Telwin Smart Inductor 5000 Twister 200-240V [89/104] Spistreści
![Telwin Smart Inductor 5000 Twister 200-240V [89/104] Spistreści](/views2/1304235/page89/bg59.png)
- 89 -
POLSKI
SPISTREŚCI
1.
OGÓLNE BEZPIECZEŃSTWO PODCZAS NAGRZEWANIAINDUKCYJNEGO
...89
2.WPROWADZENIEIOGÓLNYOPIS...................................................................89
2.1 GŁÓWNE PARAMETRY: ................................................................................89
2.2 AKCESORIA (RYS. D)....................................................................................90
3.DANETECHNICZNE...........................................................................................90
3.1 POZOSTAŁE DANE TECHNICZNE: ..............................................................90
4.OPISURZąDZENIA(RYS.B)..............................................................................90
4.1 URZĄDZENIA ŁĄCZĄCE, STERUJĄCE I REGULACYJNE .........................90
4.2 SYGNALIZACJE I ALARMY ...........................................................................90
5.INSTALACJA.......................................................................................................90
5.1 Lokalizacja NAGRZEWNICY ..........................................................................90
5.2 PODŁĄCZENIE DO SIECI .............................................................................90
5.2.1 Wtyczka i gniazdko................................................................................90
5.3 POŁĄCZENIA NARZĘDZIA I WŁĄCZNIKA NOŻNEGO (RYS. C) .................90
5.3.1 Podłączenie narzędzia ..........................................................................90
5.3.2 Podłączenie włącznika nożnego ...........................................................90
6.UŻYWANIENARZĘDZI.......................................................................................90
6.1 OPERACJE WSTĘPNE .................................................................................90
6.2 ZASADA FUNKCJONOWANIA ......................................................................90
6.3 TRYB AUTO I MANUAL (RYS. B-3). ..............................................................90
6.4 ZASTOSOWANIE PRZYSTAWKI DO DEMONTAŻU SZYBY ........................90
6.5 ZASTOSOWANIE PODGRZEWACZA DO ODKRĘCANIA ŚRUB .................91
6.6 ZASTOSOWANIE RĘKAWICY INDUKCYJNEJ ............................................91
6.7 ZASTOSOWANIE PRZYSTAWKI DO DEMONTAŻU SZYBY O
OGRANICZONEJ POWIERZCHNI ................................................................91
6.8
ZASTOSOWANIE KOŃCÓWKI ROBOCZEJ DO OBKURCZANIA BLACHY
.....91
6.9 STOSOWANIE NARZĘDZIA HEAT TWISTER ...............................................91
7.KONSERWACJA.................................................................................................92
7.1 RUTYNOWA KONSERWACJA ......................................................................92
7.2 NADZWYCZAJNA KONSERWACJA ..............................................................92
8.WYSZUKIWANIEUSTEREK...............................................................................92
str. str.
SYSTEM NAGRZEWANIA INDUKCYJNEGO PREZNACZONY DO UŻYTKU
PROFESJONALNEGOWZAKŁADACHNAPRAWYKAROSERIIIWARSZTATACH
SAMOCHODOWYCH.
Uwaga: W dalszej części tej instrukcji zostanie zastosowana nazwa
“nagrzewnica” do oznaczenia kompletnego urządzenia oraz “induktor” do
oznaczeniaużywanegonarzędzia.
1.OGÓLNE BEZPIECZEŃSTWO PODCZAS NAGRZEWANIAINDUKCYJNEGO
Operator powinien być odpowiednio przeszkolony w zakresie bezpiecznego
używanianagrzewnicy,powinienbyćrównieżpoinformowanyozagrożeniach
związanych z procesami nagrzewania indukcyjnego oraz o odpowiednich
środkachochronnychiprocedurachawaryjnych.
- Podłączanienarzędziprzeznaczonychdonagrzewania,operacjewerykacjii
naprawamusząbyćwykonywanepowyłączeniuurządzeniaiodłączeniugo
odsiecizasilania.
- Przedwymianąelementównarzędziaulegającychzużyciuwyłączurządzeniei
odłączjeodsiecizasilania.
- Wykonajinstalacjęelektrycznązgodniezodpowiedniminormamiiprzepisami
dotyczącymibezpieczeństwaihigienypracy.
- Nagrzewnicę należy podłączyć wyłącznie do systemu zasilania, w którym
znajdujesięuziemionyprzewódneutralny.
- Upewnijsię,żewtyczkazasilaniajestprawidłowopodłączonadouziemienia
ochronnego.
- Nieużywajnagrzewnicywśrodowiskuwilgotnymlubmokrymlubteżpodczas
deszczu.
- Nieużywajkablizuszkodzonąizolacjąlubpoluzowanymipołączeniami.
-Zabrania się dostępu do wnętrza urządzenia (dozwolony wyłącznie w
przypadku wykonywania nadzwyczajnej konserwacji), jeżeli nie zostały
spełnionenastępującewarunki:
- wyłącznikurządzeniajestustawionywpozycji„O”;
- automatycznywyłącznikliniiznajdujesięwpozycji„O”ijestzamkniętyna
kluczlubwprzypadkubrakublokadyzkluczem,sprawdźzycznerozłączenie
zaciskówprzewoduzasilania;
- ze względu na obecność kondensatorów, konserwację należy wykonać co
najmniej5minutpowyłączeniuprądnicy.
- Nie nagrzewaj pojemników, zbiorników lub przewodów rurowych, które
zawierająlubzawierałyciekłelubgazowesubstancjełatwopalne.
- Unikaj wykonywania operacji na materiałach czyszczonych chlorowanymi
rozpuszczalnikamilubwpobliżutychsubstancji.
- Nienagrzewajzbiornikówznajdującychsiępodciśnieniem.
- Usuńzestrefyroboczejwszelkiesubstancjełatwopalne(np.drewno,papier,
szmaty,itp.)
-Aby zredukować wytwarzanie oparów podczas spawania zaleca się
wyczyścić spawane przedmioty (np. elementy wybrudzone smarem lub
rozpuszczalnikami).
- Opary wytwarzane podczas procesu nagrzewania mogą być toksyczne.
Nośodpowiedni aparat tlenowyzmaską przeznaczoną dlapyłówi oparów
(podwójnyltr).
- Pracujwstreedobrzewietrzonej.
- Zawszechrońoczy.Nośodpowiedniąodzieżognioodporną.
- Nagrzewnica może bardzo szybko zwiększać temperaturę metalu: nie
dotykajgorącegoprzedmiotugołymirękamiiprzeddotknięciemodczekajaż
wystygnie.
- Zastosuj odpowiednią izolację termiczną w stosunku do poddawanego
obróbceprzedmiotu.
Wtymcelunależynosićrękawiceochronneiodzieżochronnąprzewidzianą
dotegocelu.
- Przepływający w obwodzie wyjściowym prąd powoduje powstawanie
pól elektromagnetycznych (EMF) zlokalizowanych w pobliżu używanego
narzędzia.
Pola elektromagnetyczne mogą nakładać się na funkcjonowanie aparatury
medycznej(np.stymulatoryserca,aparatytlenowe,protezymetalowe,itp.).
Należy zastosować odpowiednie środki ochronne w stosunku do osób
stosujących te urządzenia . Na przykład zakaz dostępu do strefy, w której
używanajestnagrzewnica.
Urządzeniespełniawymaganiastandardutechnicznegodotyczącegourządzeń
przeznaczonychdo użytku wyłączniew pomieszczeniach przemysłowychi w
celach profesjonalnych. Nie jest gwarantowana zgodność z podstawowymi
wymogami dotyczącymi ekspozycji człowieka na pola elektromagnetyczne w
otoczeniudomowym.
Operator musi stosować się do następujących zaleceń, umożliwiających
zredukowanieekspozycjinapolaelektromagnetyczne:
- Trzymajgłowęitułówmożliwiejaknajdalejodinduktora.
- Nieowijajnigdyprzewoduinduktorawokółciała.
- Podczasoperacjinagrzewaniaprzebywajwodległościconajmniej50cmod
prądnicy.
- Podczas, kiedy induktor jest włączony generuje silne pola magnetyczne
niewidocznenakońcach.Induktormusibyćskierowanywyłącznienaczęści
metalowe,którezamierzasięnagrzewać:niekierujinduktoranaczęściciała!
- Nie noś przedmiotów metalowych, zegarków, pierścionków, piercingu, itp.
ponieważ induktor może bardzo szybko nagrzewać metal i powodować
oparzenia.
- Nienoś odzieży zawierającejmetalowezamkibłyskawiczne,metaloweguziki
lubmetalowąpowłokęjakiegokolwiektypu,ponieważinduktormożebardzo
szybkonagrzewaćmetalanawetprzepalićizapalićodzież.
- Minimalnaodległośćd=20cm(Rys.P).
- AparaturaklasyA:
Urządzeniespełniawymaganiastandardutechnicznegodotyczącegourządzenia
przeznaczonego do użytku wyłącznie w pomieszczeniach przemysłowych i
w celach profesjonalnych. Nie jest gwarantowana zgodność z wymaganiami
dotyczącymi pola elektromagnetycznego w budynkach domowych oraz w
tychbudynkach,któresą podłączone bezpośrednio do siecizasilanianiskim
napięciembudynkówprzeznaczonychdoużytkudomowego.
DODATKOWEŚRODKIOSTROŻNOŚCI
- Nienagrzewajprzedmiotówzzastosowanieminduktoraznajdującegosięw
pobliżuprądnicylubustawionegonaniej.
- Nie używaj induktora w pobliżu “PODUSZEK POWIETRZNYCH” pojazdu.
Utrzymujgowodległościconajmniej10cmodpoduszkipowietrznej:ciepło
wytwarzaneprzeznarzędziemożezajarzyćjąbezuprzedzenia.Odwołajsiędo
instrukcji obsługi pojazdu, aby poznać dokładne rozmieszczenie poduszek
powietrznych.
RYZYKASZCZĄTKOWE
- Personel wyznaczony do pracy powinien być odpowiednio przeszkolony
w zakresie procesów nagrzewania indukcyjnego z zastosowaniem tego
specycznegotypuurządzeń.
- Wstępnaterenstrefyroboczejjestzabronionyosobomnieupoważnionym.
- Zapobiegaj pracy kilku osób jednocześnie z zastosowaniem tego samego
urządzenia.
- ZASTOSOWANIE NIEWŁAŚCIWE: stosowanie urządzenia do wszelkiego
rodzajuobróbkiodmienniejodprzewidzianejjestniebezpieczne.
2.WPROWADZENIEIOGÓLNYOPIS
Przenośna instalacja przeznaczona do zlokalizowanego nagrzewania indukcyjnego
elementów metalowych wykonanych ze stali, specycznych dla pojazdów
samochodowych.
Urządzenie zostało zaprojektowane i zrealizowane głównie do wykonywania
następujących operacji:
- usuwanie znaków rmowych, nalepek, listew ozdobnych, elementów plastikowych i
gumowych przyklejonych do blachy.
- odblokowywanie zakleszczonych nakrętek w zardzewiałych śrubach oraz czopów
zawiasowych montowanych w drzwiach;
- podnoszenie blach;
- naprawianie niewielkich stłuczeń w blachach;
- szybkie wyjmowanie szyby przedniej, tylnej oraz szyb bocznych przyklejonych do
pojazdu.
2.1GŁÓWNEPARAMETRY:
- Automatyczne rozpoznawanie używanego narzędzia.
- Wybór regulacji “MAN” (tryb ręczny) lub “AUTO” (tryb automatyczny) mocy
nagrzewającej.
Содержание
- En it fr es de ru pt el nl hu ro sv da no fi cs sk sl hr sr lt et lv bg pl ar 1
- ليغشتلا ليلد 1
- ي ن هم ضيرحت تاذ ةئفدت ةمظنأ 1
- Da oversigtoverfare pligtogforbudssignaler no signaleringstekstforfare forpliktelserogforbudt fi varoitus velvoitus jakieltomerkit cs vysvětlivkyksignálůmnebezpečí příkazůmazákazům sk vysvetlivkyksignálomnebezpečenstva príkazomazákazom sl legendasignalovzanevarnost zapredpisanoinprepovedano hr sr legendaoznakaopasnosti obavezaizabrana lt pavojaus privalomųjųirdraudžiamųjųženklųpaaiškinimas et ohud kohustusedjakeelud lv bīstamību pienākumuunaizliegumazīmjupaskaidrojumi bg легенданазнацитезаопасност задължителниизазабрана pl objaśnieniaznakówostrzegawczych nakazuizakazu ar 2
- En explanationofdanger mandatoryandprohibitionsigns it legendasegnalidipericolo d obbligoedivieto fr légendesignauxdedanger d obligationetd interdiction es leyendaseñalesdepeligro deobligaciónyprohibición de legendedergefahren gebots undverbotszeichen ru легендасимволовбезопасности обязанностиизапрета pt legendadossinaisdeperigo obrigaçãoeproibido el λεζαντασηματωνκινδυνου υποχρεωσησκαιαπαγορευσησ nl legendesignalenvangevaar verplichtingenverbod hu aveszély kötelezettségéstiltásjelzéseinekfeliratai ro legendăindicatoaredeavertizareapericolelor deobligareşi deinterzicere sv bildtextsymbolerförfara påbudochförbud 2
- En usingasuitablefilterisobligator 2
- Obbligo indossare filtro appropriato fr obligation de porter un filtre approprié es obligaciones deutilizarelfiltroadecuado de dasanlegendessachgerechtenfiltersistvorgeschrieben ru необходимоиспользоватьподходящий фильтр pt obrigatórioousodefiltroapropriado el υποχρεωσηενδυμασιασκαταλληλουφιλτρου nl hetisverplichteengeschiktefilterte dragen hu alkalmasszűrőviseletekötelező ro obligatoriepurtareafiltruluicorespunzător sv obligatorisktattanvändaettlämpligt filter da pligttilatanvendeegnetfilter no obligatoriskåbrukeetegnetfilter fi velvollisuuskäyttääsiihentarkoitettuasuodatinta cs platípovinnostpoužitívhodnéhofiltru sk platípovinnosťpoužitiavhodnéhofiltra sl obveznonositeustrezenfilter hr sr obavezno nositiprikladanfilter lt būtinanaudotitinkamąfiltrą et kohustuslikvastavafiltrikasutamine lv pienākumsizmantotatbilstošufiltru bg задължителноеносенетонаподходящфилтър pl nakazstosowaniaodpowiedniegofiltra 2
- بــسانملا حــشرملا ءادــترا يراــبجلاا نــم 2
- ةــنيؤم يرــغ تاعاعــشلا ضرــعتلا رــطخ 2
- ةــيئابرهكلا ةــمدصلا رــطخ 2
- ةــيقاو تاراــظن ءادــتراب ما نت رــللاا 2
- ةــيقاولا تازاــفقلا ءادــتراب ما نت رــللاا 2
- ةــيقاولا ســبلاملا ءادــتراب ما نت رــللاا 2
- راــجفنلاا رــطخ 2
- رظحلاو مازلإلااو رطخلا زومر حيتافم 2
- قــيرح علادــنإ ي ن ببــستلا رــطخ 2
- قورــحل ضرــعتلا رــطخ 2
- لوقح رطخ ةفيثك ةيــسيطانغم 2
- ماــحللا ةــللاا قــيلعتل ةليــسوك ضــبقملا مادختــسا رــظحي 2
- ماــع رــطخ 2
- مــهل حرــم يرــغلا صاخــشلاا لوــخد رــظحي 2
- ةــطنغمم تاــقاطبو تاعاــس ةــيندعم ءايــشأ مادختــسا رــظحي 3
- ةــيندعملا عمــسلا ةزــهجا يمدختــسم ــع ةــللاا مادختــسا رــظحي 3
- ةــيويحلا ةــينو ت ركللااو ةــيئابرهكلا ةزــهجلاا ي ــماحل ةــللاا مادختــسا رــظحي 3
- مــهل حرــم يرــغلا صاخــشلاا لــبق نــم مادختــسلاا رــظحي 3
- يرــش ي زــمر اــهب حرــ ملا تاــيافنلا عــيمجت زــكارم لىإ هــجوتلا هــيلع لــب ةــطلتخملا ةــبلصلا ةــيدلبلا تاــيافن هــنأكو زاــهجلا اذــه نــم صــلختلا مدــع مدختــسملا ــع بــجي ةــينو ت ركلإلااو ةــيئابرهكلا ةزــهج أ لال لــصفنملا عــيمجتلا لىإ 3
- ةحفص ةنايصلاو مادختسلال تاميلعت 4
- Indice 8
- Sommaire 12
- Índice 16
- Inhaltsverzeichnis 20
- Оглавление 24
- Indice 28
- Advertências a modalidade auto facilita a operação para o utente menos experiente regulandoamáquinaemumapotênciaintermediáriaelimitandootempode funcionamentoempoucossegundoscomafinalidadedenãodanificaratinta doveículo a modalidade manual é reservada ao utilizador experiente pois é possível configurarapotênciadamáquinaaomáximosemlimitedetempo as chapas com amassados angulosos ou muito profundos não ficam perfeitas como antes esquentar a chapa e processar a superfície interna empurrando a para fora com ferramentas apropriadas os amassados da chapa próximos das bordas ou dos ângulos da peça são muito difíceis de eliminar com este sistema as tintas claras são mais delicadas do que as tintas escuras porque tendem a amarelar ou escurecer limitar o tempo do aquecimento em poucos segundos para poder controlar o estado da tinta 30
- Advertências nãoénecessárioesquentaraporcaatéamesmaficarvermelhoincandescente para conseguir desbloqueá la geralmente uns dez segundos bastam para obteroresultadodesejado seapeçanãoesquentarapidamentecontrolarquehajaumbomacoplamento entre peça e as espirais e que o material metálico a esquentar seja ferromagnético nãoalumínio cobre latão etc nãoultrapassarnuncaotempomáximodeutilizaçãocontidonafig q a ferramentapoderádanificar se 30
- Advertências remover eventuais bordas metálicas do para brisa antes de iniciar o aquecimento senãoocalorinduzidopoderádanificaroprópriovidro o vidro traseiro é um vidro temperado que pode se despedaçar se for submetidoaesforçomuitointenso utilizarasalavancassemforçar 30
- Continuar a descolar da mesma forma o resto do vidro procedendo em pequenos segmentos retilíneos aproximadamente 20 30 cm com uma velocidade de 3 4 cm s 30
- Procedimento 1 montar na extremidade da ferramenta as espirais que adaptam se melhor ao processamento a efetuar 2 segurar a ferramenta com a pega apropriada 3 configurar de preferência a modalidade auto para diâmetros das espirais até 14mm fig q 4 configurar a potência da máquina no máximo em manual para diâmetros superiores a 14mm fig q 5 enrolar com as espirais a porca ou a parte metálica a esquentar de forma que haja menos distância possível entre as espirais e a peça 6 acionar a ferramenta por meio do comando com botão durante alguns segundos 7 desativar a ferramenta e tentar desparafusar a porca 8 repetir a operação do item 6 se a porca não se desprende 30
- Procedimentorecomendadoparaaremoçãodosamassados 1 segurar a ferramenta com a pega apropriada 2 configurar a modalidade auto 3 apoiar a extremidade da ferramenta no centro da coroa que forma se ao redor do amassado conforme na fig o 4 acionar a ferramenta mantendo carregado o botão até quando para a sinalização sonora aproximadamente dois segundos 5 repetir a operação várias vezes em intervalos aproximados até desaparecer o amassado 6 no fim resfriar logo a tinta com um pano húmido ou com um spray refrigerante apropriado 30
- Utilização do dispositivo para descolar vidros em campo restrito 30
- Utilizaçãodaferramentaheattwister a ferramenta fig d i é capaz de enrolar a porca para concentrar o fluxo fazendo a dilatar por efeito do calor obtém se uma separação do parafuso eliminando assim as incrustações de ferrugem ou a cola eventualmente presentes isso permite desparafusar a porca que antes estava bloqueada a ferramenta pode ser utilizada para desparafusar as porcas enferrujadas para desbloquear os pinos das portas e em geral para concentrar o calor em pequenas partes metálicas 30
- Utilizaçãododispositivocanetaaquecedora 30
- Utilizaçãododispositivoparadesbloquearparafusos 30
- Utilizaçãodopanoaquecedor 30
- Καταλογοσπεριεχομενων 32
- Inhoud 36
- Tartalomjegyzék 40
- Cuprins 44
- Innehållsförteckning 48
- Indholdsfortegnelse 51
- Innholdsfortegnelse 55
- Sisällysluettelo 58
- Kazalo 69
- Kazalo 72
- Turinys 75
- Sisukord 78
- Saturs 81
- Съдържание 85
- Spistreści 89
- ةحفصةحفص 93
- ةيبرعلا ةغلل 93
- سرهفلا 93
- Cm move along edge 99
- Heat map mappa calore 99
- Muovere lungo il bordo 99
- ةل آ لال ةينفلا تانايبلا 101
- Ar نامضلا 104
- ءا ش لا خيرات 104
- تبثملا ةنيكاملا ليغشت خيرات نم رهش 12 للاخ ي ن كلذو عينصتلا بويعو ةداملا ةدوج ءوس ببسب اهفلت ةلاح ي ن ا ناجم عطق لادبتساب دهعتت اهنأ امك تانيكاملا ةدوج ةعنص ملا ةك ش لا نمضت علس ب تع ت ي ت لا تانيكاملا ررقم وه امك ءانثتساب كلذو ملتسملا باسح لىع مهعاج ت سا متيو لسر ملا باسح لىع نامضلا ي ن تناك نإو ت ح ةعج ت سملا تانيكاملا لس ت س ةداهشلا ي ن اهعم ناك اذإ طقف نامضلا ةداهش ي ت يب ورو أ لاا داحتلاا ي ن ءاضع أ لاا لودلا ي ن طقف اهعيب متي ي ت لاو ce 44 1999 يب ورو أ لاا داحتلاا 1999 ماعل 44 مقر يب ورو أ لاا هيجوتلل ا قفو ةيكلاهتسا ة ش سرابملا ي غو ة ش سرابملا را ن أ لاا عيمج نع ةيلوئسم يأ لمحتت لا اهنأ امك لامهإلاا وأ ثبعلا وأ مادختسلاا ءوس نع ج تنت ي ت لا لكاشملا نامضلا لمشي لا ميلست ةركذم وأ لاصيإ 104
- نامضلا ةداهش 104
- هيجوت 104
Похожие устройства
- Telwin Digital Puller 5500 Duo 230V Инструкция по эксплуатации
- Telwin Digital Puller 5500 230V Инструкция по эксплуатации
- Telwin Digital Car Spotter 5500 400V Automatic Инструкция по эксплуатации
- Telwin Digital Puller 5500 400V Инструкция по эксплуатации
- Telwin DIGITAL SPOTTER 7000 (400V) Инструкция по эксплуатации
- Gys GYSPOT 2700 Инструкция по эксплуатации
- Gys GYSPOT 3902 Инструкция по эксплуатации
- Gys GYSPOT PRO 230 Инструкция по эксплуатации
- Gys GYSPOT 3904 Инструкция по эксплуатации
- Gys GYSPOT PRO 400 Инструкция по эксплуатации
- Gys VAS 821 101 Инструкция по эксплуатации
- Gys GYSPOT INVERTER BP.LC-s7 Инструкция по эксплуатации
- Gys GYSPOT 32 D.C Инструкция по эксплуатации
- Gys GYSPOT ALU RRO Инструкция по эксплуатации
- Gys GYSPOT INVERTER BP.LCX-s7 Инструкция по эксплуатации
- Gys GYSPOT INVERTER EVOLUTION PTI-s7 – 400B Инструкция по эксплуатации
- Gys GYSPOT INVERTER 100 R Инструкция по эксплуатации
- Gys GYSPOT INVERTER BP.LQC-s7 Инструкция по эксплуатации
- Gys GYSPOT 32 D.X Инструкция по эксплуатации
- Gys GYSPOT INVERTER BP.LX Инструкция по эксплуатации