Zigmund & Shtain Primary K 129.61 W Белый [35/60] Uporaba i održavanje
![Zigmund & Shtain Primary K 129.61 W Белый [35/60] Uporaba i održavanje](/views2/1359781/page35/bg23.png)
- 35 -
Simbol na proizvodu ili na dokumentima koji ga prate
označava da se s tim proizvodom ne smije postupati kao
s komunalnim otpadom, već ga treba predati odgova-
rajućem mjestu skupljanja električnih i elektronskih kućanskih
aparata za recikliranje. Aparat treba rashodovati slijedeći lo-
kalne propise za odlaganje otpada. Radi daljnjih obavijesti o
zbrinjavanju ovog proizvoda, njegovom preuzimanju i recikli-
ranju, obratite se odgovarajućem mjesnom uredu, službi za
skupljanje komunalnog otpada ili prodavaonici u kojoj ste ga
kupili.
UPUTE ZA POSTAVLJANJE
•Montiranjeielektričnipriključaktrebaobavitistručno
usavršeno osoblje.
•Koristitezaštitnerukaviceprijenegoštopočnetesa
operacijama montaže.
•Električnipriključak:
Napomena! Provjerite natpisnu pločicu u unutrašnjosti
aparata:
- Ako se na pločici pojavljuje simbol
, znači da aparat ne
treba spojiti na uzemljenje, dakle postupite po uputama koje
se odnose na izolaciju klase II;
- Ako se na pločici NE pojavljuje simbol
, postupite po
uputama za izolaciju klase I.
Izolacija klase II
- Aparat je napravljen u klasi II, stoga ni jedan kabel ne treba
spojiti na uzemljenje. Nakon postavljanja aparata, utikač mora
biti lako dostupan. U slučaju da aparat ima kabel bez utikača, za
priključenje na električnu mrežu treba između aparata i mreže
instalirati polaritetni prekidač s rasponom između kontakata
od najmanje 3 mm, koji odgovara opterećenju i u skladu je s
propisima na snazi.
- Priključak na električnu mrežu treba izvesti kako slijedi:
SMEĐE = L faza
PLAVO = N nula.
Izolacija klase I
Aparat je napravljen u klasi I, stoga ga treba spojiti na uze-
mljenje.
Priključak na električnu mrežu treba obaviti kako slijedi:
SMEĐE = L faza
PLAVO = N nula
ŽUTO/ZELENO =
uzemljenje
Kabel nule treba spojiti na pritezač sa simbolom N, a ŽUTO/
ZELENI kabel na pritezač pored simbola za uzemljenje
.
Prilikom električnog priključivanja provjerite da utičnica ima
uzemljenje. Pazite da nakon montiranja isisne nape položaj
električne utičnice bude lako dostupan. U slučaju izravnog
priključenja na električnu mrežu, potrebno je između aparata
i mreže instalirati polaritetni prekidač s rasponom između
kontakata od najmanje 3 mm, koji odgovara opterećenju i u
skladu je s propisima na snazi.
• Najmanja udaljenost između površine na štednjaku na koju
se stavljaju posude za kuhanje i najnižeg dijela kuhinjske nape
treba biti barem 65 cm. Kod upotrebe cijevi za spajanje od dva
ili više dijelova, gornji dio treba staviti izvan donjeg. Nemojte
spajati odvod nape na cijev kojom kruži topao zrak ili se koristi
za izbacivanje plinskih para aparata na napajanje energijom
koja nije električna. Prije početka montiranja, a radi lakšeg
rukovanja aparatom, izvadite filter(e) za masnoću (sl.7).
- U slučaju montiranja aparata u isisnoj verziji, potrebno je
napraviti otvor za odvođenje zraka.
• Savjetujemo korištenje cijevi za izbacivanje zraka koji ima isti
promjer kao i otvor za izbacivanje zraka. Uporaba cijevi manjeg
promjera može dovesti do smanjenja učinkovitosti proizvoda
i do povećanja razine buke.
• Ako je vaš aparat osmišljen za korištenje u stambenim pro-
storijama s centraliziranim odvođenjem zraka, postupite kako
slijedi.
- Prekidač - putem termoelektrične naprave - upravlja otvara-
njem i zatvaranjem jednog oduška. Okretanjem prekidača u
položaj ON, taj će se odušak nakon jedne minute okrenuti za
90° i takovim otvaranjem omogućiti isisavanje pokvarenog
zraka. Okretanjem prekidača u položaj OFF, odušak će se
nakon 100 sekundi zatvoriti.
•Učvršćivanjenazid:
Probušite rupu A nanačin da poštujetenavedenekvote (Sl.2).
Pričvrstiteaparatnazid i poravnajtega u vodoravanpoložaj u
odnosunadrugivisećinamještaj. Po obavljenom namještanju,
učvrstite konačno napu pomoću 2 vijka A (sl.5). Za montiranje
koristite vijke i udarne tiple koji odgovaraju vrsti zida (npr. ar-
mirani beton, gipsane ploče, itd.). Ako se vijci i tiple dostavljaju
zajedno s proizvodom, provjerite da odgovaraju vrsti zida na
kojem ćete učvrstiti napu.
•Učvršćivanjerasklopnihdekorativnihspojeva:
Namjestite električni kabel u prostoru kojeg zauzima deko-
rativni spoj. Ako vaš aparat treba postaviti u isisnoj verziji
ili u verziji s vanjskim motorom, morate napraviti otvor za
odvođenje zraka. Instalirajtekvaku za pridržavanjegornjegde-
korativnogkamina i pričvrstite je nazidnanačin da bude u osi
sa vašomnapomuzpomoćvijaka A (Sl.3) i poštujućiudaljenost
od stropanavedenuna Sl.2. Povežiteuzpomoćcijevi za ispušta-
njezraka, prirubnicu C i otvor za izbacivanjezraka (Sl.5). Uvucite
gornji spoj u donji i položite na plašt. Izvucite gornji spoj sve
do zidnog oslonca i učvrstite ga vijcima B (sl.6). Da bi ste napu
iz isisne verzije preinačili u verziju za filtriranje, potražite kod
vašeg Prodavača ugljene filtere i slijedite upute za montiranje.
•Verzijazafiltriranje:
Postavite napu i dva spoja kako se navodi u odjeljku koji se
odnosi na montiranje nape u isisnoj verziji. Povežiteusmje-
rivačzraka M s kvakom i pričvrstite je vijcima I nanačinprika-
zanna Sl.4. Filtere je potrebno staviti na isisnu skupinu koja se
nalazi u unutrašnjosti nape, centrirati ih na skupini i okrenuti
za 90 stupnjeva sve dok se ne zakoče (sl.8).
UPORABA I ODRŽAVANJE
• Preporučujemo da aparat pokrenete prije početka kuhanja
bilo kojih namirnica. Preporučujemo da aparat ostavite
uključen 15 minuta nakon završetka kuhanja hrane, radi
potpunog odvođenja pokvarenog zraka. Dobar rad nape ovisi
o ispravnom i stalnom održavanju; naročitu pozornost treba
posvetiti filteru za masnoću i ugljenom filteru.
•Zadatakfilteraza masnoću jest zadržavanje čestica masnoće
koje lebde u zraku pa je on stoga podložan začepljivanju
uvijek u različitim vremenskim razmacima, a ovisno o upotrebi
aparata.
- Da bi se spriječilo eventualno izbijanje požara, svako najviše
2 mjeseca operite ručno filtre za odstranjivanje masnoće a pri
tome koristite neutralne deterdžete koji ne grebu, ili ih stavite
u perilicu posuđa na niskoj temperaturi i uključite kratak ciklus
pranja.
- Nakon što operete filtre nekoliko puta primijetit ćete da
oni mijenjaju boju. Takva promjena boje Vam ne daje pravo
za reklamaciju i niti ćete zbog toga dobiti pravo na njihovu
Содержание
- A b c d e f 4
- English 5
- General 5
- Installation instructions 5
- Safety precaution 5
- Use and maintenance 6
- Bezpecnostní opatrení 7
- Česky 7
- Návod k instalaci 8
- Použití a údržba 9
- Generelle oplysninger 10
- Instruktion ved installering 10
- Oplysninger vedrørende sikkerhed 10
- Brug og vedligeholdelse 11
- Asennusohjeet 12
- Turvaohjeita 12
- Yleistä 12
- Käyttö ja huolto ohjeet 13
- Eλλhnika 14
- Γενικα 14
- Υποδειξεισ ασφαλειασ 14
- Οδηγιεσ εγκαταστασησ 15
- Χρηση και συντηρηση 16
- Biztonsági figyelmeztetések 17
- Magyar 17
- Általános tudnivalók 17
- Felszerelési utasítások 18
- Használat és karbantartás 18
- Generelt 19
- Installasjonsveiledning 20
- Sikkerhets informasjon 20
- Bruk og vedlikehold 21
- Informacje ogólne 22
- Instrukcje do instalacji 22
- Polska 22
- Uwagi o bezpieczeństwie 22
- Eksploatacja i konserwacja 23
- Descriere generală 24
- Instrucţiuni de siguranţă 24
- Romania 24
- Instrucţiuni de montaj 25
- Instrucţiuni de siguranţă 26
- Mеры предосторожости 27
- Инструкции по установке 27
- Общие свидения 27
- Русский 27
- Эксплуатацияитехход 28
- Observera 29
- Sverige 29
- Installations instruktioner 30
- Säkerhetsföreskrifter 30
- Användning och underhåll 31
- Navodila za namestitev 32
- Slovenščina 32
- Splošno 32
- Varnostna opozorila 32
- Uporaba in vzdrževanje 33
- Hrvatski 34
- Općenito 34
- Upozorenja za sigurnost 34
- Uporaba i održavanje 35
- Upute za postavljanje 35
- Drošības norādījumi 36
- Latviešu 36
- Vispārēji norā dījumi 36
- Uzstādīšanas instrukcija 37
- Izmantošana un apkope 38
- Bendri bruožai 39
- Instaliavimo instrukcijos 39
- Lietuviųk 39
- Saugos atsargumo priemonės 39
- Naudojimasis ir techninė priežiūra 40
- Ohutusnormid 41
- Üldist 41
- Aigaldamisjuhend 42
- Kasutus ja hooldus 42
- Загальні зауваження 43
- Заходибезпеки 43
- Українською 43
- Інструкції з установки 44
- Використання та обслуговування 45
- Български 46
- Общи данни 46
- Предупреждения за безопасност 46
- Експлоатация и поддръжка 47
- Инструкции за инсталиране 47
- Bezpečnostné pokyny 49
- Pokyny pre inštalįciu 49
- Slovensky 49
- Zįkladné údaje 49
- Použitie a údržba 50
- Bezbednosna upozorenja 51
- Opšti deo 51
- Srpski 51
- Upotreba i održavanje 52
- Uputstva za postavljanje 52
- Безбедноснимерки 54
- Македонски 54
- Општо 54
- Упатствозаместење 54
- Користењеиодржување 55
- Güvenli k önlemi 56
- Türkçe 56
- Kullanim ve bakim 57
- Kurulum tali matlari 57
Похожие устройства
- Zigmund & Shtain K 201.61 W Инструкция по эксплуатации
- Zigmund & Shtain EN 118.511 S Серебристый Инструкция по эксплуатации
- Zigmund & Shtain K 002.61 B Инструкция по эксплуатации
- Zigmund & Shtain K 221.91 B Инструкция по эксплуатации
- Ballu BIGH-55 СЕРЫЙ Инструкция по эксплуатации
- Zigmund & Shtain Style K 215.91 W Белый Инструкция по эксплуатации
- Sven OPTIMA BASE 1,8 М Инструкция по эксплуатации
- Tefal Classic PP1140 Серебристые Инструкция по эксплуатации
- Калибр Мастер СПП-1500/30 Желтый, серебристый, черный Инструкция по эксплуатации
- Калибр СПП-1500/25 62514 Инструкция по эксплуатации
- Midea Modern MO 68100 GB Черный Инструкция по эксплуатации
- Elica Shire PRF0119828 Белый Инструкция по эксплуатации
- Zigmund & Shtain GN 238.31 S Инструкция по эксплуатации
- Neff B17CR22N1 НЕРЖАВЕЮЩАЯ СТАЛЬ Инструкция по эксплуатации
- Elica Elite 14 Lux PRF0037990 Белый Инструкция по эксплуатации
- Elica Shire PRF0119829 Черный Инструкция по эксплуатации
- Zigmund & Shtain EN 100.511 B Черный Инструкция по эксплуатации
- Elica Shire PRF0119823 Белый Инструкция по эксплуатации
- Midea Modern MO 78100 C GB Черный Инструкция по эксплуатации
- Braun Series 5 5160s Wet&Dry Черная Инструкция по эксплуатации