Ring Automotive rbag500 [14/16] Ring rbag500 instructions update indd 14 17 02 2016 15 36

Ring Automotive rbag500 [14/16] Ring rbag500 instructions update indd 14 17 02 2016 15 36
14
ϵˀʤʥʽ˃ʤˁʿˀʽʧˀʤʺʺʻˏʺʽʥʫˁʿʫˋʫʻʰʫʺ
ϵ͘ϭʦ̛̼̖̬̯̖̍̬̖̱̣̯̯͕̽̌̚̡̨̨̯̬̼̜̭̣̖̱̖̯̔̛̬̱̯͕̌̐̽̚̚̯̖̥̌̚̛̦̙̥̯̖̌̡̛̣̹̱̌̏h^
ϵ͘Ϯʪ̛̭̪̣̖̜̱̖̯̍̔̨̨̯̬̙̯̍̌̌̽̡̛̯̦̼̜̌̏̛̬̖̙̥͞̡̛̬̱̌̐̚̚͟
ϵ͘ϯʯ̛̪̱̭̯̯̖̌̨̨̪̬̬̥̥̦̖̐̌̸̨̛̖̭̪̖̖̦̖̍Z'ϱϬϬ͕̡̺̖̣̦̱̏̸̨̡̦̌̚̦̌̸̨̬̖̥̌̍̨̭̯̣̖
ϵ͘ϰʽ̨̨̭̦̦̜̏̡̬̦̾̌̱̖̯̍̔̨̨̯̬̙̯̍̌̌̽̡̡̌̡̨̱̦̌̌̚̛̦̙̖
9.5
ʿ̬̖̙̖͕̔̸̖̥̨̨̛̪̬̣̙̯͕̔̽̨̛̪̯̖̬̯̖̔̏̔̸̨̡̛̛̯̥̯̖̭̌̏̌̼̬̦̦̼̜̏̍̌̨̪̬̯KD͕̛̦̪̬̥̖̬̌KDͲϰ
ϵ͘ϲˍ̡̛̖̣̦̯̖̸̨̡̦͕̌̚̸̨̯̼̍̛̬̱̯̌̐̽̚̚̦̦̼̖̔̌̛̚̨̛̦̣̯̬̌̌̌̌̚̏̡̨̥̪̯̖̬̽̀
ϵ͘ϳʦ̛̖̯̖̏̔̣̼̖̀̍̵̨̨̛̦̖̥̼̖̍̔̨̨̛̪̣̦̯̖̣̦̼̖̔̽̛̖̯̣̔̌
ʪ̯̌̌ʰ̥́ˁ̡̭̼̣̌̦̌̯̖̭̯͕̛̦̪̬̥̖̬͕̌̨̨̦̥̖̬̦̜̡̦̌̚ʺ̨̖̣̔̽̡̡̨̱̥̱̣̯̬̌́̌
ʻ̨̛̥̦̣̦̌̽̌́̡̨̖̥̭̯̽̡̡̨̨̱̥̱̣̯̬̦̜̌́̛̯̬̖̍̌̌̏̵̥̪̖̬̌̌
ϵ͘ϴˍ̡̛̖̣̦̯̖̸̨̡̦͕̌̚̸̨̯̼̍̨̛̯̔̍̌̏̽̛̖̯̣̔̌̡̸̨̯̖̯̱̨̛̛̯̖̭̯̬̦̏̌́
ϵ͘ϵˍ̡̛̖̣̦̯̖̸̨̡̦͕̌̚̸̨̯̼̍̨̭̯̔̌̽̚̵̛̛̛̖̬̦̜̦̙̦̜̏ͬ̡̨̨̛̣̦̯̯̱̣
ϵ͘ϭϬˍ̡̛̖̣̦̯̖̸̨̡̦̌̚͕̸̨̯̼̍̸̬̭̪̖̯̯̌̌̌̽̬̖̱̣̯̯̼̽̌̚
ϵ͘ϭϭˍ̡̛̖̣̦̯̖̸̨̡̦͕̌̚̸̨̯̼̍̵̨̛̭̬̦̯̌̽̬̖̱̣̯̯̼̽̌̚
ϵ͘K^Bh'KWZK'ZDKtE/
ϵ͘ϭtLJďŝĞƌnjǁLJŶŝŬĚŽƉŽďƌĂŶŝĂŝŶĂĐŝƑŶŝũŬůĂǁŝƐnjh^͘
ϵ͘ϮtLJƑǁŝĞƚůĂĐnjďħĚnjŝĞǁƐŬĂnjLJǁĂų͕ǏĞƚƌLJďƉŽďŝĞƌĂŶŝĂũĞƐƚĂŬƚLJǁŶLJ͘
ϵ͘ϯhƌƵĐŚŽŵŽƉƌŽŐƌĂŵŽǁĂŶŝĞZ'ϱϬϬ͕ŬůŝŬĂũČĐŝŬŽŶħŶĂƉƵůƉŝĐŝĞ͘
ϵ͘ϰtLJƑǁŝĞƚůŽŶĞnjŽƐƚĂŶŝĞŽŬŶŽŐųſǁŶĞ;ƉĂƚƌnjŶŝǏĞũͿ͘
9.5
WƌnjĞĚŬŽŶƚLJŶƵŽǁĂŶŝĞŵƉƌĂĐLJƵƉĞǁŶŝũƐŝħ͕ǏĞnjŽƐƚĂųǁLJďƌĂŶLJĂƵƚŽŵĂƚLJĐnjŶŝĞƉŽƌƚKD͕ŶƉ͘KDͲϰ͘
ϵ͘ϲ<ůŝŬŶŝũŝŬŽŶħ͕ĂďLJƉŽďƌĂđĚĂŶĞnjĂŶĂůŝnjĂƚŽƌĂĚŽŬŽŵƉƵƚĞƌĂ͘
ϵ͘ϳtƉƌŽǁĂĚǍǁƐnjLJƐƚŬŝĞǁLJŵĂŐĂŶĞĚĂŶĞĚŽĚĂƚŬŽǁĞ͘
ĂƚĂEĂnjǁĂ/ĚĞŶƚLJĮŬĂƚŽƌƚĞƐƚƵ͕ŶƉ͘ŶƌƌĞũĞƐƚƌĂĐLJũŶLJDŽĚĞůĂŬƵŵƵůĂƚŽƌĂ
ĂŶĞnjŶĂŵŝŽŶŽǁĞĂŬƵŵƵůĂƚŽƌĂǁĂŵƉĞƌĂĐŚ
ϵ͘ϴ<ůŝŬŶŝũŝŬŽŶħ͕ĂďLJĚŽĚĂđĚĂŶĞĚŽƌĂƉŽƌƚƵnjƚĞƐƚƵ͘
ϵ͘ϵ<ůŝŬŶŝũŝŬŽŶħ͕ĂďLJƵƚǁŽƌnjLJđŶĂŐųſǁĞŬͬƐƚŽƉŬħ͘
ϵ͘ϭϬ<ůŝŬŶŝũŝŬŽŶħ͕ĂďLJǁLJĚƌƵŬŽǁĂđǁLJŶŝŬŝ͘
ϵ͘ϭϭ<ůŝŬŶŝũŝŬŽŶħ͕ĂďLJnjĂƉŝƐĂđǁLJŶŝŬŝ͘
ϵ͘hd/>/Z^K&dtZͲh>h/
ϵ͘ϭ^ĞůĞĐƚĂԑŝƌĞnjƵůƚĂƚƵůƉĞĐĂƌĞĚŽƌŝԑŝƐĉͲůĚĞƐĐĉƌĐĂԑŝ͕ĂƉŽŝĂƉĉƐĂԑŝƚĂƐƚĂh^͘
ϵ͘ϭĐƌĂŶƵůǀĂŝŶĚŝĐĂĨĂƉƚƵůĐĉ͞ŵŽĚƵůĚĞĚĞƐĐĉƌĐĂƌĞ͟ĞƐƚĞĂĐƟǀ͘
ϵ͘ϭ>ĂŶƐĂԑŝĂƉůŝĐĂԑŝĂZ'ϱϬϬĚąŶĚĐůŝĐƉĞƉŝĐƚŽŐƌĂŵĂĚĞƉĞƐƉĂԑŝƵůĚĞůƵĐƌƵ͘
ϵ͘ϭ^ĞǀĂĚĞƐĐŚŝĚĞĞĐƌĂŶƵůƉƌŝŶĐŝƉĂů͕ĐĂƌĞĂƌĂƚĉĐĂŠŶŝůƵƐƚƌĂԑŝĂĚĞŵĂŝũŽƐ͘
9.1
2ŶĂŝŶƚĞĚĞĂĐŽŶƟŶƵĂ͕ĐŽŶĮƌŵĂԑŝƐĞůĞĐƚĂƌĞĂĂƵƚŽŵĂƚĉĂƵŶƵŝƉŽƌƚKD͗ĚĞĞdž͕͘KDͲϰ͘
ϵ͘ϭĂԑŝĐůŝĐƉĞƉŝĐƚŽŐƌĂŵĉƉĞŶƚƌƵĂĚĞƐĐĉƌĐĂĚĂƚĞůĞĚŝŶĂŶĂůŝnjŽƌŠŶĐĂůĐƵůĂƚŽƌ͘
ϵ͘ϭ/ŶƚƌŽĚƵĐĞԑŝĚĞƚĂůŝŝůĞƐƵƉůŝŵĞŶƚĂƌĞƐŽůŝĐŝƚĂƚĞ͘
ĂƚĂEƵŵĞZĞĨĞƌŝŶԑĉƚĞƐƚ͕ĚĞĞdž͕͘ŶƵŵĉƌĚĞŠŶŵĂƚƌŝĐƵůĂƌĞDŽĚĞůďĂƚĞƌŝĞƵƌĞŶƚ
ďĂƚĞƌŝĞ͕ŠŶĂŵƉĞƌŝ
ϵ͘ϭĂԑŝĐůŝĐƉĞƉŝĐƚŽŐƌĂŵĉƉĞŶƚƌƵĂĂĚĉƵŐĂĚĞƚĂůŝŝŠŶƌĂƉŽƌƚƵůƚĞƐƚƵůƵŝ͘
ϵ͘ϭĂԑŝĐůŝĐƉĞƉŝĐƚŽŐƌĂŵĉƉĞŶƚƌƵĂĐƌĞĂŝŶĨŽƌŵĂԑŝŝƉĞŶƚƌƵ͞ŶƚĞƚͬƐƵďƐŽů͘͟
ϵ͘ϭĂԑŝĐůŝĐƉĞƉŝĐƚŽŐƌĂŵĉƉĞŶƚƌƵĂŝŵƉƌŝŵĂƌĞnjƵůƚĂƚĞůĞ͘
ϵ͘ϭĂԑŝĐůŝĐƉĞƉŝĐƚŽŐƌĂŵĉƉĞŶƚƌƵĂƐĂůǀĂƌĞnjƵůƚĂƚĞůĞ͘
9 PROVOZ SOFTWARU
ϵ͘ϭ ǀŽůƚĞǀljƐůĞĚĞŬ͕ŬƚĞƌljĐŚĐĞƚĞŶĂēşƐƚ͕ĂƉŽƚŽŵƐƟƐŬŶĢƚĞŬůĄǀĞƐƵh^
ϵ͘Ϯ EĂĚŝƐƉůĂLJƐĞnjŽďƌĂnjş͕ǎĞͣƌĞǎŝŵƐƚĂŚŽǀĄŶş͞ũĞĂŬƟǀŶş
ϵ͘ϯ ^ƉƵƐƛƚĞƐŽŌǁĂƌĞZ'ϱϬϬŬůŝŬŶƵơŵŶĂŝŬŽŶƵŶĂƉƌĂĐŽǀŶşƉůŽƓĞ
ϵ͘ϰ KďũĞǀşƐĞŚůĂǀŶşŽďƌĂnjŽǀŬĂĚůĞŽďƌĄnjŬƵ
ϵ͘ϱ WƎĞĚĚĂůƓşŵƉŽƐƚƵƉĞŵƉŽƚǀƌěƚĞ͕ǎĞďLJůĂƵƚŽŵĂƟĐŬLJnjǀŽůĞŶKDƉŽƌƚ͕ŶĂƉƎşŬůĂĚKDͲϰ
ϵ͘ϲ <ůŝŬŶƵơŵŶĂŝŬŽŶƵŶĂēƚĞƚĞƷĚĂũĞnjƚĞƐƚĞƌƵĚŽƉŽēşƚĂēĞ
ϵ͘ϳ ĂĚĞũƚĞǀƓĞĐŚŶLJĚĂůƓşƉŽǎĂĚŽǀĂŶĠƉŽĚƌŽďŶĠƷĚĂũĞ
ĂƚƵŵ͕ŶĄnjĞǀ͕ŽĚŬĂnjŶĂƚĞƐƚ͕ŶĂƉƎşŬůĂĚƌĞŐŝƐƚƌĂēŶşnjŶĂēŬƵ͕ŵŽĚĞůďĂƚĞƌŝĞ͕ǀljŬŽŶďĂƚĞƌŝĞǀĂŵƉĠƌĞĐŚ
ϵ͘ϴ <ůŝŬŶƵơŵŶĂŝŬŽŶƵƉƎŝƉŽũşƚĞƷĚĂũĞŬĞnjƉƌĄǀĢŽƚĞƐƚƵ
ϵ͘ϵ <ůŝŬŶƵơŵŶĂŝŬŽŶƵǀLJƚǀŽƎşƚĞŝŶĨŽƌŵĂĐĞǀnjĄŚůĂǀşͬnjĄƉĂơ
ϵ͘ϭϬ <ůŝŬŶƵơŵŶĂŝŬŽŶƵǀLJƟƐŬŶĞƚĞǀljƐůĞĚŬLJ
ϵ͘ϭϭ <ůŝŬŶƵơŵŶĂŝŬŽŶƵƵůŽǎşƚĞǀljƐůĞĚŬLJ
9208 RING RBAG500 Instructions update.indd 14 17/02/2016 15:36

RÛ 9 UTILIZARÍA SOFTWARE ULUI и 9 0BSLUGA OPROGRAMOWANIA 9 1 Wybierzwynikdo pobrania inacisnijklawisz USB 9 1 Seledaîirezultatul pecare doriÿsà ldescârcaîi apoi apâsaytasta USB 9 1 Ecran ul va indica faptu I ca modu I de descarcare este activ 9 2 Wyswietlacz bçdzie wskazywal ze tryb pobierania jestaktywny 9 3 Uruchom oprogramowanie RBAG500 klikaj ikonç na pulpicie 9 1 Lansa i aplicaîia RBAG500dând clic pe pidograma de pe spa iul de luau 9 1 Se va deschide écran ul principal carearataca in ilustraîia de mai jos 9 4 Wyswietlonezostan e okno glówne patrz nizej 9 5 Píed kantynuManiempocy jjwnjs ямя жугатрлопатуапе art COM na COM4 9 1 ínainte de a contirua corfifma i selecta rea autómata a æuiportCOM deex COM4 9 1 Daÿ clk pe pidograma pentru a descarca dátele din analizor in ca leu lato r 9 6 Kliknij ikonç aby pobracdanez analizatora do komputera 9 7 Wprowadz wszystkie wymagaiedanedodatkowe 9 1 Introduce detaliilesuplimentare solicítate Data Nume Referin test deex numárdeinmatriculare Model teterie Curent Data Nazwa kdentyfikator testo np nrrejestracyjny Model akumulat ora Dane znamionoweakumulatora wamperach batería in a mperi 9 1 Da i dic pe pidogramá pentru a adáuga detalii ín raportu I testulu i 9 8 Kliknij ikonç aby dodac danedo raportu ztestu 9 9 Kliknij ikonç aby utworzyc nagtowek stopkç 9 1 Dajiclic pe pidogramá pentru a crea informa i pentru Antet subsoT 9 1 Daji dic pe pidogramá pentrua imprima rezultatele 9 10 Kliknij ikonç abywydrukowacwyniki 9 11 Kliknij ikonç abyzapisac wyniki 9 1 Da i dic pe pidogramá pentru a sah a rezultatele H 9 РАБОТА С ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ 9 1 Выберите результат который след ет загрузить затем нажмите клавишу USB 9 2 Дисплей будет отображать активный режим загрузки 9 3 Запятите программное обеспечение RBAG500 щелкнув значок на рабочем столе 9 4 Основной экран будет отображать какуказано ниже 9 5 Преяд чем продолкить подтвердите авюмапяески выбранный порт СОМ например СОМ 4 9 6 Щелкните значок чтобы загрузить даннье из этализатора в компьютер 9 7 Введите любые необхедимье до пол нительнье детали Дата Имя Ссылка на тест например номерной знак Мсдельаккумулятора Номинальная емкость аккумуляторнойбатареи в ампера 95 Щелкните значок чтобы добавить детали к отчету тестирования 9 9 Щелкните значок чтобы создать верхниц нижний юлонтитул 9 10 Щелкните значок чтобы распечатать результаты 9 11 Ц лините значок чтобы сохранить результаты g 9 PROVOZ SOFTWARU 9 1 Zvolte vysledek ktery chcete nacist a potom stisknéte klávesu US8 9 2 Na display se zobrazi ze rezim stahováni je aktívní 9 3 Spust te software RBAG500 kliknutin na ikonu na pracovni pióse 9 4 Objevisehlavniobrazovkadleobrázku 9 5 Pfeddalsimpostupempotvrdte zebylautomatickyzvolenCOMport napnkladCOM 4 9 6 Kiknutím na ikonu náfrete údajez testeru do podíate 9 7 Zadejte vsechnydalsi pozado Qné podrobné úd e Datum název odkaz na test napriklad registracni znafku model bate rie vykon bat eñe v ampérech 95 Kiknutím na ikonu pripojite údaje ke zprávé o testu 9 9 Kiknutím na ikonu vytvc nte informace v záhlavi zápatí 9 10 Kiknutím na ikonu vytisknetevysledky 9 11 Kliknutím na ikonu ulozite vysledky 14 9208 RING RBAG500 Instructions update indd 14 17 02 2016 15 36