Ring Automotive rbag500 [3/16] Ring rbag500 instructions update indd 3 17 02 2016 15 36

Ring Automotive rbag500 [3/16] Ring rbag500 instructions update indd 3 17 02 2016 15 36
3. SETUP
3
3. INSTALLATION
ϯ͘ϭŽŶŶĞĐƚĞnjůĞƐƉƀůĞă
ůĂďĂƩĞƌŝĞ͘>͛ĠĐƌĂŶĚĞ
ĚĠŵĂƌƌĂŐĞĚŽŝƚƐ͛ĂĸĐŚĞƌ
ďƌŝğǀĞŵĞŶƚ͘^ŝƵŶĞĞƌƌĞƵƌ
Ɛ͛ĂĸĐŚĞ͕ǀĠƌŝĮĞnjůĞƐƉŝŶĐĞƐ
3. SETUP
ϯ͘ϭŽŶŶĞĐƚĐůŝƉƐƚŽďĂƩĞƌLJ͘
ŽŽƚƵƉƐĐƌĞĞŶƐŚŽƵůĚ
ďƌŝĞŇLJďĞĚŝƐƉůĂLJĞĚ͘/ĨĞƌƌŽƌ
ŝƐĚŝƐƉůĂLJĞĚĐŚĞĐŬĐůĂŵƉƐ͘
3. SETUP
3.1
^ĐŚůŝĞƘĞŶ^ŝĞĚŝĞ<ůĞŵŵĞŶ
ĂŶĚĞƌĂƩĞƌŝĞĂŶ͘Ğƌ
^LJƐƚĞŵƐƚĂƌƚͲŝůĚƐĐŚŝƌŵƐŽůůƚĞ
ŬƵƌnjĂŶŐĞnjĞŝŐƚǁĞƌĚĞŶ͘tŝƌĚ
ĞŝŶ&ĞŚůĞƌĂŶŐĞnjĞŝŐƚ͕ĚŝĞ
ĞĨĞƐƟŐƵŶŐĞŶƉƌƺĨĞŶ
3. IMPOSTAZIONE
3.1
ŽůůĞŐĂƌĞŝŵŽƌƐĞƫĂůůĂ
ďĂƩĞƌŝĂ͘sŝĞŶĞďƌĞǀĞŵĞŶƚĞ
ǀŝƐƵĂůŝnjnjĂƚĂůĂƐĐŚĞƌŵĂƚĂĚŝ
ĂǀǀŝŽ͘^ĞǀŝĞŶĞǀŝƐƵĂůŝnjnjĂƚŽƵŶ
ĞƌƌŽƌĞ͕ĐŽŶƚƌŽůůĂƌĞŝŵŽƌƐĞƫ
3. CONFIGURACIÓN
3.1
ŽŶĞĐƚĞůĂƐƉŝŶnjĂƐĂůĂďĂƚĞƌşĂ͘
>ĂƉĂŶƚĂůůĂĚĞĂƌƌĂŶƋƵĞƐĞ
ŵƵĞƐƚƌĂďƌĞǀĞŵĞŶƚĞ͘^ŝ
ĂƉĂƌĞĐĞĂůŐƷŶŵĞŶƐĂũĞĚĞĞƌƌŽƌ͕
ĐŽŵƉƌƵĞďĞůĂƐĂďƌĂnjĂĚĞƌĂƐ
3. SETUP
3.1
^ůƵŝƚĚĞŬůĞŵŵĞŶŽƉĚĞĂĐĐƵ
ĂĂŶ͘KƉƐƚĂƌƚƐĐŚĞƌŵŵŽĞƚ
ŬŽƌƚǁŽƌĚĞŶǁĞĞƌŐĞŐĞǀĞŶ͘
ŽŶƚƌŽůĞĞƌĚĞŬůĞŵŵĞŶ͕ĂůƐ
ĞĞŶĨŽƵƚǁŽƌĚƚǁĞĞƌŐĞŐĞǀĞŶ
3. SETUP
3.1
ŬƵŶŬŝŝŶŶŝƚLJƐŬĂƉƉĂůĞĞƚ͘
<ćLJŶŶŝƐƚLJƐƌƵƵĚƵŶƚƵůĞĞŶćŬLJć
ŚĞƚŬĞŶĂŝŬĂĂ͘DŝŬćůŝŶćLJƚƂůůćŶćŬLJLJ
ǀŝƌŚĞŝůŵŽŝƚƵƐ͕ƚĂƌŬŝƐƚĂŬŝƌŝƐƟŵĞƚ
3. INSTÄLLNING
ϯ͘ϭŶƐůƵƚŬůćŵŵŽƌŶĂƉĊ
ďĂƩĞƌŝĞƚ͘ŽŽƚĂĚƐŬćƌŵďƂƌ
ƐŶĂďďƚǀŝƐĂƐ͘KŵĨĞůǀŝƐĂƐ͕
kontrollera klämmorna
3. KONFIGURACJA
3.1
WŽĚųČĐnjnjĂĐŝƐŬŝĚŽĂŬƵŵƵůĂƚŽƌĂ͘
WŽǁŝŶŝĞŶŶĂŬƌſƚŬŽƉŽũĂǁŝđ
ƐŝħĞŬƌĂŶƌŽnjƌƵĐŚŽǁLJ͘:ĞƑůŝ
ǁLJƑǁŝĞƚůĂƐŝħďųČĚ͕ŶĂůĞǏLJ
ƐƉƌĂǁĚnjŝđnjĂĐŝƐŬŝ
3. CONFIGURARE
3.1
ŽŶĞĐƚĂԑŝĐůĞŵĞůĞůĂďĂƚĞƌŝĞ͘
ĐƌĂŶƵůĚĞŝŶŝԑŝĂůŝnjĂƌĞǀĂ
ĂƉĉƌĞĂƐĐƵƌƚ͘ĂĐĉĂƉĂƌĞ
͞ĞƌŽĂƌĞ͕͟ǀĞƌŝĮĐĂԑŝĐůĞŵĞůĞ
3. NASTAVENÍ
ϯ͘ϭ WƎŝƉŽũƚĞƐǀŽƌŬLJŬďĂƚĞƌŝŝ͘
<ƌĄƚĐĞďLJƐĞŵĢůĂnjŽďƌĂnjŝƚ
ƐƚĂƌƚŽǀĂĐşŽďƌĂnjŽǀŬĂ͘WŽŬƵĚƐĞ
njŽďƌĂnjşĐŚLJďĂ͕njŬŽŶƚƌŽůƵũƚĞƐǀŽƌŬLJ͘
ϯ͘˄ˁ˃ʤʻʽʦʶʤ
ϯ͘ϭʿ̸̨̡̛̣̯̖̔̀̛̙̥̼̌̚̡
̡̡̨̱̥̱̣̯̬̱̌́ʶ̡̨̬̯̌̱̖̯̍̔
̨̨̯̬̙̖̦̍̌̡̬̦̾̌̸̨̦̣̦̜̌̌̽
̡̛̬̱̌̐̚̚
ʫ̛̭̣̨̨̯̬̙̖̯̭̍̌̌́̨̡̛̹͕̍̌
̨̪̬̖̬̯̖̏̽̛̙̥̼̌̚
3.1
9208 RING RBAG500 Instructions update.indd 3 17/02/2016 15:36

3 SETUP 3 SETUP 3 1 Connect clips to battery Bootup screen should O 3 INSTALLATION briefly be displayed If error is displayed check clamps T 3 CONFIGURACIÓN 3 1 Conecte las pinzasa la batería D 3 SETUP 3 1 Connectez les pôle à la batterie L écran de 3 1 Schließen Sie die Klemmen an derBatterie an Der T 3 IMPOSTARON E 3 1 Collegare i morsetti alia batteria Viene brevemente démarrage doit s afficher brièvement Si une erreur S stemstart Bidschirm sollte kurz angezeigt we rden Wird visualizzata la sdiermata di awio Se viene visualizzatoun s affiche vérifiez les pinces ein Fehler angezeigt die Befestigungen prüfen errore controllare i morsetti g 3 SETUP 3 1 Sluit de klemmenop deaccu T 3 INSTÄLLNING 3 1 Anslut klämmoma pä 3 SETUP 3 1 Akun kiinrityskappaéet La pantalla de arranque se muestra brevemente Si aan Opstartscherm moet kort worden weergegeven batteriet Bootad skärm bör snabbt visas Om fei visas fâynntstysruidun tulee rakya hetkenaikaa Mikäli näytöllä näkyy aparece algún mensaje de error compruebe las abrazaderas Controleerde klemmen als een fcut wadt weergegeven kontrollera klämmorna virheilmcitus tarte ta kiristimet 3 CONFIGURARE 3 1 Conecta demele la baterie йи 3 УСТАНОВКА ЗДПодключите зажимы к g 3 KONFIGURACJA 3 1 Pcdlqcz zadski do akum ulatora 3 NASTAVENÍ 3 1 Р ñpojte svorky k bate ri Powinien na krotko pcjavic siç ekran rozruchowy Jesli Ecranul de in fiai izare va aparea scurt Daca apare аккумулятору Кратко будет отображен экран начальной Krátcebyse mélazobrazit startovac i obrazo ka Pokud se wyswietla siç btqd nalezy spravdzic zadski eroare verificaíi cíemele загрузки Если отображается ошибка zobrazi diyba ztontrolujte svorky проверьте зажимы 3 9208 RING RBAG500 Instructions update indd 3 17 02 2016 15 36