![GRAPHITE 58G784 [9/36] Übersetzung der originalbetriebsanleitung elektrorührmaschine 58g784](/img/pdf.png)
GRAPHITE 58G784 [9/36] Übersetzung der originalbetriebsanleitung elektrorührmaschine 58g784
![GRAPHITE 58G784 [9/36] Übersetzung der originalbetriebsanleitung elektrorührmaschine 58g784](/views2/1382030/page9/bg9.png)
9
BETRIEBSVORBEREITUNG
Das Elektrowerkzeug von der Versorgung trennen.
• Den Quirlbolzen in die Spindel der Rührmaschine (1) (Abb. A).
BETRIEB / EINSTELLUNGEN
EIN-/AUSSCHALTEN
Die Netzspannung muss dem Spannungswert entsprechen, der
im Typenschild der Rührmaschine angegeben worden ist.
Die Bohrmaschine ist mit einem Sicherheitsschalter ausgestattet,
der vor einem versehentlichen Start des Werkzeugs schützt.
Einschalten
• Die Taste der Schalterverriegelung (4), die sich auf dem Haltegri
bendet, (Abb. B) drücken.
• Die Taste des Schalters (3) drücken.
Ausschalten
• Den Schalter (3) freigeben.
2-GANGUMSCHALTER
Die Drehzahl kann man mit dem 2-Stellung-Gangumschalter (2)
(Abb. C) einstellen. Abhängig von den auszuführenden Arbeiten den
Gangumschalter in die entsprechende Stellung bringen.
• Die Stellung „1” bietet das höhere Drehmoment bei niedrigeren
Drehzahlen.
• Mit dem Drehen nach rechts zur Stellung „2” erhalten Sie das
niedrigere Drehmoment bei höheren Drehzahlen.
• Um auf niedrigere Drehzahlen zurück zu schalten, drehen Sie den
Gangumschalter nach links.
Schalten Sie den Gangumschalter nie beim Betrieb der
Rührmaschine um. Dies könnte zur Beschädigung des
Elektrowerkzeugs führen. Lässt sich der Gangumschalter nicht
verschieben, so soll man die Spindel leicht umdrehen.
DREHZAHLSTEUERUNG
Auf dem Haltegri der Rührmaschine bendet sich der
Drehzahleinstellring (7) (Abb. D). Der Regelungsbereich von 1 bis 6,
die Drehzahl kann man in den einzelnen Gängen je nach Bedarf des
Benutzers nder.
BEDIENUNG DER RÜHRMASCHINE
• Überprüfen Sie, ob die Netzspannung 230 V beträgt.
• Das Elektrowerkzeug ans Netz anschließen.
• Beim Betrieb die Rührmaschine stets (mit beiden Händen) fest
halten.
• Der elektronische Einstellring ermöglicht, einen langsamen,
spritzfreien Mischstart und –stopp auszuführen.
• Durch das Drehen des Einstellringes (7) können Sie die Drehzahl
der Spindel erhöhen bzw. reduzieren.
BEDIENUNG UND WARTUNG
Vor allen Montage-, Einstellungs-, Reparatur- oder
Bedienungsarbeiten trennen Sie den Stecker der
Versorgungsleitung aus der Netzsteckdose.
• Die Rührmaschine stets sauber halten.
• Beim Betrieb der Rührmaschine stets überprüfen, dass die
Lüftungsönungen nicht zugedeckt werden und keine
Fremdkörper zwischen innere Elemente des Elektrowerkzeugs
gelangen.
• Alle Bedienungs- und Wartungsarbeiten sollen durch eine
autorisierte Kundendienstwerkstatt ausgeführt werden.
• Beim Betrieb der Rührmaschine verschleißen Kohlebürsten des
Elektromotors und daher sind sie regelmäßig zu prüfen und
wechseln.
• Kugellager der Rührmaschine bleiben die ganze Einsatzzeit der
Rührmaschine lang geschmiert.
ÜBERSETZUNG DER
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
ELEKTRORÜHRMASCHINE
58G784
ACHTUNG: LESEN SIE VOR DER INBETRIEBNAHME DIESES
ELEKTROWERZEUGS GRÜNDLICH DIE VORLIEGENDE
BETRIEBSANLEITUNG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE AUF.
DETAILLIERTE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
• Überprüfen Sie, ob die auf dem Typenschild angegebene
Spannung des Elektrowerkzeugs der Netzspannung entspricht.
Die Rührmaschine darf in der Umgebung mit einer potentiell
explosiven Atmosphäre nicht betrieben werden. Lösemittel bzw.
lösemittelhaltige Substanzen mit Zündtemperatur von weniger als
210°C dürfen nicht gerührt werden.
• Wickeln Sie die Versorgungsleitung um keinen Gehäuseteil des
Rührers um.
• Schalten Sie die Rührmaschine stets ein und aus, wenn der Quirl
im Behälter eingetaucht ist.
• Überprüfen Sie, ob der Rührbehälter entsprechend festgestellt ist.
• Beim Rühren stecken Sie nie ihre Hände oder Gegenstände in den
Rührbehälter hinein.
ACHTUNG! Das Gerät ist für den Betrieb in Innenräumen
bestimmt.
Trotz dem Einsatz einer sicheren Konstruktion, von
Sicherheitseinrichtungen und zusätzlichen Schutzeinrichtungen
besteht stets das Restrisiko einer Verletzung beim Betrieb des
Gerätes.
AUFBAU UND ANWENDUNG
Die Elektrorührmaschine ist ein Elektrowerkzeug für den
Dauereinsatz sowohl im Bauwesen, als auch in anderen Bereichen.
Mit unterschiedlichen Arbeitswerkzeugen, die zum Rühren von
Stoen bestimmt sind, lassen sich Zement, Gips, Fußbodenbeläge,
Edelputz, Farben, Selbstnivelliermörtel und unterschiedliche
chemische Stoe rühren. Je nach der Zusammensetzung der
Mischung und der Art des eingesetzten Arbeitswerkzeugs wird
es empfohlen, auf einmal nicht mehr als 90 Liter des Produkts zu
rühren.
Nichtbestimmungsgemäße Verwendung des Elektrowerkzeugs ist
nicht zugelassen
BESCHREIBUNG DER SEITEN MIT GRAPHIKEN
Die unten angeführte Nummerierung bezieht sich auf die Elemente
des Gerätes, die auf den Seiten mit Graphiken dargestellt werden.
1. Spindel der Rührmaschine
2. Gangumschalter
3. Hauptschalter
4. Schaltersperre-Taste
5. Mischquirl
7. Drehzahleinstellring
* Es können Unterschiede zwischen der Abbildung und dem Produkt auftreten
BESCHREIBUNG FÜR VERWENDETE GPAPHISCHE ZEICHEN
ACHTUNG
WARNUNG
MONTAGE/EINSTELLUNGEN
INFORMATION
AUSSTATTUNG UND ZUBEHÖR
1. Mischquirl - 2 St.
2. Transportkoer - 1 St.
Содержание
- Instrukcja oryginalna obsługi mieszarka elektryczna 58g784 5
- Obsługa i konserwacja 5
- Praca ustawienia 5
- Przygotowanie do pracy 5
- Szczegółowe przepisy bezpieczeństwa 5
- Deklaracja zgodności we declaration of conformity megfelelési nyilatkozat ek 6
- Ochrona środowiska ce 6
- Parametry techniczne 6
- Detailed safety regulations 7
- Gwarancja i serwis 7
- Preparation for operation 7
- Translation of the original instructions electric mixer 58g784 7
- Environment protection 8
- Operation and maintenance 8
- Operation settings 8
- Technical parameters 8
- Bedienung und wartung 9
- Betrieb einstellungen 9
- Betriebsvorbereitung 9
- Detaillierte sicherheitsvorschriften 9
- Übersetzung der originalbetriebsanleitung elektrorührmaschine 58g784 9
- Technische parameter 10
- Umweltschutz 10
- Перевод оригинальной инструкции миксер 58g784 10
- Специальные требования безопасности 10
- Защита окружающей среды 11
- Информация о дате изготовления указана в серийном номере который находится на изделии 11
- Подготовка к работе 11
- Работа настройка 11
- Технические параметры 11
- Техническое обслуживание и уход 11
- Зберігання та обслуговування 12
- Переклад інструкції з оригіналу міксер електричний 58g784 12
- Порядок роботи робочі налаштування 12
- Правила техніки безпеки під час користування лобзиком електричним 12
- Підготовка до роботи 12
- Eredeti használati utasítás fordítása elektromos keverőgép 58g784 13
- Részletes biztonsági előírások 13
- Охорона середовища 13
- Технічні характеристики 13
- Felkészülés az üzembehelyezésre 14
- Kezelés karbantartás 14
- Környezetvédelem 14
- Munkavégzés beállítások 14
- Műszaki jellemzők 14
- Deservirea si conserarea 15
- Lucrul asamblarea 15
- Pregatirea p t lucru 15
- Prescriptii amanuntite de securitate 15
- Traducere a instrucțiunilor originale malxor electric 58g784 15
- Parametrii tehnici 16
- Podrobné bezpečnostní pokyny 16
- Protejarea mediului 16
- Překlad původního návodu k používání elektrická míchačka 58g784 16
- Příprava k práci 16
- Ochrana životního prostředí 17
- Provoz nastavení 17
- Péče a údržba 17
- Technické parametry 17
- Detailné bezpečnostné predpisy 18
- Ošetrovanie a údržba 18
- Pred uvedením do prevádzky 18
- Preklad pôvodného návodu na použitie elektrický miešač 58g784 18
- Práca nastavenia 18
- Ochrana životného prostredia 19
- Prevod izvirnih navodil električni mešalnik 58g784 19
- Priprava na uporabo 19
- Specifični varnostni predpisi 19
- Technické parametre 19
- Oskrba in hranjenje 20
- Tehnični parametri 20
- Uporaba nastavitve 20
- Varovanje okolja 20
- Aptarnavimas ir saugojimas 21
- Darbas ir nustatymai 21
- Detalios saugumo taisyklės 21
- Originalios instrukcijos vertimas maišyklė 58g784 21
- Pasiruošimas darbui 21
- Aplinkos apsauga ir 22
- Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas elektriskais maisītājs 58g784 22
- Sagatavošanās darbam 22
- Techniniai duomenys 22
- Īpaši drošības noteikumi 22
- Apkalpošana un apkope 23
- Darbs iestatījumi 23
- Tehniskie parametri 23
- Vides aizsardzība 23
- Algupärase kasutusjuhendi tõlge elektriline mikser 58g784 24
- Ettevalmistus tööks 24
- Hooldus ja hoidmine 24
- Täiendavad ohutusjuhised 24
- Töötamine seadistamine 24
- Keskkonnakaitse 25
- Tehnilised parameetrid 25
- Подробни правила за безопасност 25
- Превод на оригиналната инструкция електрическа бъркачка 58g784 25
- Защита на околната среда 26
- Обслужване и поддръжка 26
- Подготовка за работа 26
- Работа настройки 26
- Технически параметри 26
- Posebni propisi o sigurnosti 27
- Prijevod originalnih uputa električni mikser 58g784 27
- Priprema za rad 27
- Rad postavke 27
- Rukovanje i održavanje 27
- Opšte mere bezbednosti 28
- Prevod orginalnog uputstva električne mešalice 58g784 28
- Tehnički parametri 28
- Zaštita okoliša 28
- Priprema za rad 29
- Rad postavke 29
- Rukovanje i održavanje 29
- Tehničke karakteristike 29
- Zaštita sredine 29
- Ειδικεσ απαιτησεισ ασφαλειασ 30
- Εργασια συντονισμοσ 30
- Μεταφραση του πρωτοτυπου των οδηγιων χρησησ αναδευτηρασ 58g784 30
- Προετοιμασια για εργασια 30
- Τεχνικη συντηρηση και διατηρηση 30
- Normas de seguridad detalladas 31
- Traducción del manual original mezcladora eléctrica 58g784 31
- Προστασια περιβαλλοντοσ 31
- Τεχνικεσ παραμετροι 31
- Parametros técnicos 32
- Preparación para trabajar 32
- Protección medioambiental 32
- Trabajo configuración 32
- Uso y mantenimiento 32
- Funzionamento regolazioni 33
- Norme particolari di sicurezza 33
- Preparazione al funzionamento 33
- Servizio e manutenzione 33
- Traduzione delle istruzioni originali miscelatore 58g784 33
- Caratteristiche tecniche 34
- Protezione dell ambiente 34
Похожие устройства
- GRAPHITE 58G782 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 58G605 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 58G728 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 58G736 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 58G712 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 58G725 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 58G792 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 59G402 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 59G401 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 89G940 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 58G952 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 58G971 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 58G960 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 59G812 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 59G806 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 59G800 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 59G824 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 58G490 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 58G488 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 58G486 Инструкция по эксплуатации