Zigmund & Shtain Primary K 129.61 W Белый [43/60] Українською
![Zigmund & Shtain Primary K 129.61 W Белый [43/60] Українською](/views2/1359781/page43/bg2b.png)
- 43 -
kasutades vee või neutraalse vedela mitteabrasiivse
puhastusvahendiga niisutatud lappi.
•Puhastage korrapäraselt kõik ventilaatorile ja teistele pinda-
dele kogunenud sadestised, kasutades selleks denatureeritud
piirituse või vedela neutraalse mitteabrasiivse puhastusvahen-
diga niisutatud lappi.
• NB! Õhupuhasti puhastusnõuete ning filtrite vahetamis- ja
puhastusnõuete eiramine toob kaasa süttimisohu. Seega on
soovitatav järgida kasutusjuhendit.
•Halogeenpirnide(Joon.13)väljavahetamine:
Halogeenpirni B väljavahetamiseks eemaldage kangi abi ka-
sutades klaas C. Asendage pirnid uute, sama tüüpi pirnidega.
Ettevaatust: Ärge katsuge elektripirni paljaste kätega.
•LED-lampidevahetamine(Joon.14):
Kui teil on aparaadi LED-lampidega versioon, tuleb nende
vahetamiseks kutsuda erialatehnik.
•Hõõg-/halogeen-/luminofoorlampidevahetamine(Joon.
15):
Kasutage üksnes sama tüüpi ja võimsusega lampi, nagu on
seadmele paigaldatud.
•Liuglülititegajuhtpaneel(Joon.9)märkide seletused on
esitatud allpool:
A = Valguse lüliti
A1 = OFF-lüliti
A2 = ON-lüliti
B = Gemma peamine näitaja
C = Kiiruse kontroll
C1 = OFF-lüliti
C2 = ESIMESE KIIRUSE lüliti
C3 = TEISE KIIRUSE lüliti
C4 = KOLMANDA KIIRUSE lüliti.
•Nupud(Joon.10)mehhaanilised kasutatud sümbolid on
järgnevad:
A = Nupp VALGUSTUS
B = Nupp OFF (väljas)
C = Nupp ESIMENE KIIRUS
D = Nupp TEINE KIIRUS
E = Nupp KOLMAS KIIRUS.
•Mehaanilisedjuhtseadmed(Joon. 11) märkide seletused
on esitatud alljärgnevalt:
A = VALGUSE/ON-OFF nupp
B = OFF/ESIMESE KIIRUSE nupp
C = TEISE KIIRUSE nupp
D = KOLMANDA KIIRUSE nupp.
Kui õhupuhasti on väljalülitamise ajal esimesel, teisel või
kolmandal kiirusel, läheb ta pärast uuesti sisselülitamist tööle
samal töökiirusel, mis oli määratud enne väljalülitamist.
•Helendavatenuppudegajuhtpaneel(Joon.12) märkide
seletused on esitatud allpool:
A = VALGUSE lüliti
B = OFF-lüliti
C = ESIMESE KIIRUSE lüliti
D = TEISE KIIRUSE lüliti
E = KOLMANDA KIIRUSE lüliti
F = nupp AUTOMAATSEISKUMISE TAIMER, 15 minutit (*)
Kui teie aparaadil on INTENSIIVSE kiiruse funktsioon, mis
läheb tööle KOLMANDAL kiirusel, siis juhul kui hoida nuppu
E umbes 2 sekundit all, käivitub see funktsioon 10 minutiks,
mille möödudes õhupuhasti jätkab tööd varem seatud kiirusel.
Kui see funktsioon on aktiivne, vilgub kuvaril LED-lamp. Selle
katkestamiseks enne 10 minuti möödumist vajutage uuesti
nupule E. Mõnel mudelil saab seda funktsiooni tööle panna
ka esimesel ja teisel kiirusel.
Kui hoida nuppu F 2 sekundit all (aparaat on välja lülitatud), siis
käivitub funktsioon “clean air”. See funktsioon lülitab mootori
iga tunni aja tagant 10 minutiks esimesel kiirusel sisse. Niipea
kui see funktsioon on käivitatud, läheb mootor 10 minutiks
1. kiirusel tööle; sel ajal peavad korraga vilkuma nupp F ja
nupp C. Kui see aeg on möödas, lülitub mootor välja ja nupu
F märgulamp peab jääma põlema, kuni mootor hakkab 50
minuti pärast uuesti esimesel kiirusel tööle, märgulambid F
ja C vilguvad uuesti 10 minutit jne. Kui vajutada suvalisele
nupule, välja arvatud valguse nupule, hakkab õhupuhasti
kohe normaalselt tööle (nt kui vajutada nupule D, siis lülitub
funktsioon “clean air” välja ja mootor läheb kohe 2. kiirusele;
kui vajutada nupule B, siis see funktsioon lülitub välja).
(*)Funktsioon “AUTOMAATSEISKUMISE TAIMER” viivitab
õhupuhasti väljalülitumist, nii et see jätkab 15 minuti jooksul
tööd taimeri funktsiooni sisselülitamise hetkel kehtinud
töökiirusega.
•Rasvafiltri/aktiivsöefiltriküllastumine:
- Kui nupp A vilgub iga 2 sekundi tagant, siis tuleb rasvafiltreid
pesta.
- Kui nupp A vilgub iga 0,5 sekundi tagant, siis tuleb aktiivsöe-
filtrid vahetada või neid pesta, olenevalt filtri tüübist.
Kui puhas filter on tagasi pandud, siis tuleb elektrooniline
mälu lähtestada, hoides nuppu A umbes 5 sekundit all, kuni
see lakkab vilkumast.
KEELDUME IGASUGUSEST VASTUTUSEST MAINITUD JU-
HENDITE MITTEJÄRGIMISEST TEKKIDA VÕIVA KAHJU EEST.
ЇЬ
UA
ГЬІ
Уважно вивчіть цю брошуру, які містить важливу інформа-
цію щодо безпечного монтажу, використання і технічного
обслуговування приладу. Збережіть брошуру на майбутнє.
Прилад спроектований для використання у витяжній (від-
ведення повітря назовні - Мал.1B), фільтруючій модифікації
(рециркуляція повітря всередині - Мал.1A) або у модифіка-
ції з зовнішнім двигуном (Мал.1C).
ЗаходиБеЗПеки
1. Завжди стежте за тим, чи працюють одночасно витяжка
і пальник або духовка, які залежать від повітря навколиш-
нього середовища і які живляться енергією, що відрізня-
ється від електричної, оскільки витяжка віднімає частину
повітря, в якому пальник або духовка мають потребу для
горіння. Негативний тиск у приміщенні не повинен пере-
вищувати 4 Па (4x10-5 бар). Для безвідмовної роботи,
забезпечте відповідну вентиляцію приміщення. У тому, що
стосується відведення повітря назовні, слідуйте нормам,
що діють у вашій країні.
і і ї і:
- перевірте заводську табличку з даними (розташовану
всередині приладу), щоб переконатися, що напруга і потуж-
ність відповідають напрузі і потужності в мережі, а сполучне
гніздо їм підходить. У випадку сумнівів проконсультуйтеся
Содержание
- A b c d e f 4
- English 5
- General 5
- Installation instructions 5
- Safety precaution 5
- Use and maintenance 6
- Bezpecnostní opatrení 7
- Česky 7
- Návod k instalaci 8
- Použití a údržba 9
- Generelle oplysninger 10
- Instruktion ved installering 10
- Oplysninger vedrørende sikkerhed 10
- Brug og vedligeholdelse 11
- Asennusohjeet 12
- Turvaohjeita 12
- Yleistä 12
- Käyttö ja huolto ohjeet 13
- Eλλhnika 14
- Γενικα 14
- Υποδειξεισ ασφαλειασ 14
- Οδηγιεσ εγκαταστασησ 15
- Χρηση και συντηρηση 16
- Biztonsági figyelmeztetések 17
- Magyar 17
- Általános tudnivalók 17
- Felszerelési utasítások 18
- Használat és karbantartás 18
- Generelt 19
- Installasjonsveiledning 20
- Sikkerhets informasjon 20
- Bruk og vedlikehold 21
- Informacje ogólne 22
- Instrukcje do instalacji 22
- Polska 22
- Uwagi o bezpieczeństwie 22
- Eksploatacja i konserwacja 23
- Descriere generală 24
- Instrucţiuni de siguranţă 24
- Romania 24
- Instrucţiuni de montaj 25
- Instrucţiuni de siguranţă 26
- Mеры предосторожости 27
- Инструкции по установке 27
- Общие свидения 27
- Русский 27
- Эксплуатацияитехход 28
- Observera 29
- Sverige 29
- Installations instruktioner 30
- Säkerhetsföreskrifter 30
- Användning och underhåll 31
- Navodila za namestitev 32
- Slovenščina 32
- Splošno 32
- Varnostna opozorila 32
- Uporaba in vzdrževanje 33
- Hrvatski 34
- Općenito 34
- Upozorenja za sigurnost 34
- Uporaba i održavanje 35
- Upute za postavljanje 35
- Drošības norādījumi 36
- Latviešu 36
- Vispārēji norā dījumi 36
- Uzstādīšanas instrukcija 37
- Izmantošana un apkope 38
- Bendri bruožai 39
- Instaliavimo instrukcijos 39
- Lietuviųk 39
- Saugos atsargumo priemonės 39
- Naudojimasis ir techninė priežiūra 40
- Ohutusnormid 41
- Üldist 41
- Aigaldamisjuhend 42
- Kasutus ja hooldus 42
- Загальні зауваження 43
- Заходибезпеки 43
- Українською 43
- Інструкції з установки 44
- Використання та обслуговування 45
- Български 46
- Общи данни 46
- Предупреждения за безопасност 46
- Експлоатация и поддръжка 47
- Инструкции за инсталиране 47
- Bezpečnostné pokyny 49
- Pokyny pre inštalįciu 49
- Slovensky 49
- Zįkladné údaje 49
- Použitie a údržba 50
- Bezbednosna upozorenja 51
- Opšti deo 51
- Srpski 51
- Upotreba i održavanje 52
- Uputstva za postavljanje 52
- Безбедноснимерки 54
- Македонски 54
- Општо 54
- Упатствозаместење 54
- Користењеиодржување 55
- Güvenli k önlemi 56
- Türkçe 56
- Kullanim ve bakim 57
- Kurulum tali matlari 57
Похожие устройства
- Zigmund & Shtain K 201.61 W Инструкция по эксплуатации
- Zigmund & Shtain EN 118.511 S Серебристый Инструкция по эксплуатации
- Zigmund & Shtain K 002.61 B Инструкция по эксплуатации
- Zigmund & Shtain K 221.91 B Инструкция по эксплуатации
- Ballu BIGH-55 СЕРЫЙ Инструкция по эксплуатации
- Zigmund & Shtain Style K 215.91 W Белый Инструкция по эксплуатации
- Sven OPTIMA BASE 1,8 М Инструкция по эксплуатации
- Tefal Classic PP1140 Серебристые Инструкция по эксплуатации
- Калибр Мастер СПП-1500/30 Желтый, серебристый, черный Инструкция по эксплуатации
- Калибр СПП-1500/25 62514 Инструкция по эксплуатации
- Midea Modern MO 68100 GB Черный Инструкция по эксплуатации
- Elica Shire PRF0119828 Белый Инструкция по эксплуатации
- Zigmund & Shtain GN 238.31 S Инструкция по эксплуатации
- Neff B17CR22N1 НЕРЖАВЕЮЩАЯ СТАЛЬ Инструкция по эксплуатации
- Elica Elite 14 Lux PRF0037990 Белый Инструкция по эксплуатации
- Elica Shire PRF0119829 Черный Инструкция по эксплуатации
- Zigmund & Shtain EN 100.511 B Черный Инструкция по эксплуатации
- Elica Shire PRF0119823 Белый Инструкция по эксплуатации
- Midea Modern MO 78100 C GB Черный Инструкция по эксплуатации
- Braun Series 5 5160s Wet&Dry Черная Инструкция по эксплуатации