe¯.
©æø ªo¢aæe¸åø ÿpoªº®¹o
ÿoopo¹¸¾¼ ¾®æ÷ña¹eæ¿ cæeªºe¹
ÿepeec¹å ÿoæo²e¸åe ÂMLçÑÑÊ.
Åμæe®å¹e ¹oæ®a¹eæ¿ å μa¨pºμå¹e
ÿpoªº®¹¾ ñepeμepc¹åe ®p¾ò®e.
©æå¸¸¾e å ¹o¸®åe ÿpoªº®¹¾ æºñòe
μa¨pº²a¹¿ ñepeμ ¹oæ®a¹eæ¿.
¸å¯a¸åe!
C¯ecå¹e濸º÷ ñaòº cæeªºe¹ oÿopo²¸ø¹¿
ÿpe²ªe, ñe¯ o¸a ¸aÿoæ¸å¹cø ¸ac¹oæ¿®o,
ñ¹o ¸apeμa¸¸¾e åæå ¸aò帮oa¸¸¾e
ÿpoªº®¹¾ ¸añ¸º¹ ªoc¹aa¹¿ ªo
ªep²a¹eæø ªåc®o.
Ma®c. e¯®oc¹¿: 500 ¨
Co®o¾²å¯aæ®a
ªæø ýå¹pºco¾x (6e) cº¸o® G
ªæø ÿoæºñe¸åø co®a åμ aÿeæ¿cå¸o,
æå¯o¸o å ¨pe¼ÿípº¹o.
¸å¯a¸åe!
ce pa¢o¹¾ ªo沸¾ ¾ÿoæ¸ø¹¿cø ¹oæ¿®o
ÿpå μa®p¾¹o¯ μaó幸o¼ ®p¾ò®o¼ (2)
ÿpåoªe ¯å®cepa.
êì
μaåcå¯oc¹å o¹ ¯oªeæå:
Oÿac¸oc¹¿ ¹pa¯åpoa¸åø
o¢ oc¹p¾e æeμåø ¸o²a!
He oÿºc®a¼¹e pº®º epc¹åe
ªæø ªo¢aæe¸åø ÿpoªº®¹o.
©æø ÿoª¹aæ®åa¸åø ÿpoªº®¹o
ÿoæ¿μº¼¹ec¿ ¹oæ¿®o ¹oæ®a¹eæe¯.

Содержание

ru Месильная насадка 66 Рисунок Е для замешивания теста тяжелой консистенции и добавления ингредиентов которые не должны измельчаться например изюма шоколадных пластинок Вставьтемесильную насадку в смесительную чашу Рисунок 1Ь Загрузите продукты Установите крышку с толкателем и поверните ее по часовой стелке до упора Установите поворотный выключатель на необходимую Вам скорость смотрите дополнительную брошюру Рецепты и рекомендации Для добавления ингредиентов переведите поворотный выключатель на необходимую Вам скорость Извлеките толкатель и загрузите продукты через отверстие в крышке В зависимости от модели Диски измельчители Рисунок Р Двусторонний режущий диск 6 толстые тонкие ломтики для нарезания овощей и фруктов Двусторонний теремный диск 6к крупное мелкое натирание для шинкования овощей фруктов и сыра Двусторонний режущий терочный диск 61 для нарезания и шинкования овощей фруктов и сыра Диск терка 6т для среднего измельчения для получения тертых орехов охлажденного тертого шоколада и твердого сыра Режущий диск нарезание соломкой 6п для нарезания картофеля фри и фруктов для приготовления фруктового салата Положите диск Поверните диск необходимой Вам стороной резка терка вверх В случае с терочным диском 6т и диском для нарезания солодкой 6п вверху должна находиться правильная сторона смотрите рисунок В Диск на держателе должен располагаться таким образом чтобы захваты держателя заходили в отверстия диска Диск должен лежать на боковых выступах держателя Установите держатель дисков на приводную ось слегка повернув его Robert Bosch Hausgeräte GmbH Д Опасность травмирования об острые лезвия ножа Не опускайте руку в отверстие для добавления продуктов Для подталкивания продуктов пользуйтесь только толкателем Закройте смесительную чашу кры шкой с толкателем стрелка на крышке должна совпадать со стрелкой на чаше и поверните крышку по часовой стрелке Выступ крышки должен до упора войти в паз основного блока кухонного комбайна Загрузите продукты предназначен ные для нарезания или шинкования Внимание Перечисленные выше диски не пригодны для переработки твердого сыра орехов хрена и прочих подобных продуктов Подходящие для этих целей диски можно приобрести в специализиро ванных магазинах смотрите перечень специальных принадлежностей Установите поворотный выключатель на необходимую скорость Продукты предназначенные для нарезания или шинкования следует лишь слегка подталкивать толкателем Для добавления продуктов поворотный выключатель следует перевести в положение О off Извлеките толкатель и загрузите продукты через отверстие в крышке Длинные и тонкие продукты лучше загружать через толкатель Внимание Смесительную чашу следует опорожнять прежде чем она наполнится настолько что нарезанные или нашинкованные продукты на чнут достава ть до держа теля дисков Макс емкость 500 г Соковыжималка для цитрусовых бе Рисунок G для получения сока из апельсинов лимонов и грейпфрутов Внимание Все работы должны выполняться только при закрытом защитной крышкой 2 приводе миксера 107

Скачать
Случайные обсуждения