Bosch psm 10,8 li Инструкция по эксплуатации онлайн [22/81] 150810

Bosch psm 10,8 li Инструкция по эксплуатации онлайн [22/81] 150810
22 | Magyar
2 609 005 612 | (5.9.11) Bosch Power Tools
f Viseljen megfelelő ruhát. Ne viseljen bő ruhát vagy
ékszereket. Tartsa távol a haját, a ruháját és a
kesztyűjét a mozgó részektől. A bő ruhát, az ékszereket
és a hosszú hajat a mozgó alkatrészek magukkal
ránthatják.
f Ha az elektromos kéziszerszámra fel lehet szerelni a
por elszívásához és összegyűjtéséhez szükséges
berendezéseket, ellenőrizze, hogy azok megfelelő
módon hozzá vannak kapcsolva a készülékhez és ren-
deltetésüknek megfelelően működnek. A porgyűjtő
berendezések használata csökkenti a munka során
keletkező por veszélyes hatását.
Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és
használata
f Ne terhelje túl a berendezést. A munkájához csak az
arra szolgáló elektromos kéziszerszámot használja.
Egy alkalmas elektromos kéziszerszámmal a megadott
teljesítménytartományon belül jobban és
biztonságosabban lehet dolgozni.
f Ne használjon olyan elektromos kéziszerszámot,
amelynek a kapcsolója elromlott. Egy olyan elektromos
kéziszerszám, amelyet nem lehet sem be-, sem kikapcsol-
ni, veszélyes és meg kell javíttatni.
f Húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból
és/vagy az akkumulátor-csomagot az elektromos
kéziszerszámból, mielőtt az elektromos
kéziszerszámon beállítási munkákat végez,
tartozékokat cserél vagy a szerszámot tárolásra
elteszi. Ez az elővigyázatossági intézkedés meggátolja a
szerszám akaratlan üzembe helyezését.
f A használaton kívüli elektromos kéziszerszámokat
olyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyerekek nem
férhetnek hozzá. Ne hagyja, hogy olyan személyek
használják az elektromos kéziszerszámot, akik nem
ismerik a szerszámot, vagy nem olvasták el ezt az
útmutatót. Az elektromos kéziszerszámok veszélyesek,
ha azokat gyakorlatlan személyek használják.
f A készüléket gondosan ápolja. Ellenőrizze, hogy a
mozgó alkatrészek kifogástalanul működnek-e,
nincsenek-e beszorulva, és nincsenek-e eltörve vagy
megrongálódva olyan alkatrészek, amelyek hatással
lehetnek az elektromos kéziszerszám működésére. A
berendezés megrongálódott részeit a készülék
használata előtt javíttassa meg. Sok olyan baleset
történik, amelyet az elektromos kéziszerszám nem
kielégítő karbantartására lehet visszavezetni.
f Tartsa tisztán és éles állapotban a vágószerszámokat.
Az éles vágóélekkel rendelkező és gondosan ápolt vágó-
szerszámok ritkábban ékelődnek be és azokat könnyebben
lehet vezetni és irányítani.
f Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat,
betétszerszámokat stb. csak ezen előírásoknak és az
adott készüléktípusra vonatkozó kezelési
utasításoknak megfelelően használja. Vegye
figyelembe a munkafeltételeket és a kivitelezendő
munka sajátosságait. Az elektromos kéziszerszám
eredeti rendeltetésétől eltérő célokra való alkalmazása
veszélyes helyzetekhez vezethet.
Az akkumulátoros elektromos kéziszerszámok gondos
kezelése és használata
f Az akkumulátort csak a gyártó által ajánlott
töltőkészülékekben töltse fel. Ha egy bizonyos
akkumulátortípus feltöltésére szolgáló töltőkészülékben
egy másik akkumulátort próbál feltölteni, tűz keletkezhet.
f Az elektromos kéziszerszámban csak az ahhoz tartozó
akkumulátort használja. Más akkumulátorok használata
személyi sérüléseket és tüzet okozhat.
f Tartsa távol a használaton kívüli akkumulátort bármely
fémtárgytól, mint például irodai kapcsoktól,
pénzérméktől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól és
más kisméretű fémtárgyaktól, amelyek áthidalhatják
az érintkezőket. Az akkumulátor érintkezői közötti
rövidzárlat égési sérüléseket vagy tüzet okozhat.
f Hibás alkalmazás esetén az akkumulátorból folyadék
léphet ki. Kerülje el az érintkezést a folyadékkal.
Ha véletlenül mégis érintkezésbe került az akkumulá-
torfolyadékkal, azonnal öblítse le vízzel az érintett
felületet. Ha a folyadék a szemébe jutott, keressen fel
ezen kívül egy orvost. A kilépő akkumulátorfolyadék
irritációkat vagy égéses bőrsérüléseket okozhat.
Szervíz-ellenőrzés
f Az elektromos kéziszerszámot csak szakképzett
személyzet csak eredeti pótalkatrészek
felhasználásával javíthatja. Ez biztosítja, hogy az
elektromos kéziszerszám biztonságos maradjon.
Biztonsági előírások a csiszológépekhez
f Az elektromos kéziszerszámot csak száraz csiszolásra
használja. Ha víz hatol be egy elektromos kéziszerszámba,
ez megnöveli az áramütés veszélyét.
f Vigyázat, tűzveszély! Előzze meg a csiszolásra kerülő
munkadarab és a csiszológép túlmelegedését. A
munkaszünetekben mindig ürítse ki a porgyűjtő
tartályt. A porzsákban mikroszűrőben, papírzsákban
(vagy a szűrőzsákban, illetve a porszívó szűrőjében)
található, a csiszolás közben keletkeztt por hátrányos
körülmények között (például szétrepülő szikrák) magától
meggyulladhat. Ez a veszély még tovább növekszik, ha a
csiszolás során keletkező porban lakk, poliuretán, vagy
más vegyszer is található és a megmunkálásra kerülő
munkadarab egy hosszabb időtartamú csiszolás során
felforrósodott.
f A megmunkálásra kerülő munkadarabot megfelelően
rögzítse. Egy befogó szerkezettel vagy satuval rögzített
munkadarab biztonságosabban van rögzítve, mintha csak
a kezével tartaná.
f Ne nyissa fel az akkumulátort. Ekkor fennáll egy
rövidzárlat veszélye.
Óvja meg az akkumulátort a forróságtól,
például a tartós napsugárzástól, a tűztől, a
víztől és a nedvességtől. Robbanásveszély.
f Az akkumulátor megrongálódása vagy szakszerűtlen
kezelése esetén abból gőzök léphetnek ki. Azonnal
juttasson friss levegőt a helyiségbe, és ha panaszai
vannak, keressen fel egy orvost. A gőzök ingerelhetik a
légutakat.
OBJ_DOKU-27819-001.fm Page 22 Monday, September 5, 2011 10:44 AM

Содержание

OBJ DOKU 27819 001 fm Page22 Monday Septembers 2011 10 44 AM 221 Magyar Viseljen megfelelö ruhát Neviseljen böruhätuagy ékszereket Tartsa távol a haját a ruháját és a kesztyüjét a mozgó részektôl A bó ru hát az ékszereket Az akkumulátoros elektromos kéziszerszámokgondos kezelése és használata Az akkumulátort csak a gyártó által ajánlott és a hosszú hajat a mozgó alkatrészek magukkal toltôkészülékekben töltse fel Ha egy bizonyos ránthatják Ha az elektromos kéziszerszámra fei lehet szerelni a akkumulátortípusfeltóltésére szolgáló tóltókészülékben egy másikakkumulátort próbál feltólteni tüz keletkezhet por elszívásához és ôsszegyüjtéséhez szükséges Az elektromos kéziszerszámban csak az ahhoztartozó berendezéseket ellenörizze hogyazok megfelelö módon hozzá vannak каре solva a készülékhez és rendeltetésüknek megfelelöen müködnek A porgyüjtö akkumulátort használja Más akkumulátorok használata személyi sérüléseket éstüzet okozhat Tartsa távol a használaton kívüli akkumulátort bármely berendezések használata csókkenti a munka során fémtárgytól mint például irodai kapcsoktól keletkezó por veszélyes hatását pénzérméktól kulcsoktól szögektöl csavaroktól és Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és más kisméretü fémtárgyaktól amelyek áthidalhatják használata az érintkezoket Az akkumulátor érintkezói közötti róvidzárlat égési sérüléseket vagy tüzet okozhat Ne terhelje tul a berendezést A munkájához csak az arra szolgálóelektromos kéziszerszámot használja Hibás alkalmazás esetén az akkumulátorból folyadék Egyalkalmas elektromos kéziszerszámmal a megadott léphet ki Kerülje el az érintkezést a f olyadékkal teljesítménytartományon belül jobban és Havéletlenül mégis érintkezésbe kerültazakkumulátorfolyadékkal azonnal oblítse levízzel az érintett biztonságosabban lehet dolgozni Ne használjon olyan elektromos kéziszerszámot amelynek a kapesolója elromlott Egy olyan elektromos kéziszerszám amelyet nem lehet sem be sem kikapcsolni veszélyes és meg kell javíttatni Húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból és vagy azakkumulátor csomagot az elektromos felületet Ha a folyadék a szemébe jutott keressen fel ezen kívül egy orvost A ki lé pó akkum ul átorf ol y adék ir ritációkat vagy égéses bórsé rül ése ket okozhat Szervíz ellenórzés Az elektromos kéziszerszámot csak szakképzett személyzet csak eredeti pótalkatrészek kéziszerszámból mielött az elektromos felhasználásával javíthatja Ez biztosítja hogy az kéziszerszámon beállítási munkákat végez elektromos kéziszerszám biztonságos maradjon t artozékokat cserél vagy a szerszámot tárolásra elteszi Ez az elóvigyázatossági intézkedés meggátolja a Biztonsági elóírások a csiszológépekhez szerszám akaratlan üzembe helyezését Az elektromos kéziszerszámot csak szárazcsiszolásra A használaton kívüli elektromos kéziszerszámokat olyan helyen tárolja ahol azokhoz gyerekek nem férhetnek hozzá Ne hagyja hogy olyan személyek használják az elektromos kéziszerszámot akik nem használja Ha vízhatolbeegy elektromos kéziszerszámba ez megnóveli az áramütés veszélyét Vigyázat tüzveszély Elözze meg a csiszolásra kerülö munkadarab és a csiszológép túlmelegedését A ismerik a szerszámot vagy nem olvasták el ezt az munkaszünetekben mindig üntse ki a porgyüjtö útmutatót Az elektromos kéziszerszámok veszélyesek ha azokatgyakorlatlan személyek használják tartályt A porzsákban mikroszüróben papírzsákban A készüléket gondosanápolja Ellenörizze hogy a vagy a szü rózsákban i lie tve a porszívó szürójében található a csiszolás közben ke letkeztt por hátrányos mozgó alkatrészek kifogástalanul müködnek e kórülmények között például szétrepüló szikrák magától ninesenek e beszorulva és nincsenek eeltörvevagy meggyulladhat Ezaveszély mégtovábbnóvekszik ha a megrongálódva olyan alkatrészek amelyek hatással lehetnek az elektromos kéziszerszám mükôdésére A csiszolás során keletkezó porban lakk poliu retán vagy más vegyszer is található és amegmunkálásra kerüló berendezés megrongálódott részeit a készülék munkadarab egy hosszabb idótartamú csiszolás során használata elött javíttassa meg Sok olyan baleset tórténik amelyet az elektromos kéziszerszám nem kielégító karbantartására lehet visszavezetni Tartsa tisztán és élesállapotban a vágószerszámokat Az élesvágóélekkel rendelkezó és gondosan ápolt vágószerszámokritkábbanékelódnekbeésazokatkónnyebben lehet vezetni és irányítani Az elektromos kéziszerszámokat tartozékokat betétszerszámokat stb csak ezen eloírásoknak és az adott készüléktípusra vonatkozó kezelési utasításoknak megfelelöen használja Vegye felforrósodott A megmunkálásra kerülö munkadarabot megfelelöen rögzitse Egy befogó szerkezettel vagy satuval rógzített munkadarab biztonságosabban van rógzítve mintha csak a kezével tartaná Ne nyissa fel az akkumulátort Ekkor fennáll egy róvidzárlat veszélye Óvja meg az akkumulátort a forróságtól például a tartós napsugárzástól a tüztöl a B viztôlés a nedvességtól Robbanásveszély figyelembea munkafeltételeket ésa kivitelezendö Az akkumulátor megrongálódása vagy szakszerütlen kezelése esetén abból gözök léphetnek ki Azonnal munka sajátosságait Az elektromos kéziszerszám juttasson friss levegöt a helyiségbe és ha panaszai eredeti rendeltetésétól eltéró célokra vaiò alkalmazása veszélyes helyzetekhez vezethet vannak keressen fel egy orvost A gózók ingere Ihetik a 2609005 6121 5 9 11 légutakat Bosch Power Tools

Скачать