JVC MX-SK3 [20/38] Ч ымч

JVC MX-SK3 [20/38] Ч ымч
– 17 –
Русский
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ˉÂÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚
Ç˚·Ó ‚ˉÂÓ „ÌÂÁ‰‡ (PAL, PAL AUTO, NTSC)
åÓÊÌÓ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ˝ÚÛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ‚ ÂÊËÏ éÊˉ‡ÌËfl.
èÂ‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ‚ˉÂÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ‚˚·ÂËÚÂ
ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÔË·Ó ÂÊËÏ ‚ˉÂÓ ‚˚ıÓ‰‡,
ÍÓÚÓ˚È ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ Í Ç‡¯ÂÈ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ.
ÇˉÂÓ ‚˚ıÓ‰ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌ Ì‡ PAL.
ëÓÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ÏË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-
‰ËÒ͇ÏË, ÂÊËχÏË ‚˚ıÓ‰‡ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÒËÒÚÂÏ Ë
ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ LJ¯ÂÈ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË:
1
Ç˚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌËÂ, ˜ÚÓ·˚ ÒËÒÚÂχ
Ó͇Á‡Î‡Ò¸ ‚ ÂÊËÏ éÊˉ‡ÌËfl.
2
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‚ Ú˜ÂÌË ·ÓΠ2
ÒÂÍÛ̉ ÍÌÓÔÍÛ
77
77
7 ̇ ÔË·ÓÂ.
íÂÍÛ˘ËÈ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È ÂÊËÏ ‚˚ıÓ‰‡ (̇ÔËÏÂ,
“NTSC”) ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì ̇ 5 ÒÂÍÛ̉.
3
Ç Ú˜ÂÌË ˝ÚËı 5 ÒÂÍÛ̉ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TUNING
+/
¡¡
¡¡
¡ ËÎË TUNING
11
11
1/– ̇ ÔË·ÓÂ, ˜ÚÓ·˚
‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó ‚˚ıÓ‰‡.
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÂÊËÏ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó
‚˚ıÓ‰‡ ÏÂÌflÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
NTSC PAL PAL AUTO (‚ÓÁ‚‡Ú Í Ì‡˜‡ÎÛ)
NTSC:
íÂ΂ËÁÓ˚, ‡·ÓÚ‡˛˘Ë ÚÓθÍÓ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ
NTSC
PAL:
íÂ΂ËÁÓ˚, ‡·ÓÚ‡˛˘Ë ÚÓθÍÓ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ
PAL
PAL AUTO:
åÛθÚËÒËÒÚÂÏÌ˚ ÚÂ΂ËÁÓ˚ Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ
PAL AUTO
4
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
77
77
7 , ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸
‚˚·‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó ‚˚ıÓ‰‡.
ᇄÛÁ͇ ‰ËÒÍÓ‚
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CD Open/Close
00
00
0.
èË·Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜ËÚÒfl Ë ‚˚‰‚ËÌÂÚÒfl ÎÓÚÓÍ
‰Îfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇.
2
è‡‚ËθÌÓ ÔÓÏÂÒÚËÚ ‰ËÒÍ Ì‡ ÍÛ„ÎÓÂ
Û„ÎÛ·ÎÂÌË ÎÓÚ͇, ˜ÚÓ·˚ ÒÚÓÓ̇ ‰ËÒ͇ Ò
˝ÚËÍÂÚÍÓÈ ·˚· Ó·‡˘Â̇ ‚‚Âı.
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISC SKIP Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ.
èË Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl Á‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ‰ËÒÍÓÏ.
4
èÓ‚ÚÓËÚ ˝ÚË 3 ÔÛÌÍÚ‡ ‰Îfl ÔÓÒΉ̄Ó
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇.
5
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CD Open/Close
00
00
0.
ãÓÚÓÍ ‰Îfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ Á‡Í˚Ú.
äÓ„‰‡ Ç˚ ÔÓÏ¢‡ÂÚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ì‡ ÎÓÚÓÍ,
‚˚·‡ÌÌ˚È ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ, ‡ ÌÓÏÂ ‰ËÒ͇
ËÁÓ·‡ÊÂÌ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ, ̇˜Ë̇ÂÚÒfl Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËÂ
ÒÓ‰ÂʇÌËfl ‰ËÒ͇. èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËfl, ̇
‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ó·˘Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÚÂÍÓ‚ ̇
‰ËÒÍÂ Ë Ó·˘Â ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, Á‡ÚÂÏ
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÂ‚Ó„Ó ÚÂ͇.
*ÇàÑÖé äéåèÄäí-Ñàëäà ËÎË ÄìÑàé äéåèÄäí-
Ñàëäà
ÖÒÎË ‚ˉÂÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ËÏÂÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ ìÔ‡‚ÎÂÌËfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ, ̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
“VCD PBC”, ÍÓ„‰‡ Ç˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍË
77
77
7, PBC Ë DISC
3¥83¥8
3¥83¥8
3¥8.
óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ̇ ÎÓÚÓÍ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ò ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 8
ÒÏ, ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ Â„Ó Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰ËÎ Í
Û„ÎÛ·ÎÂÌ˲ ‚ ˆÂÌÚ ÎÓÚ͇.
äÓ„‰‡ ÎÓÚÓÍ ÓÚÍ˚Ú, ‡ ÔË·Ó ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏÂ
éÊˉ‡ÌËfl, ÎÓÚÓÍ Á‡ÍÓÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ˉÂÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚
åÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‚ˉÂÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË Ò
ÙÛÌ͈ËÂÈ PBC ËÎË ·ÂÁ ÌÂÂ.
1
ÇÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ë
‚˚·ÂËÚ ‚ˉÂÓ ‚ıÓ‰ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘Â„Ó ËÁ
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚.
ëÏÓÚËÚ ËÌÒÚÛ͈ËË Í Ç‡¯ÂÈ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ.
2
èÓ‰„ÓÚÓ‚¸Ú ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ.
ëÏÓÚËÚ ÔÛÌÍÚ “ᇄÛÁ͇ ‰ËÒÍÓ‚” ̇ ˝ÚÓÈ ÒÚ‡ÌˈÂ.
3
燘ÌËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISC
3¥83¥8
3¥83¥8
3¥8, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇, ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‚
̇ÒÚÓfl˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ ËÎË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
DISC 1-3, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‰ËÒÍ Ë Ì‡˜‡Ú¸
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
Compu Play
äÓ„‰‡ ̇ÊËχ˛Ú ÍÌÓÔÍÛ DISC 3¥8, ËÎË DISC 1-3, ‡
ÒËÒÚÂχ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ.
óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ 7.
óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ë ËÁ‚Θ¸
‰ËÒÍ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 7 Ë ÍÌÓÔÍÛ 0 ‰Îfl ‰ËÒ͇, ÍÓÚÓ˚È
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‚ ̇ÒÚÓfl˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ.
ëÚÓÓ̇ Ò ˝ÚËÍÂÚÍÓÈ ‚‚Âı
1 2 3
SELECT
ëÖâóÄë
ëóàíõÇÄÖíëü
鷢 ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÚÂÍÓ‚ ̇
‰ËÒÍÂ Ë Ó·˘Â ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ÇÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ÔÂ‚Ó„Ó ÚÂ͇
\
\
*VIDEO CD
«
NTSC/PAL NTSC NTSC
NTSC/PAL PAL PAL
NTSC/PAL PAL AUTO åÛθÚËÒËÒÚÂχ
êÂÊËÏ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó
‚˚ıÓ‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl
ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚Â
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË
ñ‚ÂÚÓ‚‡fl ÒËÒÚÂχ LJ¯ÂÈ
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË
CD-ÒË̄· (8 ÒÏ ‚
‰Ë‡ÏÂÚÂ) ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
Â„Ó Ì‡ ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ÍÛ„
ÎÓÚ͇ ‰Îfl ‰ËÒ͇.
CA-MXSK_ENUE13-23 9/1/04, 07:16PM17

Содержание

Русский Выбор видео гнезда PAL PAL AUTO NTSC Можно проводить эту настройку в режиме Ожидания Перед воспроизведением видео компакт диска выберите при помощи кнопок на приборе режим видео выхода который подходит к Вашей телевизионной системе Видео выход предварительно настроен на PAL Соотношения между воспроизводимыми компактдисками режимами выхода телевизионных систем и 3 Нажмите кнопку DISC SKIP и установите следующий компакт диск При нажатии этой кнопки лоток для компакт дисков автоматически возвращается за следующим диском 4 Повторите эти 3 пункта для последнего компакт диска 5 Нажмите кнопку СО Ореп С1озе А Лоток для компакт дисков закрыт Когда Вы помещаете компакт диск на лоток выбранный в данный момент а номер диска изображен на дисплее начинается считывание содержания диска После завершения считывания на дисплее появляется общее количество треков на диске и общее время воспроизведения затем цветовой системы Вашей телевизионной установки Воспроизводимые компакт диски Режим телевизионного выхода проигрывателя Цветовая система Вашей телевизионной установки NTSC PAL NTSC NTSC NTSC PAL PAL PAL NTSC PAL PAL AUTO Мультисистема появляется время воспроизведения первого трека 4 VIDEO CD ГЯ I Выключите питание чтобы система оказалась в режиме Ожидания 2 Нажмите и удерживайте в течение более 2 секунд кнопку на приборе Текущий телевизионный режим выхода например NTSC появится на экране на 5 секунд 3 В течение этих 5 секунд нажмите кнопку TUNING или TUNING на приборе чтобы выбрать режим телевизионного выхода При каждом нажатии этой кнопки режим телевизионного выхода меняется следующим образом NTSC PAL PAL AUTO возврат к началу t____________________i NTSC Телевизоры работающие только в системе NTSC PAL Телевизоры работающие только в системе PAL PAL AUTO Мультисистемные телевизоры с системой PAL AUTO ч ЫМЧ S4Q СЕЙЧАС Общее количество треков на СЧИТЫВАЕТСЯ диске и общее время воспроизведения Время воспроизведения первого трека ВИДЕО КОМПАКТ ДИСКИ или АУДИО КОМПАКТДИСКИ Если видео компакт диск имеет функцию Управления воспроизведением на дисплее появится сообщение VCD ВВС когда Вы нажмете кнопки ВВС и DISC Чтобы установить на лоток компакт диск с диаметром 8 см вставьте его так чтобы он правильно подходил к углублению в центре лотка Когда лоток открыт а прибор находится в режиме Ожидания лоток закроется автоматически Воспроизведение видео компакт дисков Можно воспроизводить видео компакт диски с функцией ВВС или без нее 1 Включите телевизионную установку и выберите видео вход для просмотра изображения поступающего из проигрывателя компакт дисков 4 Нажмите кнопку чтобы подтвердить выбранный режим телевизионного выхода Смотрите инструкции к Вашей телевизионной Загрузка дисков установке 1 Нажмите кнопку СО Ореп С1озе А Прибор автоматически включится и выдвинется лоток для компакт диска 2 Правильно поместите диск на круглое 2 Подготовьте компакт диск Смотрите пункт Загрузка дисков на этой странице 3 Начните воспроизведение компакт диска Нажмите кнопку DISC чтобы начать воспроизведение диска выбранного в ГИШ настоящий момент или нажмите кнопку DISC 1 3 чтобы выбрать диск и начать Vz углубление лотка чтобы сторона диска с этикеткой была обращена вверх При воспроизведении СО сингла 8 см в диаметре установите его на внутренний круг лотка для диска Сторона с этикеткой вверх воспроизведение I Сотри Play Когда нажимают кнопку DISC или DISC 1 3 а система находится в режиме ожидания автоматически включается электропитание Чтобы остановить во время воспроизведения нажмите кнопку Чтобы остановить во время воспроизведения и извлечь диск нажмите кнопку и кнопку А для диска который воспроизводится в настоящий момент 17