FIRST Austria FA-5350 [15/22] Действие

Содержание

• Fa 5350 1
• Assembling the unit 2
• Cleaning 2
• English 2
• Instruction manual barbecue 2
• Operation 2
• Risk of overheating 2
• Safety regulations 2
• Special safety hints 2
• Bedienungsanleitung grill 3
• Bestimmungsgemäße verwendung 3
• Brandgefahr 3
• Caution improperly carried out repairs may lead to considerable danger for the user 3
• Customer service 3
• Disposal 3
• Explosions und brandgefahr 3
• Help with faults 3
• Sicherheitshinweise 3
• Technical data 3
• Verbrennungsgefahr 3
• Verletzungsgefahr 3
• Vorsicht 3
• Überhitzungsgefahr 3
• Bedienungshinweise 4
• Besondere sicherheitshinweise 4
• Der aluminium reflektor muss von wasser bedeckt sein 4
• Deutsch 4
• Entsorgung 4
• Fehlerbehebung 4
• Gerät montieren 4
• Grillgut 4
• Kundendienst 4
• Reinigen 4
• Schritt 1 4
• Schritt 2 4
• Schritt 3 4
• Schritt 4 4
• Schritt 5 4
• Stecker heizelement oder thermostat in flüssigkeiten ein diese teile dürfen nur mit einem trockenen tuch ab gewischt werden 4
• Tauchen sie keinesfalls netzkabel 4
• Technische daten 4
• Vorsicht unsachgemäße reparaturen stellen eine gefahr für den benutzer dar 4
• Vorsicht verwenden sie das gerät keinesfalls ohne wasser in der wanne der wasserstand muss zwischen den markierungen min und max sein 4
• Warnung 4
• Меры предосторожности 5
• Опасность перегрева 5
• По эксплуатации мангала для барбекю 5
• Русский 5
• Сборка устройства 5
• Специальные советы по безопасности 5
• Алюминиевый рефлектор в основании должен быть в воде 6
• Внимание неправильно выполненные ремонтные работы могут повлечь за собой опасность для пользователя 6
• Запрещается погружать 6
• Очистка 6
• Приготовление продуктов на гриле 6
• Служба поддержки клиентов 6
• Срок годности не ограничен 6
• Технические характеристики 6
• Устранение неисправностей 6
• Утилизация 6
• Штепсель кабель питания нагревательный элемент и термостат в жидкости эти детали необходимо только протирать сухой тканью 6
• Эксплуатация 6
• Instrukcja obslugi grill a 7
• Montaz urzadzenia 7
• Obsluga 7
• Polski 7
• Ryzyko przegrzania urzadzenia 7
• Szczególne uwagi dotyczace bezpieczeñstwa 7
• Zasady bezpieczenstwa 7
• Czyszczenie 8
• Dane techniczne 8
• Grillowanie 8
• I m o cc o 0 0 0 8
• Mere predostroznosti 8
• Nie zanurzaj wtyczki przewodu 8
• Obshjga klienta 8
• Opasnost od eksplozije i pozara 8
• Opasnost od povrede 8
• Opasnost od pozara 8
• Oprez ovaj uredaj je namenjen iskljucivo za koriscenje u zatvorenom prostoru a ne na otvorenom 8
• Ostrzezenie naprawy przeprowadzone w sposób niefachowy stwarzajq powazne zagrozenie dla uzytkownika 8
• Prirucnik za koriscenje rostilja 8
• Rizik od opekotina 8
• Rizik od pregrevanja 8
• Rozwiqzywanie problemów 8
• Uobicajena upotreba 8
• Utyl zaeja 8
• Zasilajqcego elementu grzejnego ani termostatu w cieczach powyzsze elementy mogq bye przecierane wytqcznie suchq szmatkq 8
• Aluminijumski reflektor mora da se nalazi u vodi u tacni 9
• Koriscenje 9
• Korisnicka sluzba 9
• M o œ o 0 9
• M o œ o 0 0 0 9
• Napajanje grejni element niti termostat u tecnosti ti elementi smeju da se brisu samo suvom krpom 9
• Niposto ne uranjajte utikac kabl za 9
• Odlaganje 9
• Oprez nepravilno obavljena popravka moze da dovede do nastanka velike opasnosti po korisnika 9
• Oprez niposto ne koristite ovaj uredaj ako u tacni nema vode ñivo vode mora da bude izmedu oznaka za minimalni i maksimalni ñivo 9
• Resavanje kvarova 9
• Rostiljan je 9
• Sklapanje uredaja 9
• Specijalni saveti za bezbednost 9
• Tehniöki podaci 9
• Upozorenje 9
• Óiscenje 9
• Drosïbas noteikumi 10
• Ierïces uzstàdïsana 10
• Latvian 10
• Lietosana 10
• Lietotàja rokasgràmata grila 10
• Párkarsanas risks 10
• Ïpasi drosïbas ieteikumi 10
• Démesio 11
• Démesio kepsniné skirta naudoti tik patalpoje bet ne lauke 11
• Gaisro pavojus 11
• Jprastas naudojimas 11
• Klientu apkalposanas dienests 11
• Klûmes 11
• Nekad nemërciet kontaktdaksu 11
• Nodosana atkritumos 11
• Pavojus apsideginti 11
• Pavojus susizeisti 11
• Perkaitimo pavojus 11
• Renginio eksploatavimo vadovas kepsninès 11
• Saugos taisyklés 11
• Sprogimo ir gaisro pavojus 11
• Strâvas kabeli sildelementu un termoregulatoru skidrumos sis dalas tikai noslaukiet ar sausu drânu 11
• Tehniskàs specifikàcijas 11
• Tïrïsana 11
• Uzmanïbu nepareizi veikts remonts var nopietni apdraudët lietotâju 11
• Aliuminis reflektorius turi büti vandenyje pagrinde 12
• Ar termostato niekada nemerkite j skyscius sias dalis reikia valyti tik sausa sluoste 12
• Demesio netinkamai sutaisytas jrenginys gali sukelti pavojy vartotojui 12
• Démesio niekada nenaudokite jrenginio nejpyle vandens j pagrindo padéklq vandens lygis turi büti tarp zymiy min ir max 12
• Ismetimas 12
• Ke pi mas 12
• Kistuko maitinimo iaido kaitintuvo 12
• Klienty aptarnavimas 12
• Perspejimas 12
• Renginio surinkimas 12
• Specialus saugos patarimai 12
• Techniniai duomenys 12
• Trikciy salinimas 12
• Valymas 12
• Zingsnis 12
• Ñauido ji mas 12
• Asamblarea unitátii 13
• Functionarea 13
• Manual de instrucjiuni pentru gril 13
• Reguli de sigurantä 13
• Risc de supraincälzire 13
• Romaneste 13
• Sfaturi speciale privind sig uranja 13
• Asistenjáín caz de defecjiuni 14
• Atenjie reparajiile efectúate incorect pot crea pericole consi de rabile pentru utilizator 14
• Cablul de alimentare elementul de íncálzire sau termostatul ín lichide aceste píese trebuie sá fie terse cu o cárpá uscatá 14
• Curajarea 14
• Date tehnice 14
• Eli m in area 14
• Nu scufundaji niciodatá tecárul 14
• Serviciul de asistenjá tehnicá 14
• Внимание уредът е предназначен за използване на закрито и не трябва да се използва навън 14
• Инструкции за употреба на барбекю 14
• Нормал на употреба 14
• Опасност от експлозия и пожар 14
• Опасност от нараняване 14
• Опасност от пожар 14
• Разпоредби за безопасност 14
• Риск от изгаряне 14
• Алуминиевият рефлектор трябва да се намира във водата в основната тава 15
• Внимание 15
• Внимание неправилно извършените ремонти могат да доведат до значителни опасности за потребителя 15
• Внимание никога не използвайте уреда без вода в основната тава нивото на водата трябва да бъде между отметките за мин и макс 15
• Действие 15
• Захранващия кабел нагревателния елемент или термостата в темности тези части могат само да се избърсват само със суха кърпа 15
• Изхвърляне 15
• Никога не потапяйте щепсела 15
• Обслужване на клиенти 15
• Печене на грил 15
• Помощ при неизправности 15
• Почистване 15
• Риск от прегряване 15
• Сглобяване на уреда 15
• Специални съвети във връзка с безо пас ността 15
• Стъпка 1 15
• Стъпка 2 15
• Стъпка 3 15
• Стъпка 4 15
• Стъпка 5 15
• Технически спецификации 15
• Збирання пристрою 16
• Нструкц1я 3 експлуатацп пристрою для приготування барбекю 16
• Правила 3 техн1ки безпеки 16
• Ризик перегр1вання 16
• Спец1альн1 по ради щодо безпеки 16
• Украшська 16
• Нська 17
• Операцн 17
• Техн1чн1 характеристики 17
• Укр 17
• Чищен ня 17
• Consejos especiales de seguridad 18
• Español 18
• Funcionamiento 18
• Manual de instrucciones de la barbacoa 18
• Montar la unidad 18
• Normas de seguridad 18
• Riesgo de sobrecalentamiento 18
• Consignes de sécurité 19
• Especificaciones técnicas 19
• Français 19
• Guide d utilisation du barbecue 19
• Assemblage de l appareil 20
• Attention 20
• Attention des réparations effectuées de manière incorrecte peuvent entraîner un grand danger pour l utilisateur 20
• Attention n utilisez jamais l appareil sans eau dans le plateau de base le niveau d eau doit être entre les repères min et max 20
• Avertissement 20
• Conseils de sécurité particuliers 20
• D alimentation l élément chauffant ou le thermostat dans des liquides ces pièces ne doivent être nettoyées qu avec un chiffon sec 20
• Dépannage 20
• Fonctionnement 20
• Français 20
• Grillage 20
• Le réflecteur en aluminium doit être immergé dans l eau de la base 20
• Mise au rebut 20
• Ne tremper jamais la fiche le câble 20
• Nettoyage 20
• Risque de surchauffe 20
• Service à la clientèle 20
• Spécifications techniques 20
• Étape 1 20
• Étape 2 20
• Étape 3 20
• Étape 4 20
• Étape 5 20
• I js ji tij1 21
• Ь_ л 21

Похожие устройства

• FIRST Austria FA-5344 Инструкция по эксплуатации
• megaSun Space 2000 Инструкция по эксплуатации
• megaSun Space 3000 Инструкция по эксплуатации
• megaSun T200 Инструкция по эксплуатации
• megaSun T230 Инструкция по эксплуатации
• megaSun Tower pureEnergy 5.0 Инструкция по эксплуатации
• FIRST Austria FA-5100-2 Инструкция по эксплуатации
• FIRST Austria FA-5100-1 Инструкция по эксплуатации
• FIRST Austria FA-5100-3 Инструкция по эксплуатации
• FIRST Austria FA-5367-1 Инструкция по эксплуатации
• FIRST Austria FA 5152-2 Инструкция по эксплуатации
• FIRST Austria FA 5152 Инструкция по эксплуатации
• FIRST Austria FA-5152-3 Инструкция по эксплуатации
• FIRST Austria FA-5042-2 Инструкция по эксплуатации
• FIRST Austria FA-5043-1 Инструкция по эксплуатации
• FIRST Austria FA-5044-1 Инструкция по эксплуатации
• FIRST Austria FA-5045-4 Инструкция по эксплуатации
• FIRST Austria FA-5045-2 Инструкция по эксплуатации
• FIRST Austria FA-5045-3 Инструкция по эксплуатации
• FIRST Austria FA-5046-1 Инструкция по эксплуатации

РИСК ОТ ПРЕГРЯВАНЕ Внимание Решетката за печене s o Q LQ Затегнете винтовете Освен това следвайте инструкциите на фигури 1 8 за да сглобите правилно уреда нагревателният елемент и корпусы се нагорещяват при използване Следов ат ел но оставете уреда на място на което не може да бъде докоснат случайно Внимание Никога не използвайте въглища или подобии горива с електрическия грил Стъпка 1 Камерата на поддържащата основа от част 16 и част 17 трябва да се евържат с винт М5 илюстрация 1 Стъпка 2 Опората на част 4 над дръжката трябва да се покрие с отвора на част 7 съд за събиране на мазнина Опората на част 6 под дръжката се подравнява с част 4 евързана с винт илюстрация 2 Стъпка 3 Свържете стъпка 1 и стъпка 2 с част 9 илюстрация 3 4 Стъпка 4 Поставете отразяващото пано в съда за събиране на мазнина и поставете електрическата кутия илюстрация 5А Вмъкнете сглобката от стъпка три Кракы на нагревателния елемент поставете в отвора на съда за събиране на мазнини който се намира отстрани Стъпка 5 Сглобете опорната рама с дръжката с грила в средата на квадратния отвор на съда както е показано на илюстрацията 7 на скала А Внимание НИКОГА не използвайте уреда без вода в основната тава Нивото на водата трябва да бъде между отметките за МИН и МАКС Не докосвайте решетката за печене и нагревателния елемент Използвайте уреда само когато алуминиевият рефлектор е потопен във вода Работните инструкции са част от уреда и трябва да бъдат предав ан и заедно с него Не използвайте аксесоари конто не са изрично одобрен и от производителя СПЕЦИАЛНИ СЪВЕТИ ВЪВ ВРЪЗКА С БЕЗО ПАС НОСТТА Уверете се че термостаты е поставен правилно в основата В противен случай уреды не може да да се иэползва Термостаты с оборудоан с обезопасителен превключвател Нагревателният елемент се изключва автоматично при отстраняване на термостата от уреда Не докосвайте нагревателния елемент когато работи Той се нагрява до много висока температура ВНИМАНИЕ Не използвайте с уреда въглища или други подобии горива Минималното количество вода което трябва да се изеипе върху уреда е 1 11 Максималното количество вода което трябва да се изеипе върху уреда е 1 41 ДЕЙСТВИЕ Алуминиевият рефлектор трябва да се намира във водата в основната тава Включете уреда и задайте необходимата температура с бутона на термостата За да направите това завъртете бутона МИН МАКС по часовниковата стрелка Уреды се нагрява автоматично до зададената температура и след това се изключва Светлинният индикатор свети в бяло по време на нагряване Ако температурата падне под зададената уреды се включва отново По този начин се поддържа постоянна температура Решетката за печене може да се постави на различии височини за да СГЛОБЯВАНЕ НА УРЕДА Първо разопаковайте всичко и вижте илюстрацията за монтаж Монтирайте нагревателния елемент Уверете се че в ъгъла на основата има обезопасителен превключвател Монтирайте предпазителя Поставете го в основата както е показано на илюстрацията Поставете алуминиевата решетка за печене върху нагревателния елемент Прикрепете един по един четирите крака под основата като га завъртите по посока на часовниковата стрелка 28 Помощ при неизправности Ако светлинният индикатор не свети е възможно нагревателният елемент да е поставен неправилно в основата осигури оптимално разстояние между храната и нагревателния елемент Енергоконсумациятазависи от настройките на термостата При продължително печене се препоръчва да зададете температурата на възможно най високата настройка След като приключите с печенето завъртете бутона на термостата на позиция МИН При товауредът започва да се охлажда Извадете щепсела от контакта Процесы на охлаждане отнема известно време Не движете уреда докато не се охлади Дръжте уреда за краката при пренасяне на цялата скара тъй като основата и скарата не са здраво фиксирани една към друга Изхвърляне Отнесете използваните уреди в пункт за събиране на отпадъчно електрическо оборудване за правилното му изхвърляне или го изпратете обратно на производителя Обслужване на клиенти Ремонтите и другите работи по уреда трябва да се извършват само от упълномощен специализиран персонал За тази цел се свържете с доставчика или отдела за обслужване на клиенти Направените от неспециалисти ремонти водят до загуба на права по отношение на гаранцията Печене на грил Уреды може да се използва за печене на наденици месо риба и други Можете да поставите материали като въглища и дърва директно върху решетката за печене Не покривайте решетката за печене с фолио алуминиево или прозрачно Внимание Неправилно извършените ремонти могат да доведат до значителни опасности за потребителя Запазваме си правото да правим изменения в структурата или дизайна на уреда в интерес на техническото развитие на продукта ПОЧИСТВАНЕ ЗАПАЗЕТЕ ИНСТРУКЦИИТЕ 1 Преди да почистите извадете щепсела от контакта и оставете уреда да се охлади 2 Отстранете нагревателния елемент от основата 3 След това отстранете основата Отстранете външния капак за запазване на топлината и решетата на грила и го измийте на ръка не използвайте почистващи препарати Не почиствайте уреда с абразиви за да не го над раскате ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ 230У 50Нг 2000W Този знак показва че продукты не трябва да се изхвърля с домакинските отпадъци в ЕС За да предотвратите възможни щети на околната среда или човешкото здраве дължащи се на некойтролирано изхвърляне на отпадъци е необходимо да ги рециклирате за използване на вложените в тях ценни материали Зада върнете използван уред е необходимо да използвате системата за събиране на специални отпадъци или да се свържете с търговеца от който сте закупили продукта По този начин продукты ще бъде предаден за безопасно за околната среда рециклиране НИКОГА не потапяйте щепсела захранващия кабел нагревателния елемент или термостата в темности Тези части могат само да се избърсват само със суха кърпа 4 Решетката на грила може да се почиства с мека четка СЪВЕТ След печене оставете решетката за печене да се охлади и след това я покрийте с натопени в чай кърпи и я оставете да се накисне за 30 60 минути За да се уверите в правилната работа на уреда е необходимо да отстранявате натрупаните отлагания от тавата за вода При смяна на старите уреди с нови доставчиците са задължени да приемат стария уред за изхвърляне без такса 29 о о