Kaiser ea 743 n [23/52] B e t r i e b s a r t e n d e r abzugshaube
23
РЕЖИМЫ РАБОТЫ
РАБОТА В РЕЖИМЕ ВЫТЯЖНОЙ
СИСТЕМЫ
В случае работы устройства в
режиме вытяжной системы воздух
отводится наружу по специальной
трубе. В этом случае, следует
извлечь возможные угольные
фильтры.
Воздухоочиститель присоединяется
к отверстию, отводящему воздух
наружу при помощи эластичного
трубопровода диаметром 120 или
150 мм и соответствующих зажимов
(труба и хомуты не входят в
комплект).
В о з д у х о о ч и с т и т е л ь д о л ж е н
подключать квалифицированный
специалист.
Р А Б О Т А В Р Е Ж И М Е
РЕЦИРКУЛЯЦИИ
В этом режиме профильтрованный
воздух возвращается в помещение.
Пр и д анн ом реж им е с л едует
обязательно установить угольные
фильтры.
СТУПЕНИ СКОРОСТИ МОТОРА
Самую низкую и среднюю скорости
применяют в нормальных условиях и
при небольшой концентрации
испарений. Максимальную скорость
следует применять исключительно
п р и б о л ь ш о й к о н ц е н т р а ц и и
испарений, например, во время
жаренья или пользования грилем.
РЕЖИМИ РОБОТИ
РОБОТА В РЕЖИМІ ВИТЯЖНОЇ
СИСТЕМИ
У разі роботи пристрою в режимі
в и т я ж н о ї с и с т е м и п о в і т р я
відводиться назовні по спеціальній
трубі. У цьому випадку слід вийняти
можливі вугільні фільтри.
Повітроочисник приєднується до
отвору, що відводить повітря назовні
з а д о п о м о г о ю ел а с т и ч н о г о
трубопроводу діаметром 120 мм і
відповідних затискачів (труба та
хомути не входять в комплект).
Повітроочисник повинен підключати
кваліфікований спеціаліст.
РОБОТА В РЕЖИМІ РЕЦИРКУЛЯЦІЇ
У цьому режимі профільтроване
повітря повертається в приміщення.
При такому режимі слід обов'язково
встановити вугільні фільтри
СТУПЕНІ ШВИДКОСТІ МОТОРУ
Найнижчу і середню швидкості
застосовують у звичайних умовах і
при невеликій концентрації випарів.
М ак с им ал ьн у ш в ид кі ст ь с лі д
застосовувати виключно при великій
концентрації випарів, наприклад, під
час смаження або користування
грилем.
B E T R I E B S A R T E N D E R
ABZUGSHAUBE
ABLUFTBETRIEB
Im Abluftbetrieb wird die Luft nach
Außen durch ein gesondertes Rohr
abgeführt. In diesem Fall sollten
eventuell bestehende Kohlefilter
entfernt werden.
Die Dunstabzugshaube wird an das
Abzugsloch mit einem elastischen
Rohr von einem Durchmesser 120 oder
150 mm und mit den entsprechenden
Schlauchschellen angeschlossen (das
Rohr und die Metallschelle werden
nicht mitgeliefert).
Die Montage sollte von einem
qualifizierten Fachmann durchgeführt
werden.
UMLUFTBETRIEB
Bei dieser Betriebsart kehrt die
gefilterte Luft durch in den Raum
zurück.
Bei dieser Betriebsart muss unbedingt
die Kohlefilter montiert werden.
STUFEN DER
MOTORGESCHWINDIGKEIT
D i e n i e d r i g s t e u n d m i t t l e r e
Leistungstuffe werden bei normalen
Bedingungen und bei niedriger
Dunstdichte angewendet. Die höchste
Leistungsstufe ist nur bei hoher
Konzentration der Kochschwaden, z.B.
beim Braten oder Grillen anzuwenden.
DE
RU UA
Содержание
- Seite 1 1
- Dear customers 2
- Seite 2 2
- De ru ua 3
- Liebe kundin lieber kunde 3
- Seite 3 3
- Уважаемый покупатель 3
- Шановний покупець 3
- Contents 4
- Seite 4 4
- De ru ua 5
- Inhaltsverzeichnis 5
- Seite 5 5
- Зміст 5
- Оглавление 5
- Installation instructions 6
- Seite 6 6
- De ru ua 7
- Für den installateur 7
- Seite 7 7
- Інструкція з монтажу 7
- Инструкция по монтажу 7
- Seite 8 8
- De ru ua 9
- Seite 9 9
- Seite 10 10
- De ru ua 11
- Seite 11 11
- Seite 12 12
- De ru ua 13
- Seite 13 13
- Seite 14 14
- De ru ua 15
- Seite 15 15
- C o n n e c t i n g t o t h e power network 16
- Seite 16 16
- De ru ua 17
- Seite 17 17
- Stromnetzanschluss 17
- П о д к л ю ч е н и е к электросети 17
- П і д к л ю ч е н н я д о електромережі 17
- Brief description 18
- Seite 18 18
- De ru ua 19
- Kurzbeschreibung 19
- Seite 19 19
- Короткий опис 19
- Краткое описание 19
- Min 650 mm min 650 mm 20
- Operating conditions 20
- Seite 20 20
- Betriebsbedingungen 21
- De ru ua 21
- Seite 21 21
- Умови експлуатації 21
- Условия эксплуатации 21
- Operation mode 22
- Seite 22 22
- B e t r i e b s a r t e n d e r abzugshaube 23
- De ru ua 23
- Seite 23 23
- Режими роботи 23
- Режимы работы 23
- Seite 24 24
- Benutzung 25
- De ru ua 25
- Seite 25 25
- Використання 25
- Использование 25
- Seite 26 26
- De ru ua 27
- Seite 27 27
- 0 i i ii iii 28
- Seite 28 28
- De ru ua 29
- Seite 29 29
- Care and maintenance 30
- Seite 30 30
- De ru ua 31
- Pflege und wartung 31
- Seite 31 31
- О б сл у г о ву ва н н я та догляд 31
- Обслуживание и уход 31
- Seite 32 32
- De ru ua 33
- Seite 33 33
- Seite 34 34
- De ru ua 35
- Seite 35 35
- Respect for the environment 36
- Seite 36 36
- De ru ua 37
- Seite 37 37
- Umweltverträglichkeit 37
- Охорона навколишнього середовища 37
- Охрана окружающей среды 37
- Seite 38 38
- Гарантия не распространяется 38
- Незаземленное оборудование является потенциально опасным производитель не несет ответственность за ущерб здоровью и обственности если оно вызвано несоблюдением норм установки или использованием неисправного оборудования 38
- Условия гарантии 38
- Seite 39 39
- Гарантийный талон 39
- Seite 40 40
- Seite 41 41
- Уполномочено фирмой изготовителем на решение вопросов по ремонту техники не является продавцом изготовителем и импортером 41
- Seite 42 42
- Гарантійні умови 42
- Гарантія не розповсюджується 42
- Незаземлене обладнання є потенційно небезпечним виробник не несе відповідальності за шкоду заподіяну здоров ю та власності якщо вони спричинені недотриманням норм установки або використанням несправного обладнання 42
- Seite 43 43
- Гарантійний талон 43
- Seite 44 44
- Seite 45 45
- Seite 46 46
- Уповноважена фірмою виробником на вирішення питань з ремонту техніки не є продавцем виробником та імпортером 46
- Garantiebedingungen für elektro haushaltsgroßgeräte 47
- Kundendienst 47
- Seite 47 47
- Servicepoint international gmbh 47
- Spi kundendienst 47
- Seite 48 48
- Seite 49 49
- Seite 50 50
- Seite 51 51
- Seite 52 52
Похожие устройства
- Kaiser a 601 ns Инструкция по эксплуатации
- Мобил К Grillo G85 GX270 Инструкция по эксплуатации
- Мобил К Grillo G85 CH395 Инструкция по эксплуатации
- Мобил К Grillo G85 DK177F Инструкция по эксплуатации
- Мобил К Grillo G85D CH395 Инструкция по эксплуатации
- Мобил К Grillo G85D GX270 Инструкция по эксплуатации
- Целина МБ-604 Инструкция по эксплуатации
- Целина МБ-601 Инструкция по эксплуатации
- Целина НМБ-601 Инструкция по эксплуатации
- Целина МБ-902 Инструкция по эксплуатации
- Ghepard CH395 Инструкция по эксплуатации
- Ghepard GX270 Инструкция по эксплуатации
- Lander(Пахарь) МКМ-3-С-6 Инструкция по эксплуатации
- Lander(Пахарь) МКМ-3-ДК-7 Инструкция по эксплуатации
- Lander(Пахарь) МКМ-3-Б-6 Инструкция по эксплуатации
- Lander(Пахарь) МКМ-3-GX200 Инструкция по эксплуатации
- Lander(Пахарь) МКМ-3-С-7 Инструкция по эксплуатации
- Lander(Пахарь) МКМ-3-К-7 Инструкция по эксплуатации
- Садовник МК-1 Инструкция по эксплуатации
- Садовник МК-1М1 Инструкция по эксплуатации