Bosch MCM 5530 Инструкция по эксплуатации онлайн [108/133] 10599

Bosch MCM 5530 Инструкция по эксплуатации онлайн [108/133] 10599
NMU oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
c¹a¿¹e co®o¾²å¯a殺 c¯ecå¹eæ¿-
¸º÷ ñaòº (c¹peæ®a ¸a co®o¾²å¯aæ®e
ªo沸a ¸axoªå¹¿cø ¸aÿpo¹å c¹peæ®å
¸a c¯ecå¹e濸o¼ ñaòe) å ÿoep¸å¹e ee
ÿo ñacoo¼ c¹peæ®e. ¾c¹ºÿ cå¹eñ®a
ªoæ²e¸ o¼¹å ªo ºÿopa ÿaμ oc¸o-
¸o¨o ¢æo®a õæe®¹poÿpå¢opa.
šc¹a¸oå¹e ®o¸ºc co®o¾²å¯aæ®å
å ÿp岯å¹e e¨o.
©æø ÿoæºñe¸åø co®a åμ ípº®¹o
ÿoopo¹¸¾¼ ¾®æ÷ña¹eæ¿ cæeªºe¹
ºc¹a¸o广 ¸a 2 åæå 3-÷ c®opoc¹¿
å ÿpå²å¯a¹¿ ípº®¹ ® ®o¸ºcº
co®o¾²å¯aæ®å.
¥o o®o¸ña¸åå pa¢o¹ o¹®pº¹å¹e
co®o¾²å¯a殺 ªæø ýå¹pºco¾x
å c¸å¯å¹e c¯ecå¹e濸º÷ ñaòº.
¸å¯a¸åe!
Cæeªå¹e μa ºpo¸e¯ ÿoæºñae¯o¨o co®a.
Cæåa¼¹e co® åμ ñaòå ÿpe²ªe, ñe¯ e¨o
ºpoe¸¿ ªoc¹å¨¸e¹ ¸å²¸e¨o ®paø c¹a®å.
Ma®c. ®oæåñec¹o: 1000 ¨
Co®o¾²å¯aæ®a (6i) Påcº¸o® H
ªæø ÿoæºñe¸åø co®a åμ ce¯eñ®o¾x
ÿæoªo (¸aÿpå¯ep, ø¢æo®, ¨pºò), ø¨oª,
®oc¹oñ®o¾x ÿæoªo (¢eμ ®oc¹oñe®),
ooóe¼ (¸aÿpå¯ep, ¯op®oå, ¹o¯a¹o).
šc¹a¸oå¹e c¯ecå¹e濸º÷ ñaòº ¸a
oc¸o¸o¼ ¢æo® õæe®¹poÿpå¢opa
åÿoopañåa¼¹e ee ÿo ñaco
c¹peæ®e ªo ºÿopa.
šc¹a¸oå¹e e¯®oc¹¿-¹ep®º c íåæ¿¹pº-
÷óe¼ c¹a®o¼.
Ha®po¼¹e åx ®p¾ò®o¼ ªæø co®o¾²å-
¯aæ®å å ÿoep¸å¹e ee ÿo ñaco
c¹peæ®e. ¾c¹ºÿ ®p¾ò®å ªoæ²e¸ ªo
ºÿopa o¼¹å ÿaμ oc¸o¸o¨o ¢æo®a
®ºxo¸¸o¨o ®o¯¢a¼¸a.
¥epeeªå¹e ÿoopo¹¸¾¼ ¾®æ÷ña¹eæ¿
ÿoæo²e¸åe c®opoc¹å 3.
³a¨pº²a¼¹e ípº®¹¾ åæå ooóå
μa¨pºμoñ¸¾¼ c¹oæ å æåò¿ cæe¨®a
ÿoª¹aæ®åa¼¹e åx ¹oæ®a¹eæe¯.
cæºñae ¸eo¢xoªå¯oc¹å ípº®¹¾ åæå
ooóå ¯o²¸o ÿpeªapå¹e濸o
åμ¯eæ¿ñ广.
®o¸ýe pa¢oñe¨o ÿpoýecca ÿepee-
ªå¹e ÿoopo¹¸¾¼ ¾®æ÷ña¹eæ¿ ¸a 4-÷
c®opoc¹¿ å ÿoªo²ªå¹e, ÿo®a åμ
¯ø®o¹å ¸e ¢ºªe¹ ¾²a¹ ec¿ co® ¢eμ
oc¹a¹®a.
¸å¯a¸åe!
¥påe¯¸º÷ e¯®oc¹¿ cæeªºe¹ coepe-
¯e¸¸o oÿopo²¸ø¹¿:
ÿocæe ÿepepa¢o¹®å ¯a®c. 500 ¨
ÿpoªº®¹o,
ÿpe²ªe ñe¯ ºpoe¸¿ co®a ÿoª¸å¯e¹cø
ªo ca¯o¼ e¯®oc¹å-¹ep®å.
c¹a®a-¹ep®a (6g) Påcº¸o® I
ªæø ÿpå¨o¹oæe¸åø ÿ÷pe åμ ¯ø¨®åx åæå
ape¸¾x ooóe¼ å ípº®¹o.
šc¹a¸oå¹e c¯ecå¹e濸º÷ ñaòº ¸a
oc¸o¸o¼ ¢æo® õæe®¹poÿpå¢opa
åÿoopañåa¼¹e ee ÿo ñaco
c¹peæ®e ªo ºÿopa.
šc¹a¸oå¹e ÿpo¹åpoñ¸oe cå¹eñ®o
c æoÿac¹¿÷.
³a®po¼¹e ¯å®cep ®p¾ò®o¼ å ÿoep¸å¹e
ee ÿo ñacoo¼ c¹peæ®e ªo ºÿopa.
¥epeeªå¹e ÿoopo¹¸¾¼ ¾®æ÷ña¹eæ¿
ÿoæo²e¸åe c®opoc¹å 4 (c¯o¹på¹e
ªoÿoæ¸å¹e濸º÷ ¢poò÷pº «Peýeÿ¹¾
å pe®o¯e¸ªaýåå»).
Åμæe®å¹e ¹oæ®a¹eæ¿ å μa¨pºμå¹e
ÿpoªº®¹¾ ñepeμepc¹åe ®p¾ò®e.
¸å¯a¸åe!
Cæeªå¹e μa ºpo¸e¯ ÿoæºñae¯o¨o ÿ÷pe.
Cæåa¼¹e co® åμ ñaòå ÿpe²ªe, ñe¯ e¨o
ºpoe¸¿ ªoc¹å¨¸e¹ ¸å²¸e¨o ®paø a®å.
Ma®c. ®oæåñec¹o: 1000 ¨
¥o o®o¸ña¸åå pa¢o¹¾
¥epeeªå¹e ÿoopo¹¸¾¼ ¾®æ÷ña¹eæ¿
ÿoæo²e¸åe ÂMLçÑÑÊ.
Åμæe®å¹e åæ®º åμ poμe¹®å.
¥oep¸å¹e ®p¾ò®º ÿpo¹å ñaco
c¹peæ®å å c¸å¯å¹e ee.
C¸å¯å¹e ¸acaª®º:
—Åμæe®å¹e åμ ñaòå ªæø c¯eòå-
a¸åø ªep²a¹eæ¿ ªæø ¸acaªo®
¯ec¹e c ¯¸o¨oíº¸®ýåo¸a濸¾¯
¸o²o¯. C¸å¯å¹e ¯¸o¨oíº¸®ýåo-
¸a濸¾¼ ¸o² c ªep²a¹eæø.
¥oæo²å¹e ¯¸o¨oíº¸®ýåo¸a濸¾¼
¸o² ÿocæe ñåc¹®å ¢o®c ªæø
ÿpå¸aªæe²¸oc¹e¼.
—Åμæe®å¹e åμ c¯ecå¹e濸o¼ ñaòå
¯ecåæ¿¸º÷ ¸acaª®º åæå c¢åaæ¿-
¸¾¼ ñå®.
—Åμæe®å¹e åμ c¯ecå¹e濸o¼ ñaòå
c¹a®º-¹ep®º åæå co®o¾²å¯a殺.
—Åμæe®å¹e åμ c¯ecå¹e濸o¼ ñaòå
ªep²a¹eæ¿ ªåc®o, μøòåc¿ μa
å¯e÷óåecø ¸e¯ º¨æº¢æe¸åø.
C¸å¯å¹e ªåc®å.
¥oep¸å¹e c¯ecå¹e濸º÷ ñaòº ÿpo¹å
ñacoo¼ c¹peæ®å å c¸å¯å¹e ee.
¥poeªå¹e ñåc¹®º cex ªe¹aæe¼, ®a®
º®aμa¸o paμªeæe «Ñåc¹®a å ºxoª».
êì

Содержание

ru Вставьте соковыжималку в смеситель ную чашу стрелка на соковыжималке должна находиться напротив стрелки на смесительной чаше и поверните ее по часовой стрелке Выступ ситечка должен войти до упора в паз основ ного блока электроприбора Установите конус соковыжималки и прижмите его Для получения сока из фруктов поворотный выключатель следует установить на 2 или 3 ю скорость и прижимать фрукт к конусу соковыжималки По окончании работ открутите соковыжималку для цитрусовых и снимите смесительную чашу Внимание Следите за уровнем получаемого сока Сливайте сок из чаши прежде чем его уровень достигнет нижнего края вставки Макс количество 1000 г Соковыжималка 6i Рисунок Н для получения сока из семечковых плодов например яблок груш ягод косточковых плодов без косточек овощей например моркови томатов Установите смесительную чашу на основной блок электроприбора и поворачивайте ее по часовой стрелке до упора Установите емкость терку с фильтру ющей вставкой Накройте их крышкой для соковыжи малки и поверните ее по часовой стрелке Выступ крышки должен до упора войти в паз основного блока кухонного комбайна Переведите поворотный выключатель в положение скорости 3 Загружайте фрукты или овощи в загрузочный ствол и лишь слегка подталкивайте их толкателем В случае необходимости фрукты или овощи можно предварительно измельчить В конце рабочего процесса переве дите поворотный выключатель на 4 ю скорость и подождите пока из мякоти не будет выжат весь сок без остатка Внимание прежде чем уровень сока поднимется до самой емкости терки Вставка терка 6д Рисунок I для приготовления пюре из мягких или вареных овощей и фруктов Установите смесительную чашу на основной блок электроприбора и поворачивайте ее по часовой стрелке до упора Установите протирочное ситечко с лопастью Закройте миксер крышкой и поверните ее по часовой стрелке до упора Переведите поворотный выключатель в положение скорости 4 смотрите дополнительную брошюру Рецепты и рекомендации Извлеките толкатель и загрузите продукты через отверстие в крышке Внимание Следите за уронем получаемого пюре Сливайте сок из чаши прежде чем его уровень достигнет нижнего края вставки Макс количество 1000 г По окончании работы Переведите поворотный выключатель в положение О оН Извлеките вилку из розетки Поверните крышку против часовой стрелки и снимите ее Снимите насадку Извлеките из чаши для смеши вания держатель для насадок вместе с многофункциональным ножом Снимите многофункцио нальный нож с держателя Положите многофункциональный нож после чистки в бокс для принадлежностей Извлеките из смесительной чаши месильную насадку или сбиваль ный венчик Извлеките из смесительной чаши вставку терку или соковыжималку Извлеките из смесительной чаши держатель дисков взявшись за имеющиеся в нем углубления Снимите диски Поверните смесительную чашу против часовой стрелки и снимите ее Проведите чистку всех деталей как указано в разделе Чистка и уход Приемную емкость следует своевре менно опорожнять после переработки макс 500 г продуктов 108 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Скачать
Случайные обсуждения