JVC MX-SK3 [13/38] Русский

JVC MX-SK3 [13/38] Русский
– 10 –
Русский
Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ò˄̇·
ÑÎfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ı FM/AM
(ëÇ/ÑÇ), ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ FM/AM. (ëÏ. ÒÚ. 12.)
ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚, ̇ÊÏËÚ ÍÌoÔÍÛ
DISC 3/8. (ëÏ. ÒÚ. 13-16.)
ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ͇ÒÒÂÚ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
TAPE-A 2 3 ËÎË TAPE-B 2 3. (ëÏ. ÒÚ. 23)
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚̯ÌÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ AUX.
äÓ„‰‡ Ç˚ ̇ÊËχÂÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰Îfl
Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ (FM/AM, DISC 3/8, TAPE-A 2 3,
TAPE-B 2 3 Ë AUX), ÔË·Ó ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl (Ë ÓÌ Ì‡˜Ë̇ÂÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇, ÂÒÎË ÚÓÚ
„ÓÚÓ‚ Í ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ - COMPU PLAY CONTROL).
é· Ë̉Ë͇ÚÓ ‡Û‰ËÓ ÛÓ‚Ìfl
äÓ„‰‡ Ò˄̇ΠÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ, ‚Ò Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ‡Û‰ËÓ ÛÓ‚Ìfl
Á‡„Ó‡˛ÚÒfl. à̉Ë͇ÚÓ˚ ‡Û‰ËÓ ÛÓ‚Ìfl Á‡„Ó‡˛ÚÒfl Ë ÚÓ„‰‡,
ÍÓ„‰‡ Ò˄̇ΠÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ‚̯ÌÂÈ
‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ Í „ÌÂÁ‰Û AUX. à̉Ë͇ÚÓ˚ ‡Û‰ËÓ ÛÓ‚Ìfl ÌÂ
Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌ˚È ‡Û‰ËÓ ÛÓ‚Â̸. ùÚÓ Ì ‰ËÒÔÎÂÈ
‡Ì‡ÎËÁ‡ÚÓ‡ ÒÔÂÍÚ‡.
ê„ÛÎËӂ͇ ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË
ê„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ
ÔË·ÓÂ. ìÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË ÏÓÊÌÓ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‚
Ô‰Â·ı 32 ÔÓÁˈËÈ (VOL MIN, VOLUME 1 - VOLUME 30 Ë
VOL MAX).
Ç‡˘‡ÈÚ „ÛÎflÚÓ „ÓÏÍÓÒÚË
VOLUME +/- ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍ (+),
˜ÚÓ·˚ Û‚Â΢ËÚ¸ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË,
ËÎË ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË (-), ˜ÚÓ·˚
ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË.
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ VOLUME +, ˜ÚÓ·˚ Û‚Â΢ËÚ¸ ÛÓ‚Â̸
„ÓÏÍÓÒÚË Ë VOLUME - , ˜ÚÓ·˚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸.
ÑÎfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ̇ۯÌËÍÓ‚
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ̇ۯÌËÍË Í „ÌÂÁ‰Û PHONES. ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍËÂ
ÍÓÎÓÌÍË ÓÚÍβ˜‡ÚÒfl. ç Á‡·Û‰¸Ú ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ÛÓ‚Â̸
„ÓÏÍÓÒÚË ÔÂ‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ ËÎË Ó‰Â‚‡ÌËÂÏ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚.
çÖ ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ÔË·Ó (‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl), ÂÒÎË
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ó˜Â̸ ‚˚ÒÓÍËÈ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË; ‚
ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔË ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ‚Íβ˜ÂÌËË
ÔË·Ó‡ ËÎË ÔË Ì‡˜‡Î ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl β·Ó„Ó
ËÒÚÓ˜ÌË͇, ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ „ÓÏÍËÈ Á‚ÛÍ ÏÓÊÂÚ
‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌË ÒÎÛı‡, ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı
ÍÓÎÓÌÓÍ ËÎË Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚.
èéåçàíÖ, ˜ÚÓ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË ÌÂθÁfl
„ÛÎËÓ‚‡Ú¸, ÍÓ„‰‡ ÔË·Ó ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏÂ
ÓÊˉ‡ÌËfl.
ìÒËÎÂÌË Á‚Û˜‡ÌËfl ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ (ACTIVE
BASS EX.)
çÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÒÚÂÔÂÌË ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl
„ÓÏÍÓÒÚË ÏÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ·Ó„‡ÚÒÚ‚Ó Ë
ÔÓÎÌÓÚÛ Á‚Û˜‡ÌËfl ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ.
ùÚÓÚ ˝ÙÙÂÍÚ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ
ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË.
óÚÓ·˚ ‰Ó·ËÚ¸Òfl ˝ÚÓ„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ACTIVE
BASS EX. (ÔÓ‰ÎeÌËÂ) ç‡ ‰ËÒÔΠÁ‡„Ó‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ
ACTIVE BASS EX.
óÚÓ·˚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚È ˝ÙÙÂÍÚ, ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ÒÌÓ‚‡.
Ç˚‰ÂÎÂÌË Á‚Û͇ (SOUND TURBO)
åÓÊÌÓ ‰Ó·ËÚ¸Òfl Á̇˜ËÚÂθÌÓ„Ó
ÛÒËÎÂÌËfl ‚ÂıÌËı Ë ÌËÊÌËı ˜‡ÒÚÓÚ.
óÚÓ·˚ ‰Ó·ËÚ¸Òfl ˝ÚÓ„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SOUND TURBO. ç‡
‰ËÒÔΠÁ‡„Ó‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ SOUND TURBO.
óÚÓ·˚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚È ˝ÙÙÂÍÚ, ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ
ÒÌÓ‚‡.
Ç˚·Ó ÙÛÌ͈ËË á‚ÛÍ íÛ·ÓÓÚÍβ˜ËÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÂÊËÏ. èË
ÓÚÍβ˜ÂÌËË ÙÛÌ͈ËË á‚ÛÍ íÛ·Ó, Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÂÊËÏ
‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl Òӄ·ÒÌÓ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍÂ.
ᇄÓ‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ SOUND TURBO.
V
O
L
U
M
E
OR
VOLUME
OR
SOUND
TURBO
SELECT
ᇄÓ‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ACTIVE BASS EX.
ACTIVE
BASS EX.
ACTIVE
BASS EX
OR
ACTIVE
BASS EX.
SOUND
TURBO
FADE
MUTING
ÇÂÏÂÌÌÓ ÛÏÂ̸¯ÂÌË ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ FADE MUTING ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
ìÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÛÏÂ̸¯ËÚÒfl ‰Ó
ÛÓ‚Ìfl "VOL MIN".
óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í ÔÂÊÌÂÏÛ ÛÓ‚Ì˛, ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ
ÍÌÓÔÍÛ ÒÌÓ‚‡.
ËÎË
ËÎË
èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ
ËÎË
CA-MXSK_ENUE01-12 9/1/04, 07:16PM10

Содержание

Русский Продолжение Выбор источника сигнала Для прослушивания радиостанций в диапазонах FM AM СВ ДВ нажмите кнопку FM AM См стр 12 Для воспроизведения компакт дисков нажмите кнопку DISC См стр 13 16 Для воспроизведения кассет нажмите кнопку ТАРЕ А или ТАРЕ В См стр 23 Для выбора в качестве источника внешней аппаратуры нажмите кнопку AUX Временное уменьшение уровня громкости Ж Нажмите кнопку FADE MUTING на пульте дистанционного управления Уровень громкости постепенно уменьшится до уровня VOL MIN Чтобы вернуться к прежнему уровню нажмите эту кнопку снова Усиление звучания низких частот ACTIVE BASS EX Когда Вы нажимаете кнопку воспроизведения для одного из источников FM AM DISC ТАРЕ А ТАРЕ В и AUX прибор включается и он начинает воспроизведение подключенного источника если тот готов к воспроизведению COMPU PLAY CONTROL Независимо от степени уменьшения громкости можно сохранить богатство и полноту звучания низких частот Этот Эффект можно использовать только при воспроизведении Г 7 примечания Об индикаторе аудио уровня Когда сигнал отсутствует все индикаторы аудио уровня загораются Индикаторы аудио уровня загораются и тогда когда сигнал отсутствует при подключении внешней аппаратуры к гнезду AUX Индикаторы аудио уровня не представляют действительный аудио уровень Это не дисплей анализатора спектра Чтобы добиться этого эффекта нажмите кнопку ACTIVE BASS EX продление На дисплее загорается индикатор ACTIVE BASS EX Чтобы отключить данный эффект нажмите эту кнопку снова Загорается индикатор ACTIVE BASS EX Регулировка уровня громкости Регулировать громкость можно только при включенном приборе Уровень громкости можно регулировать в пределах 32 позиций VOL MIN VOLUME 1 VOLUME 30 и VOL MAX Вращайте регулятор громкости Выделение звука SOUND TURBO VOLUME по часовой стрелке чтобы увеличить уровень громкости или против часовой стрелки чтобы Можно добиться значительного уменьшить уровень громкости Чтобы добиться этого эффекта усиления верхних и нижних частот нажмите кнопку SOUND TURBO На дисплее загорается индикатор SOUND TURBO При использовании пульта дистанционного управления нажимайте кнопку VOLUME чтобы увеличить уровень Чтобы отключить данный эффект нажмите эту кнопку громкости и VOLUME чтобы уменьшить снова Загорается индикатор SOUND TURBO Г 7 Для прослушивания с помощью наушников Подсоедините наушники к гнезду PHONES Акустические колонки отключатся Не забудьте уменьшить уровень громкости перед подключением или одеванием наушников НЕ выключайте прибор в режим ожидания если установлен очень высокий уровень громкости в стол противном случае при следующем включении прибора или при начале прослушивания любого источника неожиданно громкий звук может вызвать повреждение слуха акустических колонок или наушников ПОМНИТЕ что уровень громкости нельзя регулировать когда прибор находится в режиме ожидания Г 7 примечания Выбор функции Звук Турбо отключит звуковой режим При отключении функции Звук Турбо звуковой режим восстанавливается согласно предварительной настройке 10