Ariete Moka Aroma 1358 [52/53] لمعلا نع ةنيكالما فاقيإ

Содержание

• Rischi residui p.3
• Avvertenze di sicurezza p.3
• Uso previsto p.3
• A proposito di questo manuale p.3
• Descrizione dell apparecchio p.4
• Conservare sempre queste istruzioni p.4
• Messa in funzione p.5
• Fasi preliminari per l uso p.5
• Dati di identificazione p.5
• Come fare il caffè p.5
• Caffè da due tazze p.5
• Pulizia dell apparecchio p.6
• Messa fuori servizio p.6
• Decalcificazione p.6
• Guida alla soluzione di alcuni problemi p.7
• With regard to this manual p.8
• Residual risks p.8
• Intended use p.8
• Important safeguards p.8
• Save these instructions p.9
• Description of the appliance p.9
• How to make coffee p.10
• Using the appliance for the first time p.10
• Two cup coffee p.10
• Preliminary phases for use p.10
• Identification data p.10
• Putting out of service p.11
• Decalcification p.11
• Cleaning the appliance p.11
• Troubleshooting p.12
• Utilisation prévue p.13
• Risques résiduels p.13
• Conseils de sécurité p.13
• A propos du manuel p.13
• Danger électrique p.14
• Conserver ces instructions p.14
• Avertissements sur les brûlures p.14
• Attention dégats matériels p.14
• Dangers provenant d autres causes p.14
• Operations avant l emploi p.15
• Mise en marche p.15
• Données d identification p.15
• Description de l appareil p.15
• Comment faire le cafe p.15
• Nettoyage de l appareil p.16
• Mise hors service p.16
• Décalcification p.16
• Café pour deux tasses p.16
• Comment remedier aux inconvenients suivants p.17
• Zu dieser bedienungsanleitung p.18
• Wichtige hinweise p.18
• Vorgesehener gebrauch p.18
• Restrisiken p.18
• Die gebrauchsanleitung gut aufheben p.19
• Gerätebeschreibung p.19
• Kenndaten p.20
• Kaffee für zwei tassen p.20
• Inbetriebnahme p.20
• Einen kaffee zubereiten p.20
• Bedienungsanleitung p.20
• Pflege p.21
• Entkalkung p.21
• Ausserbetriebnahme p.21
• Was tun wenn es probleme gibt p.22
• Uso previsto p.23
• Riesgos restantes p.23
• Advertencias importantes para la seguridad p.23
• A propósito de este manual p.23
• Guardar siempre estas instrucciones p.24
• Descripción del aparato p.24
• Puesta en marcha p.25
• Fases preliminares de uso p.25
• Datos de identificación p.25
• Como hacer el café p.25
• Café de dos tazas p.25
• Puesta fuera de servicio p.26
• Limpieza del aparato p.26
• Descalcificación p.26
• Cómo solucionar algunos problemas p.27
• Uso previsto p.28
• Riscos resíduos p.28
• Advertências importantes p.28
• A propósito deste manual p.28
• Descrição do aparelho p.29
• Conserve bem estas instruções p.29
• Accionamento p.30
• Fases preliminares para a sua utilização p.30
• Dados de identificação p.30
• Como preparar o café p.30
• Café para duas chávenas p.30
• Pôr o aparelho fora de serviço p.31
• Limpeza do aparelho p.31
• Descalcificação p.31
• Como remediar os seguintes inconvenientes p.32
• Overige risico s p.33
• Over deze handleiding p.33
• Belangrijke waarschuwingen p.33
• Bedoeld gebruik p.33
• Bewaar deze instructies p.34
• Beschrijving van het apparaat p.34
• Hoe maak je koffie p.35
• Fases voorafgaand aan het gebruik p.35
• Koffie voor twee kopjes p.35
• Inwerkingstelling p.35
• Identificatiegegevens p.35
• Reiniging van het apparaat p.36
• Ontkalken p.36
• Buitenwerkingstelling p.36
• Overzicht van oplossingen voor een aantal problemen p.37
• Υπολειμμάτικοι κινδυνοι p.38
• Σχετικά με το πάρον εγχειριδιο p.38
• Σημάντικεσ προειδοποιησεισ p.38
• Προβλεπομενη χρηση p.38
• Φυλάξτε τισ οδηγιεσ άυτεσ p.39
• Προσοχή υλικές ζημιές p.39
• Προειδοποίηση για εγκαύματα p.39
• Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας p.39
• Κίνδυνος ζημιάς από διάφορες άλλες αιτίες p.39
• Στοιχεία αναγνώρισης p.40
• Πωσ νά φτιάξετε κάφε p.40
• Προκάτάρκτικεσ εργάσιεσ γιά τη χρηση p.40
• Περιγράφη τησ συσκευησ p.40
• Θέση σε λειτουργία p.40
• Καφές για δύο φλιτζάνια p.41
• Κάθάρισμοσ συσκευησ p.41
• Άχρηστευση συσκευησ p.41
• Άφάιρεση άλάτων p.41
• Πωσ νά άποκάτάστησετε τισ πάράκάτω άνωμάλιεσ p.42
• Правила техники безопасности p.43
• Остаточные риски p.43
• Содержание данной инструкции p.43
• Применение по назначению p.43
• Опасность поражения электричеством p.44
• Опасность вызываемая другими причинами p.44
• Сохраните эти инструкции p.44
• Предупреждения об опасности ожогов p.44
• Предупреждение материальный ущерб p.44
• Приготовление кофе p.45
• Продготовка к применению p.45
• Подготовительные фазы перед использованием p.45
• Описание прибора p.45
• Идентификационные данные p.45
• Очистка аппарата p.46
• Кофе на две чашки p.46
• Декальцифицирование p.46
• Руководство по устранению некоторых проблем p.47
• Не возможное применение p.47
• زاهجلا نم ضرغلا p.48
• ةئماقلا راطخلأا p.48
• ب يتكلا اذه صوصخب p.48
• ناملأا تاهيبنت p.48
• لماعتسلاا لبق تمايلعتلا صرحب أرقا p.48
• لماعتسلاا تمايلعت p.50
• زاهجلا تافصاوم p.50
• تمايلعتلا هذهب ظفتح p.50
• ةوهقلا يرضحت ةقيرط p.50
• ةنيكالما فيظنت p.51
• لمعلا نع ةنيكالما فاقيإ p.52
• ةيسلكلا تابسترلا ةلازإ p.52
• لكاشلما ضعب لحل تاداشرإ p.53