FIRST Austria FA-5350 [16/22] Украшська

Содержание

• Fa 5350 1
• Assembling the unit 2
• Cleaning 2
• English 2
• Instruction manual barbecue 2
• Operation 2
• Risk of overheating 2
• Safety regulations 2
• Special safety hints 2
• Bedienungsanleitung grill 3
• Bestimmungsgemäße verwendung 3
• Brandgefahr 3
• Caution improperly carried out repairs may lead to considerable danger for the user 3
• Customer service 3
• Disposal 3
• Explosions und brandgefahr 3
• Help with faults 3
• Sicherheitshinweise 3
• Technical data 3
• Verbrennungsgefahr 3
• Verletzungsgefahr 3
• Vorsicht 3
• Überhitzungsgefahr 3
• Bedienungshinweise 4
• Besondere sicherheitshinweise 4
• Der aluminium reflektor muss von wasser bedeckt sein 4
• Deutsch 4
• Entsorgung 4
• Fehlerbehebung 4
• Gerät montieren 4
• Grillgut 4
• Kundendienst 4
• Reinigen 4
• Schritt 1 4
• Schritt 2 4
• Schritt 3 4
• Schritt 4 4
• Schritt 5 4
• Stecker heizelement oder thermostat in flüssigkeiten ein diese teile dürfen nur mit einem trockenen tuch ab gewischt werden 4
• Tauchen sie keinesfalls netzkabel 4
• Technische daten 4
• Vorsicht unsachgemäße reparaturen stellen eine gefahr für den benutzer dar 4
• Vorsicht verwenden sie das gerät keinesfalls ohne wasser in der wanne der wasserstand muss zwischen den markierungen min und max sein 4
• Warnung 4
• Меры предосторожности 5
• Опасность перегрева 5
• По эксплуатации мангала для барбекю 5
• Русский 5
• Сборка устройства 5
• Специальные советы по безопасности 5
• Алюминиевый рефлектор в основании должен быть в воде 6
• Внимание неправильно выполненные ремонтные работы могут повлечь за собой опасность для пользователя 6
• Запрещается погружать 6
• Очистка 6
• Приготовление продуктов на гриле 6
• Служба поддержки клиентов 6
• Срок годности не ограничен 6
• Технические характеристики 6
• Устранение неисправностей 6
• Утилизация 6
• Штепсель кабель питания нагревательный элемент и термостат в жидкости эти детали необходимо только протирать сухой тканью 6
• Эксплуатация 6
• Instrukcja obslugi grill a 7
• Montaz urzadzenia 7
• Obsluga 7
• Polski 7
• Ryzyko przegrzania urzadzenia 7
• Szczególne uwagi dotyczace bezpieczeñstwa 7
• Zasady bezpieczenstwa 7
• Czyszczenie 8
• Dane techniczne 8
• Grillowanie 8
• I m o cc o 0 0 0 8
• Mere predostroznosti 8
• Nie zanurzaj wtyczki przewodu 8
• Obshjga klienta 8
• Opasnost od eksplozije i pozara 8
• Opasnost od povrede 8
• Opasnost od pozara 8
• Oprez ovaj uredaj je namenjen iskljucivo za koriscenje u zatvorenom prostoru a ne na otvorenom 8
• Ostrzezenie naprawy przeprowadzone w sposób niefachowy stwarzajq powazne zagrozenie dla uzytkownika 8
• Prirucnik za koriscenje rostilja 8
• Rizik od opekotina 8
• Rizik od pregrevanja 8
• Rozwiqzywanie problemów 8
• Uobicajena upotreba 8
• Utyl zaeja 8
• Zasilajqcego elementu grzejnego ani termostatu w cieczach powyzsze elementy mogq bye przecierane wytqcznie suchq szmatkq 8
• Aluminijumski reflektor mora da se nalazi u vodi u tacni 9
• Koriscenje 9
• Korisnicka sluzba 9
• M o œ o 0 9
• M o œ o 0 0 0 9
• Napajanje grejni element niti termostat u tecnosti ti elementi smeju da se brisu samo suvom krpom 9
• Niposto ne uranjajte utikac kabl za 9
• Odlaganje 9
• Oprez nepravilno obavljena popravka moze da dovede do nastanka velike opasnosti po korisnika 9
• Oprez niposto ne koristite ovaj uredaj ako u tacni nema vode ñivo vode mora da bude izmedu oznaka za minimalni i maksimalni ñivo 9
• Resavanje kvarova 9
• Rostiljan je 9
• Sklapanje uredaja 9
• Specijalni saveti za bezbednost 9
• Tehniöki podaci 9
• Upozorenje 9
• Óiscenje 9
• Drosïbas noteikumi 10
• Ierïces uzstàdïsana 10
• Latvian 10
• Lietosana 10
• Lietotàja rokasgràmata grila 10
• Párkarsanas risks 10
• Ïpasi drosïbas ieteikumi 10
• Démesio 11
• Démesio kepsniné skirta naudoti tik patalpoje bet ne lauke 11
• Gaisro pavojus 11
• Jprastas naudojimas 11
• Klientu apkalposanas dienests 11
• Klûmes 11
• Nekad nemërciet kontaktdaksu 11
• Nodosana atkritumos 11
• Pavojus apsideginti 11
• Pavojus susizeisti 11
• Perkaitimo pavojus 11
• Renginio eksploatavimo vadovas kepsninès 11
• Saugos taisyklés 11
• Sprogimo ir gaisro pavojus 11
• Strâvas kabeli sildelementu un termoregulatoru skidrumos sis dalas tikai noslaukiet ar sausu drânu 11
• Tehniskàs specifikàcijas 11
• Tïrïsana 11
• Uzmanïbu nepareizi veikts remonts var nopietni apdraudët lietotâju 11
• Aliuminis reflektorius turi büti vandenyje pagrinde 12
• Ar termostato niekada nemerkite j skyscius sias dalis reikia valyti tik sausa sluoste 12
• Demesio netinkamai sutaisytas jrenginys gali sukelti pavojy vartotojui 12
• Démesio niekada nenaudokite jrenginio nejpyle vandens j pagrindo padéklq vandens lygis turi büti tarp zymiy min ir max 12
• Ismetimas 12
• Ke pi mas 12
• Kistuko maitinimo iaido kaitintuvo 12
• Klienty aptarnavimas 12
• Perspejimas 12
• Renginio surinkimas 12
• Specialus saugos patarimai 12
• Techniniai duomenys 12
• Trikciy salinimas 12
• Valymas 12
• Zingsnis 12
• Ñauido ji mas 12
• Asamblarea unitátii 13
• Functionarea 13
• Manual de instrucjiuni pentru gril 13
• Reguli de sigurantä 13
• Risc de supraincälzire 13
• Romaneste 13
• Sfaturi speciale privind sig uranja 13
• Asistenjáín caz de defecjiuni 14
• Atenjie reparajiile efectúate incorect pot crea pericole consi de rabile pentru utilizator 14
• Cablul de alimentare elementul de íncálzire sau termostatul ín lichide aceste píese trebuie sá fie terse cu o cárpá uscatá 14
• Curajarea 14
• Date tehnice 14
• Eli m in area 14
• Nu scufundaji niciodatá tecárul 14
• Serviciul de asistenjá tehnicá 14
• Внимание уредът е предназначен за използване на закрито и не трябва да се използва навън 14
• Инструкции за употреба на барбекю 14
• Нормал на употреба 14
• Опасност от експлозия и пожар 14
• Опасност от нараняване 14
• Опасност от пожар 14
• Разпоредби за безопасност 14
• Риск от изгаряне 14
• Алуминиевият рефлектор трябва да се намира във водата в основната тава 15
• Внимание 15
• Внимание неправилно извършените ремонти могат да доведат до значителни опасности за потребителя 15
• Внимание никога не използвайте уреда без вода в основната тава нивото на водата трябва да бъде между отметките за мин и макс 15
• Действие 15
• Захранващия кабел нагревателния елемент или термостата в темности тези части могат само да се избърсват само със суха кърпа 15
• Изхвърляне 15
• Никога не потапяйте щепсела 15
• Обслужване на клиенти 15
• Печене на грил 15
• Помощ при неизправности 15
• Почистване 15
• Риск от прегряване 15
• Сглобяване на уреда 15
• Специални съвети във връзка с безо пас ността 15
• Стъпка 1 15
• Стъпка 2 15
• Стъпка 3 15
• Стъпка 4 15
• Стъпка 5 15
• Технически спецификации 15
• Збирання пристрою 16
• Нструкц1я 3 експлуатацп пристрою для приготування барбекю 16
• Правила 3 техн1ки безпеки 16
• Ризик перегр1вання 16
• Спец1альн1 по ради щодо безпеки 16
• Украшська 16
• Нська 17
• Операцн 17
• Техн1чн1 характеристики 17
• Укр 17
• Чищен ня 17
• Consejos especiales de seguridad 18
• Español 18
• Funcionamiento 18
• Manual de instrucciones de la barbacoa 18
• Montar la unidad 18
• Normas de seguridad 18
• Riesgo de sobrecalentamiento 18
• Consignes de sécurité 19
• Especificaciones técnicas 19
• Français 19
• Guide d utilisation du barbecue 19
• Assemblage de l appareil 20
• Attention 20
• Attention des réparations effectuées de manière incorrecte peuvent entraîner un grand danger pour l utilisateur 20
• Attention n utilisez jamais l appareil sans eau dans le plateau de base le niveau d eau doit être entre les repères min et max 20
• Avertissement 20
• Conseils de sécurité particuliers 20
• D alimentation l élément chauffant ou le thermostat dans des liquides ces pièces ne doivent être nettoyées qu avec un chiffon sec 20
• Dépannage 20
• Fonctionnement 20
• Français 20
• Grillage 20
• Le réflecteur en aluminium doit être immergé dans l eau de la base 20
• Mise au rebut 20
• Ne tremper jamais la fiche le câble 20
• Nettoyage 20
• Risque de surchauffe 20
• Service à la clientèle 20
• Spécifications techniques 20
• Étape 1 20
• Étape 2 20
• Étape 3 20
• Étape 4 20
• Étape 5 20
• I js ji tij1 21
• Ь_ л 21

Похожие устройства

• FIRST Austria FA-5344 Инструкция по эксплуатации
• megaSun Space 2000 Инструкция по эксплуатации
• megaSun Space 3000 Инструкция по эксплуатации
• megaSun T200 Инструкция по эксплуатации
• megaSun T230 Инструкция по эксплуатации
• megaSun Tower pureEnergy 5.0 Инструкция по эксплуатации
• FIRST Austria FA-5100-2 Инструкция по эксплуатации
• FIRST Austria FA-5100-1 Инструкция по эксплуатации
• FIRST Austria FA-5100-3 Инструкция по эксплуатации
• FIRST Austria FA-5367-1 Инструкция по эксплуатации
• FIRST Austria FA 5152-2 Инструкция по эксплуатации
• FIRST Austria FA 5152 Инструкция по эксплуатации
• FIRST Austria FA-5152-3 Инструкция по эксплуатации
• FIRST Austria FA-5042-2 Инструкция по эксплуатации
• FIRST Austria FA-5043-1 Инструкция по эксплуатации
• FIRST Austria FA-5044-1 Инструкция по эксплуатации
• FIRST Austria FA-5045-4 Инструкция по эксплуатации
• FIRST Austria FA-5045-2 Инструкция по эксплуатации
• FIRST Austria FA-5045-3 Инструкция по эксплуатации
• FIRST Austria FA-5046-1 Инструкция по эксплуатации

УКРАШСЬКА ПЕРШ Н1Ж КОРИСТУВАТИСЯ ПРИЛАДУ УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАНЕ КЕР1ВНИЦТВО ТА ЗБЕРЕЖ1ТБ ЙОГО ДЛЯ ПОДАЛЬШИХ ДОВ1ДОК Застереження Даний пристрш призначений ильки для використання в прим1щенн1 не використовуйте йоге за межами примящення Нормальне використання Даний пристрй призначений т льки для смаження в дповщних продукта харчування Будь яке нше використання заборонене Будь яю зобов язання або гаранта втрачають свою д ю у випадку пошкодження спричиненого неправильними операциями неправильним використанням та недотриманням правил 3 технжи безпеки ПРАВИЛА 3 ТЕХН1КИ БЕЗПЕКИ Будьте обережн при використаны даного пристрою Пщключайте даний пристрм ильки до джерела зм1нного струму з характеристиками яю вщповщають вказаним на паспортн1й табличць Обер1гайте даний пристр й або кабель В1Д контакту з сильно нагр тими поверхнями Не скручуйте I не закручуйте кабель це також стосуеться будь яких продовжувачю що використовуються Електрична розетка повинна бути завжди вщкрита для швидкого доступу до не для того щоб даний пристрм можна було швидко В1дключити В1Д електричного живлення Регулярно перев ряйте даний пристрм та його шнур живлення на наявнють пошкодження Негайно припинпъ використання даного пристрою як тшьки помните сл1ди пошкодження на шнур живлення або коли внаслщок пошкодження пристрою стають видимими його електричн деталь Небезпека травмування 30 коли BIH ув мкнений осюльки BIH сильно нагр ваеться ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Вуплля або под бне легкозаймисте пальне забороняеться використовувати на цьому пристроь М Н1мальний об ем води який слщ заливати у пристр й становить 1 1л Максимальний об ем води який можна заливати у пристр й становить 1 4л РИЗИК ПЕРЕГР1ВАННЯ Застереження Пщ час використання пристрою грилева реилтка нагр вальний елемент та корпус пристрою сильно нагр ваються тому подумайте де краще розмютити цей пристрм щоб уникнути випадкових дотиюв до нього Застереження Нжоли не використовуйте вуплля або под1бне пальне на електричному гриль ЗБИРАННЯ ПРИСТРОЮ Не торкайтесь до грилево реилтки та нагрюального елемента Використовуйте даний пристрм ильки тодь коли його алюмЫевий рефлектор покритий водою При передаванн для використання ншим особам або при продажу даного пристрою слщ обов язково передати разом з цим пристроем нструкщю з експлуатацП що додаеться до нього Не використовуйте будь яю нил аксесуари окр м рекомендованих виробником Даний прилад не призначений для використання особами включаючи дней з обмеженими ф зичними сенсорними або розумовими здЮностями або з недостатн1м досв1дом та знаниями якщо тшьки за ними не спостериае або надае нструкцп стосовно використання припаду людина яка вщповщае за х безпеку Для запобкання виникнення небезпечних ситуащй зам на пошкодженого кабелю живлення мае виконуватися виробником його авторизованим агентом з техн1чного обслуговування або спещал зованим персоналом Не користуйтесь зовн1шн1м таймером та пристроем дистанщйного керування Спершу розпакуйте BCI деталi та ознайомтесь з малюнками щодо збирання Встанов ть нагр вальний елемент Захисний вимикач повинен бути встановлений на кромщ основи Встанов ть вентилятор Вставте його в основу як показано на малюнку Встанов ть алюм1Н1сву грилеву реилтку над нагр вальним елементом Приеднайте почергово чотири ыжки до основи закручуючи х за годинниковою стрткою Затягнпь гвинти Щоб правильно 31брати пристрм дотримуйтесь нструкщй наведених на малюнках нижче 1 8 Крок 1 Поличка 16 та н1жки 17 крюляться за допомогою гвинпв М5 мал 1 Крок 2 Виступ детал 4 над ручкою входить у отв1р детал 7 деко Деталь 6 над ручкою мае виступ для виставлення з деталлю 4 i приеднусться до не гвинтами мал 2 Крок 3 П сля того як виконаете крок 1 та крок 2 приеднайте деталь 9 мал 3 4 Крок 4 Помюить рефлекторну пластину у деку i вставте електричний блок керування мал 5А у з брану в крощ 3 конструкщю н жку нагр вального елемента вставте в OTBip в боков й частин дека Крок 5 Поличка з ручками теж мае н1жки яю слщ вставити у квадраты отвори див мал 7А збтьшене зображення А Застереження Н1КОЛИ не використовуйте даний пристряй без води у лотку основи Р1вень води повинен знаходитись М1Ж позначками MINTa МАХ СПЕЦ1АЛЬН1 ПО РАДИ ЩОДО БЕЗПЕКИ Перев1рте чи правильно вставлено термостат в основу пристрою У противному випадку забороняеться використовувати цей пристр й Термостат оснащений захисним вимикачем При вийманы термостата 3 даного пристрою нагр вальний елемент вимикаеться автоматично Не торкайтесь до нагр вального елемента 31 УКРАШСЬКА Якщо необхщно обережно вщключпь штепсельну вилку В1Д електрично розетки та звернпься до вашого дилера або у сервюний центр Даний пристрщ СЛ1Д пщключати до електрично мереж 3 пристроем захисного выключения та номшальним залишковим струмом не больше 30м А Запитайте у профес йного електрика Не збериайте та не використовуйте будь яю легкозаймисп матер али або спре поблизу даного пристрою коли В1н використовуеться Небезпека пожежП Не використовуйте даний пристрм у вибухонебезпечних середовищах наприклад поблизу легкозаймистих газ в або посудин з спреями Небезпека вибуху та пожеж Не використовуйте даний пристрм у прим1щеннях 3 ваннами душовими каб1нками поблизу плавальних басейню резервуар в для прання або бтя кран1в для води Обер гайте даний пристр й в д потрапляння п1д дощ та в д нших вологих умов Дни або люди пщ впливом л юв або алкоголю можуть використовувати цей пристр й ильки пщ строгим наглядом Не дозволяйте дням бавитись 3 цим електричним обладнанням не створюйте для цього умов Перед тим як пщн мати та переноси даний пристр й теля його використання дайте йому охолонути Не клад1ть на грилеву реилтку жодних пластикових або нших предмета Уважайте на бризки жиру п д час смаження м яса Ризик ошюв Не використовуйте жодних пластикових предмета посуду нож1в виделок тощо для встановлення продукта харчування на грилеву реилтку Забороняеться використовувати даний пристр й пщ працюючим вентилятором або пщ наспнними шафками Пщ час використання пристрою н1коли не закривайте грилеву реилтку повнютю наприклад алюмнювою фольгою осюльки це буде перешкоджати виходу та розподшу тепла 1НСТРУКЦ1Я 3 ЕКСПЛУАТАЦП ПРИСТРОЮ ДЛЯ ПРИГОТУВАННЯ БАРБЕКЮ