Ring Automotive rbag500 [8/16] Starter test

Ring Automotive rbag500 [8/16] Starter test
8
6. STARTER TEST
^ĞůĞĐƚƚŚŝƐŽƉƟŽŶƚŽĐŚĞĐŬďĂƩĞƌLJǀŽůƚĂŐĞŝƐĂĐĐĞƉƚĂďůĞĚƵƌŝŶŐƐƚĂƌƟŶŐ
ϲ͘ϭtŚĞŶƉƌŽŵƉƚĞĚ͕ƐƚĂƌƚƚŚĞĞŶŐŝŶĞǁŝƚŚŝŶϯϬƐĞĐŽŶĚƐ
ϲ͘ϮŌĞƌĂŶĂůLJƐŝƐƌĞƐƵůƚƐĂƌĞĚŝƐƉůĂLJĞĚ
ϭsŽůƚĚƌŽƉŝƐŶŽƌŵĂů
ϮsŽůƚĚƌŽƉŝƐƚŽŽŚŝŐŚ͕ĐŚĞĐŬƐƚĂƌƚĞƌƐLJƐƚĞŵ
ϲ͘˃ʫˁ˃ʰˀʽʦʤʻʰʫˁ˃ʤˀ˃ʫˀʤ
ʦ̛̼̖̬̯̖̍̯̱̾̶̨̛̪͕̀̸̨̯̼̍̨̛̪̬̖̬̯͕̏̽̣̖̯̭́̏́́̛̣̛̦̪̬̙̖̦̖̌́̛̯̬̖̍̌̌̛̪̬
̡̪̱̭̖̨̛̪̱̭̯̥̼̥̔
ϲ͘ϭʿ̛̬̵̨̨̨̛̛̦̖̥̭̯͕̍̔̛̪̱̭̯̯̖̌̚̛̯̖̣̔̏̐̌̽̏̸̛̯̖̖̦̖ϯϬ̡̭̖̱̦̔
ϲ͘Ϯʿ̨̭̣̖̛̦̣̌̌̌̚̬̖̱̣̯̯̼̽̌̚̱̱̯̍̔̨̨̯̬̙̖̦̼̍̌̦̌̛̭̪̣̖̖̔
ʿ̛̖̦̖̌̔̛̦̪̬̙̖̦̌́́ϭʦͲ̨̦̬̥̌
ʿ̛̖̦̖̌̔̛̦̪̬̙̖̦̖̌́ϮʦͲ̡̨̛̭̣̹̥̨̡̨̼̭̖͕̏̨̪̬̖̬̯̖̏̽̛̭̭̯̖̥̱̭̯̬̯̖̬̌̌
6. TEST DE DÉMARREUR
^ĠůĞĐƟŽŶŶĞnjĐĞƩĞŽƉƟŽŶƉŽƵƌǀĠƌŝĮĞƌƋƵĞůĂƚĞŶƐŝŽŶĚĞůĂďĂƩĞƌŝĞƐŽŝƚĂĐĐĞƉƚĂďůĞ
ƉĞŶĚĂŶƚůĞĚĠŵĂƌƌĂŐĞ
ϲ͘ϭ>ŽƌƐƋƵĞǀŽƵƐLJġƚĞƐŝŶǀŝƚĠ͕ĚĠŵĂƌƌĞnjůĞŵŽƚĞƵƌƉĞŶĚĂŶƚϯϬƐĞĐŽŶĚĞƐ
ϲ͘ϮƉƌğƐů͛ĂŶĂůLJƐĞ͕ůĞƐƌĠƐƵůƚĂƚƐƐŽŶƚĂĸĐŚĠƐ
hŶĞĐŚƵƚĞĚĞϭsŽůƚĞƐƚŶŽƌŵĂůĞ
hŶĞĐŚƵƚĞĚĞϮsŽůƚƐĞƐƚƚƌŽƉĠůĞǀĠĞ͕ĐŽŶƚƌƀůĞnjůĞƐLJƐƚğŵĞĚĞĚĠŵĂƌƌĂŐĞ
6. ZÜNDUNGSTEST
ŝĞƐĞKƉƟŽŶǁćŚůĞŶ͕ƵŵnjƵƉƌƺĨĞŶ͕ŽďĚŝĞĂƩĞƌŝĞƐƉĂŶŶƵŶŐďĞŝŵ^ƚĂƌƚĞŶ
ĂŶŶĞŚŵďĂƌŝƐƚ
ϲ͘ϭĞŶDŽƚŽƌŶĂĐŚƵīŽƌĚĞƌƵŶŐŝŶŶĞƌŚĂůďǀŽŶϯϬ^ĞŬƵŶĚĞŶƐƚĂƌƚĞŶ
ϲ͘ϮŶƐĐŚůŝĞƘĞŶĚǁĞƌĚĞŶĚŝĞƌŐĞďŶŝƐƐĞĂŶŐĞnjĞŝŐƚ
ϭ^ƉĂŶŶƵŶŐƐĂďĨĂůůŝƐƚŶŽƌŵĂů
Ϯ^ƉĂŶŶƵŶŐƐĂďĨĂůůŝƐƚnjƵŚŽĐŚ͕ƺŶĚƐLJƐƚĞŵƉƌƺĨĞŶ
6. TEST STARTER
^ĞůĞnjŝŽŶĂƌĞƋƵĞƐƚĂŽƉnjŝŽŶĞƉĞƌĐŽŶƚƌŽůůĂƌĞůĂƚĞŶƐŝŽŶĞĚĞůůĂďĂƩĞƌŝĂŝŶĨĂƐĞĚŝ
ĂǀǀŝĂŵĞŶƚŽ
ϲ͘ϭůůĂƌŝĐŚŝĞƐƚĂ͕ĂǀǀŝĂƌĞŝůŵŽƚŽƌĞĞŶƚƌŽϯϬƐĞĐŽŶĚŝ
ϲ͘Ϯ/ƌŝƐƵůƚĂƟǀĞŶŐŽŶŽǀŝƐƵĂůŝnjnjĂƟĚŽƉŽů͛ĂŶĂůŝƐŝ
hŶĂĐĂĚƵƚĂĚŝϭǀŽůƚğŶŽƌŵĂůĞ
hŶĂĐĂĚƵƚĂĚŝϮğĞĐĐĞƐƐŝǀĂ͕ǀĞƌŝĮĐĂƌĞŝůƐŝƐƚĞŵĂĚĞůůŽƐƚĂƌƚĞƌ
6. PRUEBA DEL MOTOR DE ARRANQUE
^ĞůĞĐĐŝŽŶĞĞƐƚĂŽƉĐŝſŶƉĂƌĂĐŽŵƉƌŽďĂƌƋƵĞůĂƚĞŶƐŝſŶĚĞůĂďĂƚĞƌşĂĞƐĂĐĞƉƚĂďůĞ
ĚƵƌĂŶƚĞĞůĂƌƌĂŶƋƵĞ
ϲ͘ϭƵĂŶĚŽƐĞůĞƐŽůŝĐŝƚĞ͕ĂƌƌĂŶƋƵĞĞůŵŽƚŽƌĞŶϯϬƐĞŐƵŶĚŽƐ
ϲ͘ϮĞƐƉƵĠƐƐĞŵŽƐƚƌĂƌĄŶůŽƐƌĞƐƵůƚĂĚŽƐĚĞůĂŶĄůŝƐŝƐ
ϭ>ĂĐĂşĚĂĚĞƚĞŶƐŝſŶĞƐŶŽƌŵĂů
Ϯ>ĂĐĂşĚĂĚĞƚĞŶƐŝſŶĞƐĚĞŵĂƐŝĂĚŽĂůƚĂ͕ƌĞǀŝƐĂƌĚĞůƐŝƐƚĞŵĂĚĞĂƌƌĂŶƋƵĞ
6. STARTERTEST
^ĞůĞĐƚĞĞƌĚĞnjĞŽƉƟĞŽŵƚĞĐŽŶƚƌŽůĞƌĞŶŽĨĚĞĂĐĐƵƐƉĂŶŶŝŶŐƟũĚĞŶƐŚĞƚƐƚĂƌƚĞŶ
ĂĂŶǀĂĂƌĚďĂĂƌŝƐ
ϲ͘ϭ^ƚĂƌƚĚĞŵŽƚŽƌďŝŶŶĞŶϯϬƐĞĐŽŶĚĞŶ͕ǁĂŶŶĞĞƌƵĚĂĂƌǀŽŽƌĚĞŽƉĚƌĂĐŚƚŬƌŝũŐƚ
ϲ͘ϮEĂĂŶĂůLJƐĞǁŽƌĚĞŶĚĞƌĞƐƵůƚĂƚĞŶǁĞĞƌŐĞŐĞǀĞŶ
ϭǀŽůƚĚĂůŝŶŐŝƐŶŽƌŵĂĂů
ϮǀŽůƚĚĂůŝŶŐŝƐƚĞǀĞĞů͕ĐŽŶƚƌŽůĞĞƌŚĞƚƐƚĂƌƚĞƌƐLJƐƚĞĞŵ
6. STARTTEST
sćůũĚĞƩĂĂůƚĞƌŶĂƟǀĨƂƌĂƩŬŽŶƚƌŽůůĞƌĂŽŵďĂƩĞƌŝƐƉćŶŶŝŶŐĞŶćƌŐŽĚƚĂŐďĂƌƵŶĚĞƌ
start
ϲ͘ϭEćƌĚƵďůŝƌƵƉƉŵĂŶĂĚ͕ƐƚĂƌƚĂŵŽƚŽƌŶŝŶŽŵϯϬƐĞŬƵŶĚĞƌ
ϲ͘ϮŌĞƌĂŶĂůLJƐĞŶǀŝƐĂƐƌĞƐƵůƚĂƚĞŶ
ϭ^ƉćŶŶŝŶŐƐĨĂůůćƌŶŽƌŵĂůƚ
Ϯ^ƉćŶŶŝŶŐƐĨĂůůćƌĨƂƌŚƂŐƚ͕ŬŽŶƚƌŽůůĞƌĂƐƚĂƌƚƐLJƐƚĞŵĞƚ
6. STARTTITESTI
sĂůŝƚƐĞƚćŵćŬŽŚƚĂ͕ŬƵŶŚĂůƵĂƚƚĂƌŬŝƐƚĂĂ͕ŽŶŬŽĂŬƵŶũćŶŶŝƚĞƌŝŝƩćǀćŬćLJŶŶŝƐƚLJŬƐĞŶ
ĂŝŬĂŶĂ
ϲ͘ϭ<ćLJŶŶŝƐƚćŵŽŽƩŽƌŝƉLJLJĚĞƩćĞƐƐćϯϬƐĞŬƵŶŶŝŶƐŝƐćůůć
ϲ͘ϮdƵůŽŬƐĞƚŶćLJƚĞƚććŶĂŶĂůLJƐŽŝŶŶŝŶũćůŬĞĞŶ
ϭǀŽůƟŶƉƵĚŽƚƵƐŽŶŶŽƌŵĂĂůŝĂ
ϮǀŽůƟŶƉƵĚŽƚƵƐŽŶůŝŝĂŶƉĂůũŽŶ͕ƚĂƌŬŝƐƚĂƐƚĂƌƫũćƌũĞƐƚĞůŵć
6. TEST ROZRUSZNIKA
tLJďŝĞƌnjƚħŽƉĐũħ͕ĂďLJƐƉƌĂǁĚnjŝđ͕ĐnjLJŶĂƉŝħĐŝĞĂŬƵŵƵůĂƚŽƌĂƉŽĚĐnjĂƐƵƌƵĐŚĂŵŝĂŶŝĂƐŝůŶŝŬĂ
ũĞƐƚǁLJƐƚĂƌĐnjĂũČĐĞ͘
6.1
WŽǁLJƑǁŝĞƚůĞŶŝƵƉŽůĞĐĞŶŝĂƵƌƵĐŚŽŵƐŝůŶŝŬǁĐŝČŐƵϯϬƐĞŬƵŶĚ͘
6.2
WŽĂŶĂůŝnjŝĞnjŽƐƚĂũČǁLJƑǁŝĞƚůŽŶĞǁLJŶŝŬŝƚĞƐƚƵ͘
^ƉĂĚĞŬŽϭǁŽůƚƚŽǁLJŶŝŬǁŶŽƌŵŝĞ͘
^ƉĂĚĞŬŽϮǁŽůƚLJũĞƐƚnjďLJƚĚƵǏLJ͕ƐƉƌĂǁĚǍƵŬųĂĚƌŽnjƌƵƐnjŶŝŬĂ͘
6. TEST DEMAROR
^ĞůĞĐƚĂԑŝĂĐĞĂƐƚĉŽƉԑŝƵŶĞƉĞŶƚƌƵĂǀĞƌŝĮĐĂĚĂĐĉƚĞŶƐŝƵŶĞĂďĂƚĞƌŝĞŝĞƐƚĞĂĐĐĞƉƚĂďŝůĉŠŶ
ƟŵƉƵůƉŽƌŶŝƌŝŝ͘
ϲ͘ϭąŶĚǀŝƐĞĂƚƌĂŐĞĂƚĞŶԑŝĂ͕ƉŽƌŶŝԑŝŵŽƚŽƌƵůŠŶϯϬĚĞƐĞĐƵŶĚĞ͘
ϲ͘ϮZĞnjƵůƚĂƚĞůĞƐƵŶƚĂĮƔĂƚĞĚƵƉĉĮŶĂůŝnjĂƌĞĂĂŶĂůŝnjĞŝ
ϭĉĚĞƌĞĂĚĞƚĞŶƐŝƵŶĞĞƐƚĞŶŽƌŵĂůĉ
ϮĉĚĞƌĞĂĚĞƚĞŶƐŝƵŶĞĞƐƚĞƉƌĞĂŵĂƌĞ͘sĞƌŝĮĐĂԑŝĚĞŵĂƌŽƌƵů͘
6. TEST STARTÉRU
dƵƚŽŵŽǎŶŽƐƚnjǀŽůƚĞ͕ƉŽŬƵĚĐŚĐĞƚĞnjŬŽŶƚƌŽůŽǀĂƚ͕njĚĂũĞŶĂƉĢơŶĂďĂƚĞƌŝŝďĢŚĞŵ
ƐƚĂƌƚŽǀĄŶşƉƎŝũĂƚĞůŶĠ
ϲ͘ϭ WŽnjŽďƌĂnjĞŶşǀljnjǀLJŶĂƐƚĂƌƚƵũƚĞŵŽƚŽƌďĢŚĞŵϯϬǀƚĞƎŝŶ
ϲ͘Ϯ WŽƉƌŽǀĞĚĞŶşĂŶĂůljnjLJƐĞnjŽďƌĂnjşǀljƐůĞĚŬLJ
ϭWŽŬůĞƐŶĂƉĢơũĞŶŽƌŵĄůŶş
ϮWŽŬůĞƐŶĂƉĢơũĞƉƎşůŝƓǀLJƐŽŬlj͕njŬŽŶƚƌŽůƵũƚĞƐLJƐƚĠŵƐƚĂƌƚĠƌƵ
6. STARTER TEST
6.1 6.2
1 2
ϱ͘˃ʫˁ˃ʰˀʽʦʤʻʰʫʤʶʶ˄ʺ˄ʸ˔˃ʽˀʻʽʱʥʤ˃ʤˀʫʰ
ʦ̛̼̖̬̯̖̍̯̱̾̶̨̛̪̀̣̔́̨̡̛̪̬̖̬̏̨̨̨̛̭̪̭̦̭̯̍̵̨̨̨̨̣̦̔̐̡̪̱̭̌̌̚̡̡̨̱̥̱̣̯̬̌́̌
̨̨̨̯̬̦̭̪̬̯̦̌̐̭̬̖̭̯̔̏̌͘ʫ̛̭̣̨̨̯̬̦̭̪̬̯̦̖̌̨̭̬̖̭̯̔̏̨̦̖̦̔̌̏̨̨̨̛̭̪̣̣̭͕̽̏̌̽̚
̡̡̨̱̥̱̣̯̬̌́̨̥̙̖̯̛̥̖̯̽̵̨̨̪̖̬̦̭̯̦̼̜̏̬͕̌́̔̚̡̨̨̯̬̼̜̨̥̙̖̯̨̛̪̣̯̏́̽̦̌̬̖̱̣̯̯̼̽̌̚͘
ʦ̡̨̯̥̌̸̭̣̱̖̌̡̨̬̖̥̖̦̱̖̯̭̔́̸̡̛̣̯̏̀̽̴̬̼̌̨̔̵̯̖̨̪̬͕̨̡̪̌̵̨̨̪̖̬̦̭̯̦̼̜̏̬̌́̔̚̦̖
̱̖̯̍̔̱̣̖̦̔̌͘ʫ̛̭̣̛̦̪̬̙̖̦̖̌́̡̡̨̱̥̱̣̯̬̌́̌̡̨̛̦̖̚;̛̦̙̖ϭϮ̨̣̯̏̽Ϳ͕̨̖̐̭̖̏̨̬̦̌̏̨̨̥̙̦
̨̛̯̖̭̯̬̯͕̏̌̽̨̡̨̦̔̌̪̖̬̖̔̸̨̦̣̥̌̌̯̖̭̯̌̱̖̯̍̔̨̼̦̏̔̌̛̪̬̖̱̪̬̖̙̖̦̖̔̔͘
ϱ͘ϭʦ̨̼̬̍̛̯̪̌̡̡̨̱̥̱̣̯̬̌́̌
ʦ̛̼̖̬̯̖̍̛̯̪̡̡̨̱̥̱̣̯̬͕̌́̌̡̨̨̯̬̼̜̱̖̯̍̔̨̨̛̪̬̯̖̭̯̬̦̏̌
ϱ͘Ϯʦ̛̼̖̬̯̖̍̭̯̦̬̯̌̔̌̨̨̛̦̥̦̣̦̜̌̽̡̨̛̖̥̭̯̡̡̨̱̥̱̣̯̬̌́̌
ʫ̛̭̣̭̯̦̬̯̌̔̌̡̡̨̱̥̱̣̯̬̌́̌̛̦̖̖̭̯̖̦͕̏̚̛̼̖̬̯̖̏̍͚͍͍͛
ϱ͘ϯʽ̛̬̯̯̖̍̌̛̛̦̥̦̖̏̌̦̌̸̛̦̖̦̖̌̚̨̡̯̌̵̨̨̨̨̣̦̔̐̡̪̱̭̌̌̚;Ϳ͕̡̱̦̦̼̜̌̌̚̦̌̡̡̛̯̖̯̖̾
̡̡̨̱̥̱̣̯̬̌́̌
ϱ͘ϰʫ̛̭̣̸̛̦̖̦̖̌̚̨̛̦̖̖̭̯̦͕̏̚̨̨̭̪̣̱̜̯̖̭̏̽̽̚̭̣̖̱̺̖̜̔̀̶̛̯̣̖̜̌̍
5.5 ʪ̣́̸̛̦̖̦̜̌̚:/^͕̨̛̬̯̯̖̭̍̌̽̡̨̨̪̭̯̣̖̥̜̌̏́̏̡̨̡̥̪̣̖̯̖̨̨̪̖̬̖̦̜̏̔̶̛̯̣̖͕̌̍̸̨̯̼̍
̸̨̛̪̣̱̯̽̸̛̦̖̦̖̌̚
5.6 ʦ̛̖̯̖̏̔̸̛̦̖̦̖̌̚̡̡̨̨̱̥̱̣̯̬̦̜̌́̛̯̬̖͕̍̌̌̯̖̥̌̚̛̦̙̥̯̖̌͚ŶƚĞƌ͛
5.7 ʻ̸̦̖̯̭̌́̛̦̣̌̌̚̡̡̨̱̥̱̣̯̬̌́̌
ϱ͘ϴʦ̨̬̖̥̏́̛̦̣͕̌̌̌̚̨̨̨̥̙̦̏̚̨̪̯̬̖̱̖̯̭̍́̨̛̪̯̖̬̯͕̔̏̔̽̼̣̍̌̛̣̨̪̬̙̖̦̔̌́̌̚
̡̡̨̱̥̱̣̯̬̦̌́̌́̯̬̖̍̌̌́
ʦ̛̼̖̬̯̖̍̶̨̛̪̀ϭ͕̛̖̭̣̡̡̨̱̥̱̣̯̬̌́̼̣̍̨̪̬̙̖̦̔̌́̚̪̖̬̖̔̨̛̛̯̖̭̯̬̦̖̥̏̌
ʦ̛̼̖̬̯̖̍̶̨̛̪̀Ϯ͕̛̖̭̣̡̡̨̱̥̱̣̯̬̌́̦̖̼̣̍̨̪̬̙̖̦̔̌́̚̪̖̬̖̔̨̛̛̯̖̭̯̬̦̖̥̏̌
ϱ͘ϵʿ̨̭̣̖̛̦̣̌̌̌̚̬̖̱̣̯̯̼̽̌̚̱̱̯̍̔̨̨̯̬̙̖̦̼̍̌̦̌̛̭̪̣̖̖̔
ϱ͘ϭϬʶ̶̨̛̥̪̖̦̭̌́̯̖̥̪̖̬̯̱̬̼̌
ʫ̛̭̣̬̖̱̣̯̯̽̌̚̡̡̨̱̥̱̣̯̬̌́̌̪̬̖̖̣̦̼̜͕̔̽̥̏̌̱̖̯̍̔̨̨̪̬̖̣̙̖̦̔̨̛̪̯̖̬̯̔̏̔̽
̯̖̥̪̖̬̯̱̬̱̌̵̨̱̏̔̌̚Ͳ̼̹̖̏̛̛̣̛̦̙̖ϬŽ
5. TEST BATERIE
WƎŝǀŽůďĢƚĠƚŽŵŽǎŶŽƐƟŵƽǎĞƚĞnjŬŽŶƚƌŽůŽǀĂƚƐƚĂƌƚŽǀĂĐşƐĐŚŽƉŶŽƐƚďĂƚĞƌŝĞǀŽnjŝĚůĂ͘WŽŬƵĚƐĞ
ďĂƚĞƌŝĞďĞnjƉƌŽƐƚƎĞĚŶĢƉƎĞĚƚĞƐƚĞŵƉŽƵǎşǀĂůĂ͕ŵƽǎĞƐĞŶĂďĂƚĞƌŝŝǀLJƐŬLJƚŽǀĂƚƉŽǀƌĐŚŽǀljŶĄďŽũ͕
ŬƚĞƌljďLJŵŽŚůŵşƚǀůŝǀŶĂǀljƐůĞĚŬLJ͘WŽŬƵĚƚŽŵƵƚĂŬďƵĚĞ͕ďƵĚĞƚĞǀLJnjǀĄŶŝ͕ĂďLJƐƚĞnjĂƉŶƵůŝ
ƐǀĢƚůŽŵĞƚLJ͕ĚŽŬƵĚƉŽǀƌĐŚŽǀljŶĄďŽũŶĞnjŵŝnjş͘WŽŬƵĚũĞŶĂƉĢơŶĂďĂƚĞƌŝŝŶşnjŬĠ;ŶŝǎƓşŶĞǎϭϮǀŽůƚƽͿ͕
ũĞŝƚĂŬŵŽǎŶĠũŝƚĞƐƚŽǀĂƚ͕ĂůĞƉƎĞĚnjĂŚĄũĞŶşŵƚĞƐƚƵďƵĚĞǀLJĚĄŶŽƵƉŽnjŽƌŶĢŶş͘
ϱ͘ϭ ǀŽůƚĞƐŝƚLJƉďĂƚĞƌŝĞ
ǀŽůƚĞƐŝƚLJƉďĂƚĞƌŝĞ͕ŬƚĞƌĄŵĄďljƚƚĞƐƚŽǀĄŶĂ
ϱ͘Ϯ ǀŽůƚĞƐŝŶŽƌŵƵǀljŬŽŶƵďĂƚĞƌŝĞ
WŽŬƵĚŶĞŶşǀljŬŽŶďĂƚĞƌŝĞnjŶĄŵ͕ƉŽƚŽŵnjǀŽůƚĞŵŽǎŶŽƐƚ͚͍͍͛
ϱ͘ϯ ũŝƐƚĢƚĞƷĚĂũŽƉƌŽƵĚƵƉƎŝƐƚƵĚĞŶĠŵƐƚĂƌƚƵ;ͲŽƵůĚƌĂŶŬŝŶŐŵƉƐͿ͕ƵǀĞĚĞŶljŶĂƓơƚŬƵ
ďĂƚĞƌŝĞ
ϱ͘ϰ EĞŶşͲůŝŚŽĚŶŽƚĂƉƌŽƵĚƵƉƎŝƐƚƵĚĞŶĠŵƐƚĂƌƚƵnjŶĄŵĄ͕ƉŽƵǎŝũƚĞŶĄƐůĞĚƵũşĐşƚĂďƵůŬƵ
ϱ͘ϱ hƷĚĂũƽǀLJũĄĚƎĞŶljĐŚƉŽĚůĞŶŽƌŵLJ:/^ƉŽƵǎŝũƚĞƉƌŽƉƎĞƉŽēĞƚƉƎŝůŽǎĞŶŽƵƚĂďƵůŬƵ͕ŬĚĞnjşƐŬĄƚĞ
ŚŽĚŶŽƚƵ
ϱ͘ϲ ĂĚĞũƚĞǀljŬŽŶďĂƚĞƌŝĞ;ŽƵůĚƌĂŶŬŝŶŐŵƉƐͿ͕ƉŽƚŽŵƐƟƐŬŶĢƚĞŶƚĞƌ
ϱ͘ϳ ĂēŶĞƉƌŽďşŚĂƚĂŶĂůljnjĂďĂƚĞƌŝĞ
ϱ͘ϴ sƉƌƽďĢŚƵĂŶĂůljnjLJŵƽǎĞƚĞďljƚƉŽǎĄĚĄŶş͕ĂďLJƐƚĞƉŽƚǀƌĚŝůŝ͕njĚĂďLJůĂďĂƚĞƌŝĞŽƉĢƚŽǀŶĢ
ĚŽďşũĞŶĂ͘WŽŬƵĚŶĞďLJůĂďĂƚĞƌŝĞƉƎĞĚƚĞƐƚŽǀĄŶşŵŽƉĢƚŽǀŶĢĚŽďşũĞŶĂ͕njǀŽůƚĞŵŽǎŶŽƐƚϭ
WŽŬƵĚďLJůĂďĂƚĞƌŝĞƉƎĞĚƚĞƐƚŽǀĄŶşŵŽƉĢƚŽǀŶĢĚŽďşũĞŶĂ͕njǀŽůƚĞŵŽǎŶŽƐƚϮ
ϱ͘ϵ WŽƉƌŽǀĞĚĞŶşĂŶĂůljnjLJƐĞnjŽďƌĂnjşǀljƐůĞĚŬLJ
ϱ͘ϭϬdĞƉůŽƚŶşŬŽŵƉĞŶnjĂĐĞ
WŽŬƵĚďƵĚĞǀljƐůĞĚĞŬƚĞƐƚŽǀĄŶşďĂƚĞƌŝĞŵĞnjŶş͕ďƵĚĞƚĞƉŽǎĄĚĄŶŝŽƉŽƚǀƌnjĞŶş͕njĚĂũĞƚĞƉůŽƚĂ
ǀLJƓƓşŶĞďŽŶŝǎƓşŶĞǎϬΣ
9208 RING RBAG500 Instructions update.indd 8 17/02/2016 15:36

g 5 TEST BATERIE Privolbé této moi nosti muíet zkontrokvat startovacísdiopiost tetre va dla Pc ud sc 5 ТЕСТИРОВАНИЕ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ Выбе уте эту on цио для п дэве рки способ нота хсл одного запуска а ккумулятсра baterie bezprostredné pfed tstem pOLsKab míse e na bateru vyskytcvat povrchcvy nátoj kte ry by moN mit virv na vrys led ky Pokiri tomu tak Lude tudete vyzvá ni abyste a pi di транспортного средства Если транспортное ц едство недавно жпспьзсеалосв аккумуляюр может иметь пове рвотный заруц которыйможет поаллть на реэ льтаты svétlanety rtokud povrchovy nátoj nezmizi Pckud ñapé ti na bateru nizké néi nei 12 vdtúl je i tak mozné jitestóset ate pred zahájenim testu budevydánoupMoméni S l votes i typ bate re Втаксм случае рекомендуется вклинь фары до тех под пока поверхностный заряд не будетудаленЕслинапр жениеакку чгуляторанизксе нкже 12 воя т1 его вееравюможно тестировать од е ко перед началом теста будет вь дано предупреждение vote si typ tete re která má byttestaána 52 Zvotesmormuvrykonu baterie 5 1 Выбср типа аккумулятора Выберите тип аккумулятора который будет прсхестирован 52 Выберите стандарт номинальной емкости аккумулятора Pckud neni vyton batere znám patom zvote mol most 53 Zjtstéte údaj oprcudu prisludeném statu CA Ccuki Cranking Amps uvedenynaftitku Если стандарт аккумулятора ге известен выберите 53 Обратите внимание на значен е тоа холоднею запуска ССА указа нгый го этжетке baterie 5 4 Nen Mi hod nota poudu pi stude né m startu z ná má pcuzijte násled ujci tatú Iku 53 U iMajüsyjádrenychpcdlenamyJiSpauhjtepo pfepcíet pfioienoutabuku kdeziskáte аккумулятора 5 4 Если значение ССА неювеаю воспользуйтесь слеодощей табл щей hcdnauCCA 5 6 Zadejte ykonbatertCCA Cajld Cranking Ampstpctomstisknét Entr 53 Для значентй JS обратитесь к поставляемой в комплекте переводнойта 1ице чтобы пслучить значение ССА 5 7 Zaine pobhat analyza baterie 58 V púbéhu ana múzete byt páádáni abyste potvrdili zda byla batere cpétovné 5 6 Введяезкнен ЗА аккумуляторной батареи затем нажмите Enter 5 7 Начнется анал из аккумулятора 58 Во время анал tea возмокю потребуется подтвердить была л и подзаряжена dcbijena ftokud nebyb baterie pred testovánim cpétovné toüjena zvdte moznost 1 Pckud byla ba t re ped testovánim cpétovné tobi na zvdte mol most 2 аккумуляторная батарея 59 Poprcvedenianalyzysezcbrazivysledky 5 10 Tepklnikompenzace Выберите ощию 1 если аккумулягорбыл псдзаряже н перед тестированием Выберите ощию2 если аккумулятор не был псдзаряже н перед теощованием Pokud Lude vysledek testovánibaterie mezni tudete pdadánio patvrzeni zda je tepbta véneto lili nei OX 59 После анагиза результаты отображены на дхплее 5 10 Кампенсаци температуры Еслирезуль таг аккумулятора предельный вам будет предложена подтверди ь температуру воздуха выше или нике ОаС 6 STARTER TEST 6 2 Vi 10 46 V 12 46V vi 9 46 V X ЙГ OK Ш s 6 STARTTEST VS j detQ alterna ti fóratt kontrollera om batterispann ingen ár gjdta ar under Select t hts option to check battery voltage is acceptable durir starting 6 1 Whenprompted Start theengnewithin 30 seconds start 6 1 Nardu bliruppmanad startamotorninom 30sekunder 6 2 After analysis re su Its are displayed 1 Volt drop is normal 6 2 Efter analysen visas resultaten 1 Spanningfall árnormalt 2 Volt drop is too h igh chec k starter System 2Spanningifall árfórhñgt ko ntro llera start systemet 6 STARTTITESTI O 6 TEST DE DÉMARREUR Sélectionnez cette option pour vérifier que la tension de la batterie soit acceptable pendant le démarra Val itse tama kohta kun haluattarkistaa onko akunjannite riittavá kaynnistyksen aikana 6 1 Lorsque vous y êtes invté démarrez le moteurpendant 30 secondes 6 2 Après l analyse les résultatssontaffichés 6 1 Kaynnista moottori pyydettaessa 30 sekunnin sisalla 6 2 Tuloksetnaytetáananalysoinninjálkeen 1 voltin pudotus on normaalia 2 voltin pudotus on lían paljon tarkista starttijarjestelma Une chute de 1 Volt est normale Une chute de 2 Volts est trop élevée contrôlez le système de démarrage g 6 TEST ROZRUSZNIKA ô 6 ZÜNDUNGSTEST Diese Option wählen um zu prüfen ob die Batteriespannung beim Starten an nehmbar ist berz t opcjs aby sprawdzk ay nap cie akumulatora podczas uruchamiania silnika jest wystarczaflce 6 1 Den Motor nach Aufforderung innerhalbvon 30Sekunden starten 6 2 Anschließend werden die Ergebnisse angezeigt 6 1 Povvyávietleniu polecenia uruchomsilnik w cqgu 3 sekund 6 2 Poanalizie zostap vvyávietbne vvynik testu Spadek o 1 wolt to vvynik w normie Spadek o 2 wolty jest zbyt duzy spravdz ukbd rozrusznika 1 Spannungsdifall ist normal 2 Spannungsabfall ist zu hoch Zündsystem prüfen 6 TEST DEMAROR T 6 TEST STARTER Selezionare questa opzione per contrallare la tensione della batteria in fasedi Selecta aceastáoptiune pentru a verifica dacá tensiunea bateriei este acceptabilá in timpul pornirii awiamento 6 1 Alla richiesta awiare il motore entro 30 second 6 1 Cánd vise atrage atenea pomiíimotorulín 30desecunde 6 2 Rezu líatele su nt afi ate d upa fin alizarea analizei 6 2 I ri su ta ti vengo no visualizzatidopo lanalisi Una caduta di 1 volt è normale 1 Caderea de tensiune este nórmala 2Cadereadetensiune esteprea mare Verificaíidemarorul Una caduta di 2 è eccessiva verificare il sistema dello starter RU 6 ТЕСТИРОВАНИЕ СТАРТЕРА T 6 PRUEBA DEL MOTOR DE ARRANQUE Seleccione esta opción para comprobar que la tensión de la batería es aceptable durante el arranque Выберите эту опцию чтобы проверить является ли напряжение батареи при пуске допустимым 6 1 Cuando se le solid te arranque el motor en 30 segundos 6 2 Después se mostrarán los resultados del análisis 6 1 При необходимости запустите двигатель в течение 30 секуод 6 2 После зализа результаты будут отображены на дис плее Падение напряжения 1В норма Падение напряжение 2 В слишком высокое проверьте систему стартера 1 La caída de tensión es normal 2 La caída de tensión es demasiado alta revisar del sistema de arranque 6 TEST STARTÉRU 6 STARTERTEST Selecteer deze optie om te controleren of de accuspanning tÿdens het starten Tuto moznost zvolte pokud chcete zkontrolovat ala je napétí na baterii béhem startováni p fijatelné aanvaardbazr is 6 1 Start de motor binnen 30seconden wanneeru daarvcorde opdracht krijgt 6 1 Pozobrazenivyzvynastartujte motor béhem 30 vtefin 62 Poprovedenianalyzysezobrazivysledky 6 2 Na analyse worden de resultaten weergegeven 1 votdalingis normad 1 Pokles napétí je normálni 2 Pokles napétí je pe ilis vysoky zkontrolujte systém startéru 2 oltdalingisteveel controleerhetstartersysteem 8 9208 RING RBAG500 Instructions update indd 8 17 02 2016 15 36