Ring Automotive rbag500 [2/16] Kit contents
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Ring Automotive rbag500 [2/16] Kit contents

Ring Automotive rbag500 [2/16] Kit contents
ϭ͘</dയKEdEd^
5
3
2
4
1
1. CONTENU DU KIT
ϭʹŶĂůLJƐĞƵƌĚĞĚĞďĂƩĞƌŝĞ
2 – Boîte de rangement
ϯʹdĂďůĞĂƵĚĞďĂƩĞƌŝĞ
4 – câble USB
ϱʹ>ŽŐŝĐŝĞůƐƵƌ
1. KIT CONTENTS
ϭͲĂƩĞƌLJĂŶĂůLJƐĞƌ
2 - Storage case
ϯͲĂƩĞƌLJĐŚĂƌƚ
ϰͲh^ĂďůĞ
ϱͲ^ŽŌǁĂƌĞŽŶ
1. INHALT DER PACKUNG
ϭʹĂƩĞƌŝĞͲŶĂůLJƐĂƚŽƌ
ϮʹƵĩĞǁĂŚƌƵŶŐƐďŽdž
ϯʹŬŬƵͲŚĂƌƚ
4 – USB Kabel
ϱʹ^ŽŌǁĂƌĞ
1. CONTENUTO DEL KIT
ϭʹŶĂůŝnjnjĂƚŽƌĞĚĞůůĂďĂƩĞƌŝĂ
ϮʹƵƐƚŽĚŝĂ
ϯʹ'ƌĂĮĐŽĚĞůůĂďĂƩĞƌŝĂ
ϰʹĂǀŽh^
ϱʹ^ŽŌǁĂƌĞƐƵ
1. CONTENIDO DEL KIT
ϭʹŶĂůŝnjĂĚŽƌĚĞůĂďĂƚĞƌşĂ
ϮʹƐƚƵĐŚĞ
ϯʹdĂďůĂĚĞďĂƚĞƌşĂƐ
ϰʹĂďůĞh^
ϱʹ^ŽŌǁĂƌĞĞŶ
1. INHOUD VAN DE KIT
ϭʹĂƩĞƌŝũĂŶĂůLJƐĞĂƉƉĂƌĂĂƚ
ϮʹKƉďĞƌŐĚŽŽƐ
ϯʹĐĐƵĚŝĂŐƌĂŵ
4 – USB kabel
ϱʹ^ŽŌǁĂƌĞŽƉ
1.
TYÖKALUPAKIN SISÄLTÖ
ϭʹŬƵŶĂŶĂůLJƐŽŝŶƟůĂŝƚĞ
Ϯʹ^ćŝůLJƚLJƐůĂĂƟŬŬŽ
ϯʹŬƵŶŬĂĂǀŝŽ
ϰʹh^ͲŬĂĂƉĞůŝ
ϱʹKŚũĞůŵŝƐƚŽͲůĞǀLJŬŬĞĞůůć
1.
tZdK_^dth
1 –
EĂƌnjħĚnjŝĞĚŽďĂĚĂŶŝĂĂŬƵŵƵůĂƚŽƌĂ
ϮʹƚƵŝ
ϯʹ^ĐŚĞŵĂƚĂŬƵŵƵůĂƚŽƌĂ
4 – Kabel USB
5 –
KƉƌŽŐƌĂŵŽǁĂŶŝĞŶĂĚLJƐŬƵ
1. SATSENS INNEHÅLL
ϭʹĂƩĞƌŝĂŶĂůLJƐĂƚŽƌ
Ϯʹ&ƂƌǀĂƌŝŶŐƐůĊĚĂ
ϯʹĂƩĞƌŝƚĂďĞůů
4 – USA-kabel
ϱʹWƌŽŐƌĂŵǀĂƌĂƉĊͲƐŬŝǀĂ
ϭ͘KEԐ/Ehdh></dͲh>h/
ϭʹŶĂůŝnjŽƌĚĞďĂƚĞƌŝŝ
ϮʹƵƟĞĚĞĚĞƉŽnjŝƚĂƌĞ
ϯʹ^ĐŚĞŵĂďĂƚĞƌŝĞŝ
ϰʹĂďůƵh^
ϱʹƉůŝĐĂԑŝĞƐŽŌǁĂƌĞƉĞ
1. OBSAH SOUPRAVY
ϭ͘ dĞƐƚĞƌďĂƚĞƌŝş
Ϯ͘ WŽƵnjĚƌŽŶĂƵůŽǎĞŶş
ϯ͘ ^ĐŚĠŵĂďĂƚĞƌŝĞ
4. Kabel USB
ϱ͘ ^ŽŌǁĂƌĞŶĂ
ϭ͘ʦʶʽʺʿʸʫʶ˃ʦˈʽʪʰ˃
ϭͲʤ̨̛̦̣̯̬̌̌̚̡̡̨̨̱̥̱̣̯̬̦̜̌́̛̯̬̖̍̌̌
ϮͲˇ̱̯̣̬́̣̔́̵̛̬̦̖̦̌́
ϯͲ˃̶̛̣̌̍̌̨̨̛̛̭̥̖̭̯̥̭̯̏̡̡̨̨̱̥̱̣̯̬̌́̏
ϰͲh^Ͳ̡̖̣̌̍̽
ϱͲʶ̨̡̥̪̯̌Ͳ̡̛̭̔̭̨̪̬̬̥̥̦̼̥̐̌̸̨̛̖̭̪̖̖̦̖̥̍
2. OVERVIEW
7
8
5
6
2. OVERVIEW
ϭʹ>ĚŝƐƉůĂLJ
ϮʹZĞĚƉŽƐŝƟǀĞ;нͿĐŽŶŶĞĐƟŽŶ
ϯʹůĂĐŬŶĞŐĂƟǀĞ;ͲͿĐŽŶŶĞĐƟŽŶ
ϰʹh^ĐŽŶŶĞĐƟŽŶ
ϱʹh^ďƵƩŽŶ
ϲʹy/dͬ<ďƵƩŽŶ
ϳʹŝƌĞĐƟŽŶƐďƵƩŽŶƐ
ϴʹEdZďƵƩŽŶ
2. PRESENTATION
ϭʹĐƌĂŶ>
2 –
ŽŶŶĞdžŝŽŶƉŽƐŝƟǀĞƌŽƵŐĞ;нͿ
3 –
ŽŶŶĞdžŝŽŶŶĠŐĂƟǀĞŶŽŝƌĞ;нͿ
ϰʹŽŶŶĞdžŝŽŶh^
5 – Bouton USB
6 – Bouton QUITTRE / RETOUR
7 –
ŽƵƚŽŶd>,Z'Zͬh^
ϴʹdŽƵĐŚĞƐĚĞĚŝƌĞĐƟŽŶ
2. ÜBERSICHT
ϭʹ>ŝƐƉůĂLJ
ϮʹZŽƚWůƵƐ;нͿŶƐĐŚůƵƐƐ
ϯʹ^ĐŚǁĂƌnjDŝŶƵƐ;ͲͿŶƐĐŚůƵƐƐ
ϰʹh^ŶƐĐŚůƵƐƐ
5 – USB Taste
ϲʹsZ>^^EͬhZm<dĂƐƚĞ
ϳʹh^ͬKtE>KdĂƐƚĞ
ϴʹZŝĐŚƚƵŶŐƐƚĂƐƚĞŶ
2. PANORAMICA
ϭʹŝƐƉůĂLJ>
ϮʹŽůůĞŐĂŵĞŶƚŽƉŽƐŝƟǀŽ;нͿƌŽƐƐŽ
3 –
ŽůůĞŐĂŵĞŶƚŽŶĞŐĂƟǀŽ;нͿŶĞƌŽ
ϰʹŽŶŶĞƩŽƌĞh^
ϱʹWƵůƐĂŶƚĞĚŝh^
ϲʹWƵůƐĂŶƚĞh^/dͬ/E/dZK
ϳʹWƵůƐĂŶƚĞh^ͬ^Z/K
ϴʹWƵůƐĂŶƟĚŝĚŝƌĞnjŝŽŶĞ
2. GENERALIDADES
ϭʹsŝƐƵĂůŝnjĂĚŽƌ>
ϮʹŽŶĞdžŝſŶƌŽũĂƉŽƐŝƟǀĂ;нͿ
ϯʹŽŶĞdžŝſŶŶĞŐƌĂŶĞŐĂƟǀĂ;нͿ
ϰʹŽŶĞdžŝſŶh^
ϱʹŽƚſŶh^
ϲʹŽƚſŶ^>/ZͬZdZKZ
ϳʹŽƚſŶ^Z'Zͬh^
ϴʹŽƚŽŶĞƐĚĞĚŝƌĞĐĐŝſŶ
2. OVERZICHT
ϭʹ>ĚŝƐƉůĂLJ
ϮʹZŽĚĞƉůƵƐ;нͿĂĂŶƐůƵŝƟŶŐ
ϯʹǁĂƌƚĞŵŝŶ;ͲͿĂĂŶƐůƵŝƟŶŐ
ϰʹh^ĂĂŶƐůƵŝƟŶŐ
ϱʹh^ŬŶŽƉ
ϲʹsZ>dͬdZh'ŬŶŽƉ
ϳʹh^ͬKtE>KŬŶŽƉ
ϴʹWŝũůƚŽĞƚƐĞŶ
2. ÖVERSIKT
ϭʹ>ͲĚŝƐƉůĂLJ
ϮʹZƂĚƉůƵƐĂŶƐůƵƚŶŝŶŐ;нͿ
ϯʹ^ǀĂƌƚŵŝŶƵƐĂŶƐůƵƚŶŝŶŐ;ͲͿ
ϰʹh^ͲĂŶƐůƵƚŶŝŶŐ
ϱʹh^ͲŬŶĂƉƉ
ϲʹ>DEͲͬd/>><ͲŬŶĂƉƉ
ϳʹh^Ͳͬ,DdͲŬŶĂƉƉ
ϴʹZŝŬƚŶŝŶŐƐŬŶĂƉƉĂƌ
2. YLEISTÄ
ϭʹ>ŶćLJƩƂ
ϮʹWƵŶĂŝŶĞŶƉůƵƐƐĂ;нͿůŝŝƚŽƐ
ϯʹDƵƐƚĂŵŝŝŶƵƐ;ͲͿůŝŝƚŽƐ
ϰʹh^ůŝŝƚćŶƚć
ϱʹh^ƉĂŝŶŝŬĞ
ϲʹy/dͬ<ƉĂŝŶŝŬĞ
ϳʹh^ͬKtE>KƉĂŝŶŝŬĞ
ϴʹKŚũĂƵƐƉĂŝŶŝŬŬĞĞƚ
2. OMÓWIENIE
ϭʹtLJƑǁŝĞƚůĂĐnj>
ϮʹųČĐnjĞĚŽĚĂƚŶŝĞ;нͿ͕ĐnjĞƌǁŽŶĞ
ϯʹųČĐnjĞƵũĞŵŶĞ;ͲͿ͕ĐnjĂƌŶĞ
ϰʹųČĐnjĞh^
ϱʹWƌnjLJĐŝƐŬh^
ϲʹWƌnjLJĐŝƐŬy/dͬ<
ϳʹWƌnjLJĐŝƐŬh^ͬKtE>K
ϴʹWƌnjLJĐŝƐŬŝŬŝĞƌƵŶŬŽǁĞ
Ϯ͘W\,>
ϭ͘ >ĚŝƐƉůĞũ
Ϯ͘ ĞƌǀĞŶĄŬůĂĚŶĄ;нͿƐǀŽƌŬĂ
ϯ͘ ĞƌŶĄnjĄƉŽƌŶĄ;ͲͿƐǀŽƌŬĂ
4. Kontakt USB
ϱ͘ důĂēşƚŬŽh^
ϲ͘ důĂēşƚŬŽƉƌŽŽƉƵƓƚĢŶşͬŶĄǀƌĂƚ
ϳ͘ ^ŵĢƌŽǀĄƚůĂēşƚŬĂ
ϴ͘ důĂēşƚŬŽŶƚĞƌ
2. OVERSIKT
ϭʹĮƔĂũ>
2 –
ŽŶĞdžŝƵŶĞĂƉŽnjŝƟǀĉ;нͿƌŽƔŝĞ
3 –
ŽŶĞdžŝƵŶĞĂŶĞŐĂƟǀĉ;ͲͿŶĞĂŐƌĉ
ϰʹŽŶĞdžŝƵŶĞh^
5 – Butonul USB
6 –
ƵƚŽŶƵůy/dͬ<;/ĞƔŝƌĞͬ2ŶĂƉŽŝͿ
ϳʹƵƚŽŶƵůh^ͬKtE>K
;h^ͬ^ZZͿ
ϴʹƵƚŽĂŶĞĚĞĚŝƌĞĐԑŝĞ
2
4
1
3
2
Ϯ͘ʽʥˍʰʱʽʥʯʽˀ
ϭʹʮʶͲ̛̭̪̣̖̜̔
Ϯʹʶ̨̬̭̦̖̌̨̨̨̛̪̣̙̯̖̣̦̖̽;нͿ̨̛̛̭̖̦̖̦̖̔
ϯʹˋ̨̖̬̦̖̶̨̨̛̯̬̯̖̣̦̖̌̽;ͲͿ̨̛̛̭̖̦̖̦̖̔
ϰʹh^Ͳ̨̛̛̭̖̦̖̦̖̔
ϱʹʶ̨̡̦̪̌h^
ϲʹʶ̨̡̦̪̌y/dͬ<;ʦ̵̨̼̔ͬʻ̌̌̔̚Ϳ
ϳʹʶ̨̡̛̦̪̛̦̪̬̣̖̦̌̌̏́
ϴʹʶ̨̡̦̪̌EdZ;ʦ̨̏̔Ϳ
9208 RING RBAG500 Instructions update.indd 2 17/02/2016 15:36

Содержание

Похожие устройства

1 KIT CONTENTS 1 KU CONTENTS 1 Battery analyser 2 Storage case 3 Battery chart 4 USB Cable 5 Software on CD O 1 CONTINU DU KU T 1 CONTEN UTO DEL KU 1 Ana lizzatore delta batteria 2 Custodia D 1 INHALT DER PACKUNG 5 1 INHOUD VAN DE KU 1 Analyseur de de batterie 2 Boîte de rangement 1 Batterie Analysator 2 Aufbewahrungsbox 1 Batterij analyseapparaat 2 Opbergdoos 3 Tabl ea u de ba tte rie 4 câbleUSB 3 Akku Chart 4 USB Kabel 3 Accu diagram 4 USB kabel 5 Logiciel sur CD 5 SoftwareCD 5 Software op CD T 1 CONTENIDO DEL KU 1 Analizador de la batería 2 Estuche то L CONJTNUTULKU4JLUI g L OBSAH SOUPRAVY 1 Analizorde baterii 2 Cutie de depozitare 1 Tester baterii 2 Pouzdro na uloieni 3 Gráfico del la batteria 4 Cavo USB 3 Tabla de baterías 4 Cable USB 3 Schema bateriei 4 CabluUSB 3 Schéma bâte rie 4 Kabel USB 5 Software su CD 5 Software en CD 5 Ap licaíie software pe CD 5 Software na CD 1 SATSENSINNEHÂU 1 Batte ri ana lysator 2 Förvaringstada 1 TYÖKALUPAKIN 9SÄLTÖ K L ZAWARTOSCZESTAWU ну 1 В КОМПЛЕКТ ВХОДИТ 1 Akunanalysointitaite 2 Sailytyslaatikko 1 Nn hedo ædrt a эолмакга 2 Etui 1 Анализатор аккумуляторной батареи 2 Футляр для хранения 3 Batteritabell 4 USA kabel 3 Akunkaavio 4 USB kaapeli 3 Sehe mat akum uta tora 4 Kabel USB 3 Табл ица совместимости а ккумуляторов 4 ЦЗВ кабель 5 Programvara pâ CD skiva 5 OhjelmistoCD levykkeella S Oprogra mowante na dysku CD 5 Ксмпакт дискс программным обеспечением 2 OVERVIEW 2 OVERVIEW 1 LCDdisptay CD 2 PRESENTATION 1 Ecran LCD 2 OVE RZ1CHT 1 LCD display 2 WERSIKT 1 AfijajLCD 2 Red positive connection 3 Black negative connection 2 Connexion positive rouge 3 Connexion négative noire 2 Rode plus aansluiting 3 Zwarte mi n a ans luiti ng 2 Conexiunea pozitivä ro ie 3 Conexjunea negati ä neagrii 4 USB connection 5 USB button 4 Connexion USB 5 Bouton USB 4 USBaansluiting 5 USB knop 4 ConexiuneUSB 5 Butonul USB 6 EXIT ВАС К button 7 Directions buttons 6 Bouton QU ITTRE RETOUR 7 Bouton TELECHARGER USB 6 VERLAAT TERUG knop 7 USB DOWNLOAD knop 6 Butonul ЕХП BACK liebre napoil 7 Butonul USB DOWN LOAD 8 ENTER button 8 Touches de direction 8 Pijltoetsen USB DESCÄRCARE 8 Butoane de direq e o 2 PANORAMICA 1 Display LCD 2 Collegamento positivo rosso CD 2 ÜBERSICHT 1 LCD Display 2 Rot Plus H Anschluss O 2 GENERALIDADES 2 PftEHLED 1 VsualizadorLCD 2 Conexión roja positiva 1 LCDdisplej 2 Ce rvená kladná svorka 3 Cd lega mentó negativo ñero 4 Connettore USB 3 Schwa a Mi nus Anschluss 4 USB Anschluss 3 Conexión negra negativa 4 Conexión USB 3 4 má záporná svorka Kontakt USB 5 Pulsante di USB 6 Pulsante USCITA INDIETRO 5 USB Taste 6 VERLAS SEN 2URÜCK Taste 5 Botón USB 6 Botón SALIR RETROCEDER 5 6 Tlacitko USB Ttafitko proopusténi návrat 7 Pulsante USB SCARICO 8 Pulsa nti di d irezione 7 USB DOWNLOAD Taste 8 Richtungs tasten 7 Botón DESCARGAR USB 8 Botones de dirección 7 Smérováttaiitka 8 Ttafitko Enter O2ÖVERSIKT 2 YLEBTÄ 2 OMÓWIENIE iw 2 ОБЩИЙ ОБЗОР 1 LCD display 2 Rod plusanslutning 1 LCD nayttö 2 Punainen plussa liitos 1 Wyáwieíacz LCD 2 Zlqcze dodatnie czerwone 1 ЖК дисплей 2 Краснсе положительнее соединение 3 Svart minusanslutning 4 USB anslutning 3 Musta miinus liitos 4 USB liitäntä 3 Zlqcze ujemne czarne 4 Zkjcze USB 3 Черное отрицательное Н соединение 4 Ц5Всоединение 5 USB knapp 6 lÄMNA TILLBAKA knapp 5 USB painike 6 EXIT BACK painike 5 PrzyciskUSB 6 PrzyciskEXIT BACK 5 Кюпка USB 6 Кюпка EXIT BACK Вьаод Назад 7 USB HÄMTA knapp 8 Rikt ni ngsk nappar 7 USB DOWNLOAD painike 8 Ohjauspai nikkeet 7 Przycisk USB DCWN LOAD 8 Przyciski kierunkowe 7 Кюпки напрааления 8 Кюпка ENTER Ввод 2 9208 RING RBAG500 Instructions update indd 2 17 02 2016 15 36

Скачать