Yamaha TYROS3 [4/176] Внимательно прочитайте прежде чем приступать к эксплуатации

Yamaha TYROS3 [4/176] Внимательно прочитайте прежде чем приступать к эксплуатации
4
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl TYROS
2
(2)-8
1/2
åÖêõ ÅÖáéèÄëçéëíà
ÇçàåÄíÖãúçé èêéóàíÄâíÖ, èêÖÜÑÖ óÖå èêàëíìèÄíú ä ùäëèãìÄíÄñàà
* ëÓı&‡ÌËÚ ˝ÚÓ &ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ˜ÚÓ·˚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Ó·&‡ÚËÚ¸Òfl Í ÌÂÏÛ ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÒÂ0¸ÂÁÌ˚ı Ú0‡‚Ï Ë ‰‡Ê ÒÏÂ0ÚË ÓÚ Û‰‡0‡ ˝ÎÂÍÚ0˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ÍÓ0ÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚͇ÌËfl, ÔÓ‚0ÂʉÂÌËfl
Ó·Ó0Û‰Ó‚‡ÌËfl, ÔÓʇ0‡ Ë ‰0Û„Ëı ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÂÈ ÒÚ0Ó„Ó Òӷ≇ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÏÂ0˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Ì‡Ô&flÊÂÌËÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ËÌÒÚ&ÛÏÂÌÚÛ.
çÛÊÌÓ ̇Ô&flÊÂÌË Û͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÌÒÚ&ÛÏÂÌÚÂ.
èÂ&ËӉ˘ÂÒÍË Ô&Ó‚Â&flÈÚ ‚ËÎÍÛ ˝ÎÂÍÚ&ÓËÌÒÚ&ÛÏÂÌÚ‡ Ë Û‰‡ÎflÈÚ Ò
Ì „&flÁ¸ Ë Ô˚θ.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Í‡·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl Ë &‡Á˙ÂÏ, ‚ıÓ‰fl˘Ë ‚
ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË.
䇷Âθ ÔËÚ‡ÌËfl Ì ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl &fl‰ÓÏ Ò ËÒÚÓ˜ÌË͇ÏË ÚÂÔ·
(̇„&‚‡ÚÂÎflÏË, &‡‰Ë‡ÚÓ&‡ÏË Ë ‰&.). ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ڇÍÊÂ
˜&ÂÁÏÂ&ÌÓ„Ó Ò„Ë·‡ÌËfl Ë ÔÓ‚&ÂʉÂÌËfl ͇·ÂÎfl, Ì ÒÚ‡‚¸Ú ̇ Ì„Ó
ÚflÊÂÎ˚ Ô&‰ÏÂÚ˚ Ë ‰Â&ÊËÚÂ Â„Ó ‚ Ú‡ÍÓÏ ÏÂÒÚÂ, „‰Â ̇ Ì„Ó
ÌÂθÁfl ̇ÒÚÛÔËÚ¸, Á‡‰ÂÚ¸ ÌÓ„ÓÈ ËÎË ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ ÔÓ ÌÂÏÛ
ÔÂ&Â͇ÚËÚ¸.
Ç ËÌÒÚ&ÛÏÂÌÚ ÌÂÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚, ÍÓÚÓ&˚ ‰ÓÎÊÂÌ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ú¸
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ. ç &‡Á·Ë&‡ÈÚÂ Ë Ì ËÁÏÂÌflÈÚ ‚ÌÛÚ&ÂÌÌËÂ
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚.
ÅÂ&„ËÚ ËÌÒÚ&ÛÏÂÌÚ ÓÚ ‰Óʉfl, Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ Â„Ó &fl‰ÓÏ Ò ‚Ó‰ÓÈ,
‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı Ò˚&ÓÒÚË Ë ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË; Ì ÒÚ‡‚¸Ú ̇ Ì„Ó
ÂÏÍÓÒÚË Ò ÊˉÍÓÒÚ¸˛, ÍÓÚÓ&‡fl ÏÓÊÂÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ÓÚ‚Â&ÒÚËfl.
çËÍÓ„‰‡ Ì ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚÂ Ë Ì ‚˚ÌËχÈÚ ‚ËÎÍÛ ˝ÎÂÍÚ&ÓËÌÒÚ&ÛÏÂÌÚ‡
ÏÓÍ&˚ÏË &Û͇ÏË.
ç ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ËÌÒÚ&ÛÏÂÌÚ „Ó&fl˘Ë Ô&‰ÏÂÚ˚, ̇Ô&ËÏÂ& ҂˜Ë.
ÉÓ&fl˘ËÈ Ô&‰ÏÂÚ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡ÒÚ¸ Ë ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓʇ&.
Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÁÌÓÒ‡ Ë ÔÓ‚&ÂʉÂÌËfl ͇·ÂÎfl ÔËÚ‡ÌËfl ËÎË &‡Á˙Âχ, ‡
Ú‡ÍÊ Ô&Ë ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓÏ ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌËË Á‚Û͇ ‚Ó ‚&ÂÏfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË,
Ô&Ë ÔÓfl‚ÎÂÌËË ÌÂÓ·˚˜ÌÓ„Ó Á‡Ô‡ı‡ Ë ‰˚χ ÌÂωÎÂÌÌÓ ÓÚÍβ˜ËÚÂ
˝ÎÂÍÚ&ÓÔËÚ‡ÌËÂ, ‚˚̸Ú ‚ËÎÍÛ ËÁ &ÓÁÂÚÍË Ë Ó·&‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡
ÔÓÏÓ˘¸˛ Í ÒÔˆˇÎËÒÚ‡Ï ˆÂÌÚ&‡ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl
ÍÓ&ÔÓ&‡ˆËË Yamaha.
ÇçàåÄçàÖ!
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ̇ÌÂÒÂÌËfl ÒÂ0¸ÂÁÌ˚ı Ú0‡‚Ï ÒÂ·Â Ë ÓÍ0Ûʇ˛˘ËÏ, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓ‚0ÂʉÂÌËfl ËÌÒÚ0ÛÏÂÌÚ‡ Ë ‰0Û„Ó„Ó
ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ‚Ò„‰‡ Òӷ≇ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÏÂ0˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
è&Ë ÓÚÍβ˜ÂÌËË ‚ËÎÍË ÓÚ ËÌÒÚ&ÛÏÂÌÚ‡ ËÎË ÓÚ ˝ÎÂÍÚ&Ó&ÓÁÂÚÍË
·Â&ËÚÂÒ¸ Á‡ ‚ËÎÍÛ, ‡ Ì Á‡ ͇·Âθ. Ç Ô&ÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÏÓÊÌÓ
ÔÓ‚&‰ËÚ¸ ͇·Âθ.
éÚÍβ˜‡ÈÚ ËÌÒÚ&ÛÏÂÌÚ ÓÚ ˝ÎÂÍÚ&ÓÒÂÚË, ÂÒÎË Ô·ÌË&ÛÂÚ ÌÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Â„Ó ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚&ÂÏÂÌË, ‡ Ú‡ÍÊ ‚Ó
‚&ÂÏfl „&ÓÁ˚.
ç ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ËÌÒÚ&ÛÏÂÌÚ Í Ó‰ÌÓÈ ˝ÎÂÍÚ&˘ÂÒÍÓÈ &ÓÁÂÚÍ Ò
‰&Û„ËÏË ÛÒÚ&ÓÈÒÚ‚‡ÏË (̇Ô&ËÏÂ&, ˜Â&ÂÁ Ú&ÓÈÌËÍ). ùÚÓ ÏÓÊÂÚ
Ô&Ë‚ÂÒÚË Í ÒÌËÊÂÌ˲ ͇˜ÂÒÚ‚‡ Á‚Û͇ ËÎË ÔÂ&„&Â‚Û &ÓÁÂÚÍË.
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ‰ÂÙÓ&χˆËË Ô‡ÌÂÎË Ë ÔÓ‚&ÂʉÂÌËfl ‚ÌÛÚ&ÂÌÌËı
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ·Â&„ËÚ ËÌÒÚ&ÛÏÂÌÚ ÓÚ Ô˚ÎË Ë ÒËθÌÓÈ ‚Ë·&‡ˆËË Ë
Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ Â„Ó Ô&Ë Ó˜Â̸ ‚˚ÒÓÍÓÈ ËÎË ÌËÁÍÓÈ ÚÂÏÔÂ&‡ÚÛ&Â
(̇Ô&ËÏÂ&, ̇ ÒÓÎ̈Â, &fl‰ÓÏ Ò Ì‡„&‚‡ÚÂÎÂÏ ËÎË ‚ χ¯ËÌ ‰ÌÂÏ).
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ËÌÒÚ&ÛÏÂÌÚ ‚ ÌÂÔÓÒ&‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ
ÚÂ΂ËÁÓ&‡, &‡‰ËÓÔ&ËÂÏÌË͇, ÒÚÂ&ÂÓÓ·Ó&Û‰Ó‚‡ÌËfl, ÏÓ·ËθÌÓ„Ó
ÚÂÎÂÙÓ̇ Ë ‰&Û„Ëı ˝ÎÂÍÚ&ÓÔ&Ë·Ó&Ó‚. à̇˜Â ‚ ËÌÒÚ&ÛÏÂÌÚÂ,
ÚÂ΂ËÁÓ& ËÎË &‡‰ËÓÔ&ËÂÏÌËÍ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌË͇ڸ ¯ÛÏ.
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Ô‡‰ÂÌËfl ËÌÒÚ&ÛÏÂÌÚ‡ Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ „Ó
‚ ÌÂÛÒÚÓȘ˂ÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
èÂ&‰ ÔÂ&ÂÏ¢ÂÌËÂÏ ËÌÒÚ&ÛÏÂÌÚ‡ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ‚Ò ͇·ÂÎË.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ, ÒÔˆˇθÌÓ Ô&‰̇Á̇˜ÂÌÌÛ˛ ‰Îfl
ËÌÒÚ&ÛÏÂÌÚ‡. ÑÎfl Í&ÂÔÎÂÌËfl ÒÚÓÈÍË ËÎË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
ÚÓθÍÓ ‚ËÌÚ˚, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ. à̇˜Â ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚&‰ËÚ¸
‚ÌÛÚ&ÂÌÌËÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ËÎË ËÌÒÚ&ÛÏÂÌÚ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡ÒÚ¸.
ç Á‡„Ó&‡ÊË‚‡ÈÚ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚Â&ÒÚËfl ËÌÒÚ&ÛÏÂÌÚ‡, ˝ÚÓ
ÏÓÊÂÚ ÔÓϯ‡Ú¸ ‚ÂÌÚËÎflˆËË Ë ÏÓÊÂÚ Ô&Ë‚ÂÒÚË Í ÔÂ&„&‚Û.
ùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ/͇·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl
ç ÓÚÍ˚‚‡Ú¸
ÅÂ˜¸ ÓÚ ‚Ó‰˚
ÅÂ˜¸ ÓÚ Ó„Ìfl
èË ‚̯ڇÚÌ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËflı
ùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ/͇·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl åÂÒÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

Содержание

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ Сохраните это руководство чтобы можно было обратиться к нему в дальнейшем ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во избежание серьезных травм и даже смерти от удара электрическим током короткого замыкания повреждения оборудования пожара и других опасностей строго соблюдайте следующие основные меры безопасности Электропитание кабель питания Беречь от воды Используйте только напряжение соответствующее инструменту Берегите инструмент от дождя не используйте его рядом с водой Нужное напряжение указано на инструменте в условиях сырости и повышенной влажности не ставьте на него емкости с жидкостью которая может попасть в отверстия Периодически проверяйте вилку электроинструмента и удаляйте с нее грязь и пыль Никогда не вставляйте и не вынимайте вилку электроинструмента мокрыми руками Используйте только кабель питания и разьем входящие в комплект поставки Кабель питания не должен находиться рядом с источниками тепла нагревателями радиаторами и др Не допускайте также ГБеречь от огня Не ставьте на инструмент горящие предметы например свечи чрезмерного сгибания и повреждения кабеля не ставьте на него Горящий предмет может упасть и вызвать пожар тяжелые предметы и держите его в таком месте где на него нельзя наступить задеть ногой или что нибудь по нему При внештатных ситуациях перекатить В случае износа и повреждения кабеля питания или разьема а также при внезапном исчезновении звука во время эксплуатации Не открывать при появлении необычного запаха и дыма немедленно отключите В инструменте нет компонентов которые должен обслуживать электропитание выньте вилку из розетки и обратитесь за пользователь Не разбирайте и не изменяйте внутренние помощью к специалистам центра технического обслуживания компоненты корпорации Yamaha ВНИМАНИЕ ________________________________________________ Во избежание нанесения серьезных травм себе и окружающим а также повреждения инструмента и другого имущества всегда соблюдайте следующие основные меры безопасности Электропитание кабель питания i Место установки При отключении вилки от инструмента или от электророзетки Во избежание деформации панели и повреждения внутренних беритесь за вилку а не за кабель В противном случае можно компонентов берегите инструмент от пыли и сильной вибрации и повредить кабель не используйте его при очень высокой или низкой температуре например на солнце рядом с нагревателем или в машине днем Отключайте инструмент от электросети если планируете не использовать его в течение длительного времени а также во Не используйте инструмент в непосредственной близости от время грозы телевизора радиоприемника стереооборудования мобильного телефона и других электроприборов Иначе в инструменте Не подключайте инструмент к одной электрической розетке с другими устройствами например через тройник Это привести к снижению качества звука или перегреву розетки телевизоре или радиоприемнике может возникать шум может Во избежание случайного падения инструмента не оставляйте его в неустойчивом положении Перед перемещением инструмента отсоедините все кабели Используйте только подставку специально предназначенную для инструмента Для крепления стойки или подставки используйте только винты поставляемые в комплекте Иначе можно повредить внутренние компоненты или инструмент может упасть Не загораживайте вентиляционные отверстия инструмента это может помешать вентиляции и может привести к перегреву 2 8 1 2 Руководство пользователя TYROS