Bosch PPW 3320 [16/84] Messaggi di errore

Bosch PPW 3320 [16/84] Messaggi di errore
16 Robert Bosch Hausgeräte GmbH
La percentuale di grasso corporeo nell’essere
umano è molto individuale. Perciò nella tabella
seguente sono indicati solo valori orientativi.
Valori di misura dell'acqua
I valori di misura del grasso corporeo e dell’ac-
qua sono influenzati dalla quantità d’acqua
presente nel corpo. La quantità d’acqua varia
peres.a seconda dell’ora del giorno, dell’affa-
ticamento del corpo, di bagno, doccia,
mestruazione, assunzione di alimenti o di liquidi.
Anche le malattie o l’assunzione di medicinali
possono influenzare il risultato di misura.
Per le persone con peso normale secondo
l'Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS)
sono validi i seguenti valori orientativi:
donne 50–55%
uomini 60–65%
Pulizia
Non immergere mai la bilancia in acqua.
Non utilizzare per la pulizia pulitrici a vapore.
Pulire la bilancia strofinandola con un panno
umido, non usare prodotti abrasivi.
Pulire la superficie di vetro con un consueto
detersivo commerciale per vetro.
Messaggi di errore
La comparsa dell'indicazione

nel display
può avere cause diverse:
Errore durante la taratura.
å
Estrarre e poi inserire di nuovo la batteria.
Battere poi brevemente e percettibilmente
con la punta del piede sulla superficie della
bilancia.
L’operazione di pesatura non è stata
eseguita con calma o per la durata
sufficiente.
å
Stare fermi sulla bilancia almeno cinque
secondi.
Il peso da misurare è eccessivo
(max. 180 kg).
Il contatto fra piante dei piedi e contatti
di misura è insufficiente.
å
Mettere i piedi sui contatti di misura.
Avvertenza:
Una pelle molto secca e/o forte
callosità sulla pianta possono falsare il risultato.
Piante di piedi bene irrorate dal sangue o legger-
mente umide danno risultati di misura più precisi
Per evitare il pericolo di scivolare, prestare
tuttavia assolutamente attenzione che i piedi
non siano bagnati.
La percentuale di grassi nel corpo è fuori
del campo di 5–50%.
å
Ripetere la misura.
La percentuale di acqua nel corpo è fuori
del campo di misura.
Se compare

la causa è la seguente:
Le batterie sono scariche o troppo deboli.
Sostituire le batterie (vedi
figura
2
).
Tarare poi la bilancia battendo brevemente
e percettibilmente con la punta del piede sulla
sua superficie.
Non usare pile ricaricabili! Usare solo pile
dello stesso tipo.
it
Donne
Età
scarsa
áÇÉ~äÉ
eccessiva
Età
scarsa
áÇÉ~äÉ
eccessiva
Uomini

Содержание

it La percentuale di grasso corporeo nell essere umano è molto individuale Perciò nella tabella seguente sono indicati solo valori orientativi Valori di misura dell acqua I valori di misura del grasso corporeo e dell ac qua sono influenzati dalla quantità d acqua presente nel corpo La quantità d acqua varia peres a seconda dell ora del giorno dell affa ticamento del corpo di bagno doccia mestruazione assunzione di alimenti o di liquidi Anche le malattie o l assunzione di medicinali possono influenzare il risultato di misura Per le persone con peso normale secondo l Organizzazione Mondiale della Sanità OMS sono validi i seguenti valori orientativi donne 50 55 uomini 60 65 Pulizia Messaggi di errore La comparsa dell indicazione E r r nel display può avere cause diverse Errore durante la taratura Estrarre e poi inserire di nuovo la batteria Battere poi brevemente e percettibilmente con la punta del piede sulla superficie della bilancia L operazione di pesatura non è stata eseguita con calma o per la durata sufficiente Stare fermi sulla bilancia almeno cinque secondi Il peso da misurare è eccessivo max 180 kg Il contatto fra piante dei piedi e contatti di misura è insufficiente Mettere i piedi sui contatti di misura Avvertenza Una pelle molto secca e o forte callosità sulla pianta possono falsare il risultato Piante di piedi bene irrorate dal sangue o legger mente umide danno risultati di misura più precisi Per evitare il pericolo di scivolare prestare tuttavia assolutamente attenzione che i piedi non siano bagnati La percentuale di grassi nel corpo è fuori del campo di 5 50 Ripetere la misura La percentuale di acqua nel corpo è fuori del campo di misura Se compare L o la causa è la seguente Le batterie sono scariche o troppo deboli Sostituire le batterie vedi figura H Tarare poi la bilancia battendo brevemente e percettibilmente con la punta del piede sulla sua superficie Non usare pile ricaricabili Usare solo pile dello stesso tipo Non immergere mai la bilancia in acqua Non utilizzare per la pulizia pulitrici a vapore Pulire la bilancia strofinandola con un panno umido non usare prodotti abrasivi Pulire la superficie di vetro con un consueto detersivo commerciale per vetro 16 Robert Bosch Hausgeräte GmbH