GRAPHITE 58G784 [12/36] Переклад інструкції з оригіналу міксер електричний 58g784
![GRAPHITE 58G784 [12/36] Переклад інструкції з оригіналу міксер електричний 58g784](/views2/1382030/page12/bgc.png)
12
ПЕРЕКЛАД ІНСТРУКЦІЇ
З ОРИГІНАЛУ
МІКСЕР ЕЛЕКТРИЧНИЙ
58G784
ПРИМІТКА: ПЕРЕД ТИМ ЯК ПРИСТУПАТИ ДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ІНСТРУМЕНТУ, СЛІД УВАЖНО ОЗНАЙОМИТИСЯ З ЦІЄЮ
ІНСТРУКЦІЄЮ Й ЗБЕРЕГТИ ЇЇ В ДОСТУПНОМУ МІСЦІ.
ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ПІД ЧАС
КОРИСТУВАННЯ ЛОБЗИКОМ ЕЛЕКТРИЧНИМ
• Перед тим як увімкнути електроінструмент до мережі
живлення, слід упевнитися, що значення напруги, що вказана
на табличці з даними на інструменті, співпадає з таким мережі.
• Не допускається використовувати електроінструмент в
потенційно вибухонебезпечному середовищі. Не допускається
перемішувати міксером розчинники й речовини, що містять
розчинники, температура загоряння яких нижча за 210°C.
• Не допускається обвивати мережений шнур довкола будь-якої
частини корпусу міксера.
• Міксер завжди слід вмикати й вимикати, коли насадку
занурено в відро з сумішшю, що його слід змішати.
• Завжди слід упевнитися, що відро з сумішшю надійно
знерушено.
• Не допускається вкидати будь-які сторонні предмети до відра
під час перемішування.
УВАГА! Устаткування призначене до експлуатації у
приміщеннях і не призначене для праці назовні.
Не зважаючи на застосування безпечної конструкції,
використання засобів безпеки й додаткових засобів
особистого захисту, завжди існує залишковий ризик
травматизму під час праці.
БУДОВА І ПРИЗНАЧЕННЯ
Міксер електричний призначений до безперервного режиму
праці як в будівельній галузі, так й інших. Завдяки можливості
застосування різноманітних інструментів до змішування,
міксер допускається використовувати до змішування цементу,
гіпсу, покриттів підлогових, тинків «шляхетних», фарб, тинків
звичайних, самовирівнюваних сумішей і зтяжок, а також
різноманітних хімічних речовин. В залежності від складу суміші
та типу вжитої змішувальної насадки, але не рекомендується
змішувати одночасно більш ніж 90 літрів суміші.
Не допускається використовувати електроінструмент не за
призначенням.
ОПИС МАЛЮНКІВ
Перелік елементів зовнішнього вигляду електроінструменту, що
зазначений нижче, стосується малюнків до цієї інструкції.
1. Шпиндель міксеру
2. Перемикач швидкостей
3. Кнопка ввімкнення
4. Кнопка блокування кнопки ввімкнення
5. Змішувана насадка
7. Швидкість обертів мотору
* Існує можливість відмінності між фактичним зовнішнім виглядом електроінструменту та таким,
що зображений на малюнку
ОПИС ГРАФІЧНИХ СИМВОЛІВ
УВАГА!
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
МОНТАЖ/НАЛАШТУВАННЯ
ІНФОРМАЦІЯ
ПРИНАЛЕЖНОСТІ Й АКСЕСУАРИ
1. Змішувана насадка 2 шт.
2. Валіза до переноски і зберігання 1 шт.
ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ
Вимкнути електроінструмент і витягти виделку з розетки.
• Вкрутити шток змішувальної насадки до шпинделя міксера (1)
(мал. A).
ПОРЯДОК РОБОТИ/РОБОЧІ НАЛАШТУВАННЯ
ВМИКАННЯ І ВИМИКАННЯ
Напруга живлення в мережі повинна відповідати
характеристикам, вказаним в таблиці на міксері.
Міксер обладнано кнопкою блокування кнопки ввімкнення,
що призначена для запобігання самочинного ввімкнення
електроінструмента.
Ввімкнення
• Натиснути кнопку блокування кнопки ввімкнення (4), що
розташована на руків’ї (мал. B).
• Натиснути кнопку ввімкнення (3).
Вимкнення
• Відпустити кнопку ввімкнення (3).
ПЕРЕМИКАЧ НА 2 ШВИДКОСТІ
Міксер обладнано перемикачем швидкостей на два положення
(2), що уможливлює зменшення швидкості обертання (мал. C).
Перемикач швидкості обертання встановлюється в положення,
що відповідає характеру робіт, що виконуються.
• Позиція „1” відповідає нижчій швидкості й більшому момент
обертання.
• Після переведення перемикача вправо в положення „2”
одержується вища швидкість і менший момент обертання.
• Щоб повернутися до попередньої швидкості слід перевести
перемикач в ліве положення.
Не допускається змінювати швидкості обертання (передачі)
під час праці електроінструмента. Це може спричинитися
до поломки електроінструменту. В разі якщо перемикач
не перемикається (опір перемикача), слід трохи крутнути
шпиндель довкола вісі.
РЕГУЛЮВАННЯ ШВИДКОСТІ ОБЕРТАННЯ
На руків’ї міксера знаходиться колесо регулювання швидкості
обертання (7) (мал. D). Діапазон швидкості від 1 до 6 допускається
обирати в будь-якому з положень колеса регулювання швидкості
(в залежності від потреб користувача).
ЕКСПЛУАТАЦІЯ МІКСЕРА
• Упевнитися, що напруга мережі складає 230 В.
• Вставити виделку до електророзетки.
• Під час праці міксер слід ціпко тримати обома руками.
• Електронний регулятор дозволяє виконувати повільний, без
розбризкування, пуск і завершення змішування.
• Обертаючи колесико регулювання швидкості (7), дозволяється
встановлювати бажану швидкість обертання шпинделя.
ЗБЕРІГАННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ
Перед тим як регулювати, ремонтувати інструмент чи
встановлювати різальний інструмент, устаткування слід
вимкнути кнопкою вимикання й витягти виделку з розетки.
• Міксер слід утримувати в чистоті.
• Під час праці слід періодично перевіряти вентиляційні щілини,
що не повинні затулятися сторонніми предметами, зметою
запобігання потраплення останніх поміж внутрішніх частин
електроінструмента.
• Будь-які ремонтні роботи та роботи з обслуговування повинні
виконуватися виключно спеціалістами в авторизованому
сервісному центрі.
Содержание
- Instrukcja oryginalna obsługi mieszarka elektryczna 58g784 5
- Obsługa i konserwacja 5
- Praca ustawienia 5
- Przygotowanie do pracy 5
- Szczegółowe przepisy bezpieczeństwa 5
- Deklaracja zgodności we declaration of conformity megfelelési nyilatkozat ek 6
- Ochrona środowiska ce 6
- Parametry techniczne 6
- Detailed safety regulations 7
- Gwarancja i serwis 7
- Preparation for operation 7
- Translation of the original instructions electric mixer 58g784 7
- Environment protection 8
- Operation and maintenance 8
- Operation settings 8
- Technical parameters 8
- Bedienung und wartung 9
- Betrieb einstellungen 9
- Betriebsvorbereitung 9
- Detaillierte sicherheitsvorschriften 9
- Übersetzung der originalbetriebsanleitung elektrorührmaschine 58g784 9
- Technische parameter 10
- Umweltschutz 10
- Перевод оригинальной инструкции миксер 58g784 10
- Специальные требования безопасности 10
- Защита окружающей среды 11
- Информация о дате изготовления указана в серийном номере который находится на изделии 11
- Подготовка к работе 11
- Работа настройка 11
- Технические параметры 11
- Техническое обслуживание и уход 11
- Зберігання та обслуговування 12
- Переклад інструкції з оригіналу міксер електричний 58g784 12
- Порядок роботи робочі налаштування 12
- Правила техніки безпеки під час користування лобзиком електричним 12
- Підготовка до роботи 12
- Eredeti használati utasítás fordítása elektromos keverőgép 58g784 13
- Részletes biztonsági előírások 13
- Охорона середовища 13
- Технічні характеристики 13
- Felkészülés az üzembehelyezésre 14
- Kezelés karbantartás 14
- Környezetvédelem 14
- Munkavégzés beállítások 14
- Műszaki jellemzők 14
- Deservirea si conserarea 15
- Lucrul asamblarea 15
- Pregatirea p t lucru 15
- Prescriptii amanuntite de securitate 15
- Traducere a instrucțiunilor originale malxor electric 58g784 15
- Parametrii tehnici 16
- Podrobné bezpečnostní pokyny 16
- Protejarea mediului 16
- Překlad původního návodu k používání elektrická míchačka 58g784 16
- Příprava k práci 16
- Ochrana životního prostředí 17
- Provoz nastavení 17
- Péče a údržba 17
- Technické parametry 17
- Detailné bezpečnostné predpisy 18
- Ošetrovanie a údržba 18
- Pred uvedením do prevádzky 18
- Preklad pôvodného návodu na použitie elektrický miešač 58g784 18
- Práca nastavenia 18
- Ochrana životného prostredia 19
- Prevod izvirnih navodil električni mešalnik 58g784 19
- Priprava na uporabo 19
- Specifični varnostni predpisi 19
- Technické parametre 19
- Oskrba in hranjenje 20
- Tehnični parametri 20
- Uporaba nastavitve 20
- Varovanje okolja 20
- Aptarnavimas ir saugojimas 21
- Darbas ir nustatymai 21
- Detalios saugumo taisyklės 21
- Originalios instrukcijos vertimas maišyklė 58g784 21
- Pasiruošimas darbui 21
- Aplinkos apsauga ir 22
- Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas elektriskais maisītājs 58g784 22
- Sagatavošanās darbam 22
- Techniniai duomenys 22
- Īpaši drošības noteikumi 22
- Apkalpošana un apkope 23
- Darbs iestatījumi 23
- Tehniskie parametri 23
- Vides aizsardzība 23
- Algupärase kasutusjuhendi tõlge elektriline mikser 58g784 24
- Ettevalmistus tööks 24
- Hooldus ja hoidmine 24
- Täiendavad ohutusjuhised 24
- Töötamine seadistamine 24
- Keskkonnakaitse 25
- Tehnilised parameetrid 25
- Подробни правила за безопасност 25
- Превод на оригиналната инструкция електрическа бъркачка 58g784 25
- Защита на околната среда 26
- Обслужване и поддръжка 26
- Подготовка за работа 26
- Работа настройки 26
- Технически параметри 26
- Posebni propisi o sigurnosti 27
- Prijevod originalnih uputa električni mikser 58g784 27
- Priprema za rad 27
- Rad postavke 27
- Rukovanje i održavanje 27
- Opšte mere bezbednosti 28
- Prevod orginalnog uputstva električne mešalice 58g784 28
- Tehnički parametri 28
- Zaštita okoliša 28
- Priprema za rad 29
- Rad postavke 29
- Rukovanje i održavanje 29
- Tehničke karakteristike 29
- Zaštita sredine 29
- Ειδικεσ απαιτησεισ ασφαλειασ 30
- Εργασια συντονισμοσ 30
- Μεταφραση του πρωτοτυπου των οδηγιων χρησησ αναδευτηρασ 58g784 30
- Προετοιμασια για εργασια 30
- Τεχνικη συντηρηση και διατηρηση 30
- Normas de seguridad detalladas 31
- Traducción del manual original mezcladora eléctrica 58g784 31
- Προστασια περιβαλλοντοσ 31
- Τεχνικεσ παραμετροι 31
- Parametros técnicos 32
- Preparación para trabajar 32
- Protección medioambiental 32
- Trabajo configuración 32
- Uso y mantenimiento 32
- Funzionamento regolazioni 33
- Norme particolari di sicurezza 33
- Preparazione al funzionamento 33
- Servizio e manutenzione 33
- Traduzione delle istruzioni originali miscelatore 58g784 33
- Caratteristiche tecniche 34
- Protezione dell ambiente 34
Похожие устройства
- GRAPHITE 58G782 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 58G605 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 58G728 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 58G736 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 58G712 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 58G725 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 58G792 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 59G402 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 59G401 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 89G940 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 58G952 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 58G971 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 58G960 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 59G812 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 59G806 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 59G800 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 59G824 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 58G490 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 58G488 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 58G486 Инструкция по эксплуатации