![GRAPHITE 58G784 [18/36] Preklad pôvodného návodu na použitie elektrický miešač 58g784](/img/pdf.png)
GRAPHITE 58G784 [18/36] Preklad pôvodného návodu na použitie elektrický miešač 58g784
![GRAPHITE 58G784 [18/36] Preklad pôvodného návodu na použitie elektrický miešač 58g784](/views2/1382030/page18/bg12.png)
18
PREKLAD PÔVODNÉHO
NÁVODUNAPOUŽITIE
ELEKTRICKÝ MIEŠAČ
58G784
UPOZORNENIE: SKÔR, AKO ZAČNETE POUŽÍVAŤ TOTO ELEKTRICKÉ
NÁRADIE, JE POTREBNÉ SI POZORNE PREČÍTAŤ TENTO NÁVOD
AUSCHOVAŤ HO NA ĎALŠIE POUŽITIE
DETAILNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY
• Ubezpečte sa, či napájacie napätie uvedené na popisnom štítku
zariadenia zodpovedá napájaciemu napätiu vsieti.
• Nepoužívajte miešač vprostredí satmosférou srizikom výbuchu.
Nemiešajte rozpúšťadlá alebo látky, ktoré obsahujú rozpúšťadlá
so zápalnou teplotou nižšou ako 210°C.
• Neomotávajte napájací kábel okolo plášťa miešača.
• Miešač vždy zapínajte a vypínajte vtedy, keď je miešacia metla
ponorená vnádobe.
• Vždy sa uistite, či je nádoba správne znehybnená.
• Pri miešaní nevkladajte do nádoby ruky ani žiadne predmety.
POZOR! Zariadenie slúži na prácu v interiéri.
Napriek použitiu vo svojej podstate bezpečnej konštrukcie,
používaniu bezpečnostných prostriedkov a dodatočných
ochranných prostriedkov, vždy existuje minimálne riziko vzniku
úrazov pri práci.
KONŠTRUKCIA APOUŽITIE
Elektrický miešač je elektrickým náradím, ktoré je určené na
stálu prácu a možno ho použiť tak v stavebníctve ako aj v iných
oblastiach. Možnosť použitia rôznych pracovných nástrojov na
miešanie, prispôsobených na miešanie zmesí, umožňuje miešanie
cementu, sadry, podlahových náterov, šľachtených omietok,
farieb, obyčajných omietok, vyrovnávajúcich samonivelizačných
cementových stierok arôznych chemikálií. Vzávislosti od zloženia
zmesi adruhu použitého pracovného nástroja sa odporúča nemiešať
naraz viac ako 90 litrov produktu.
Elektrické náradie nepoužívajte vrozpore sjeho určením.
VYSVETLIVKY KU GRAFICKEJ ČASTI
Nižšie uvedené číslovanie sa vzťahuje na súčasti zariadenia
zobrazené vgrackej časti tohto návodu.
1. Vreteno miešača
2. Prepínač rýchlosti
3. Spínač
4. Poistné tlačidlo spínača
5. Miešacia metla
7. Koliesko na reguláciu rýchlosti otáčania
* Obrázok svýrobkom sa nemusia zhodovať
VYSVETLIVKY POUŽITÝCH GRAFICKÝCH ZNAČIEK
POZOR
UPOZORNENIE
MONTÁŽ/INŠTALÁCIA
INFORMÁCIA
VYBAVENIE APRÍSLUŠENSTVO
1. Miešacia metla - 2 ks
2. Prenosný kufrík - 1 ks
PRED UVEDENÍM DO PREVÁDZKY
Elektrické náradie odpojte od zdroja napájania.
• Zaskrutkujte kolík miešacej metly do vretena miešača (1) (obr. A).
PRÁCA / NASTAVENIA
ZAPÍNANIE / VYPÍNANIE
Napätie vsieti musí zodpovedať hodnote el. napätia uvedenej na
popisnom štítku miešača.
Miešač je vybavený poistným spínačom zabraňujúcim náhodnému
uvedeniu do chodu.
Zapínanie
• Stlačte poistné tlačidlo spínača (4), ktoré je umiestnené na
rukoväti (obr. B).
• Stlačte tlačidlo spínača (3).
Vypínanie
• Uvoľnite tlak na tlačidlo spínača (3).
DVOJRÝCHLOSTNÝ PREPÍNAČ
Rýchlosť otáčania možno meniť pomocou dvojpolohového
prepínača rýchlostí (2) (obr. C). Vzávislosti od vykonávanej práce
nastavte prepínač na zmenu rýchlosti do vhodnej polohy
• Poloha „1“ zaručí nižšiu rýchlosť aväčší moment otáčania.
• Po otočení doprava do polohy „2“ získate vyššiu rýchlosť anižší
moment otáčania.
• Na návrat knižšej rýchlosti otočte prepínač doľava.
Nikdy neprestavujte prepínač zmeny rýchlosti vtedy, keď miešač
pracuje. Môže to spôsobiť poškodenie elektrického náradia. Ak sa
prepínač nedá prepnúť, trochu otočte vretenom.
REGULÁCIA RÝCHLOSTI OTÁČANIA
Na rukoväti miešača sa nachádza koliesko na reguláciu rýchlosti
otáčania (7) (obr. D). Rozsah regulácie rýchlosti je od 1 do 6, rýchlosť
sa dá na jednotlivých stupňoch rýchlosti meniť v závislosti od
potrieb používateľa.
OBSLUHA MIEŠAČA
• Uistite sa, či má sieťové napätie hodnotu 230 V.
• Vypnite elektrické náradie zo siete napájania.
• Pri práci vždy držte miešač pevne (oboma rukami).
• Elektronický regulátor umožňuje pomalý štart miešania (bez
striekania) ajeho ukončenie.
• Otáčaním kolieska regulátora (7) môžete zvyšovať alebo znižovať
rýchlosť otáčania vretena.
OŠETROVANIE AÚDRŽBA
Skôr, ako začnete akúkoľvek činnosť súvisiacu s inštaláciou,
nastavovaním, opravou alebo údržbou, vyberte zástrčku
napájacieho kábla zo sieťovej zásuvky.
• Miešač udržiavajte včistote.
• Pri používaní miešača vždy kontrolujte, či vetracie otvory nie sú
zakryté a či sa medzi vnútorné súčiastky elektrického náradia
nedostalo nejaké cudzie teleso.
• Všetky činnosti súvisiace sošetrovaním, údržbou aopravou musí
vykonávať autorizovaná servisná dielňa.
• Pri práci miešača sa opotrebúvajú uhlíkové kefky elektrického
motora, apreto ich treba pravidelne kontrolovať avymieňať.
• Guličkové ložiská miešača sú namazané na celý čas používania
miešača.
VÝMENA UHLÍKOVÝCH KEFIEK
Opotrebované (kratšie ako 5 mm), zhorené alebo prasknuté
uhlíkové kefky motora treba okamžite vymeniť.
Vždy sa súčasne vymieňajú obe kefky.
Výmenu uhlíkových keek zverte výhradne kvalikovanej osobe
pri použití originálnych súčiastok.
Содержание
- Instrukcja oryginalna obsługi mieszarka elektryczna 58g784 5
- Obsługa i konserwacja 5
- Praca ustawienia 5
- Przygotowanie do pracy 5
- Szczegółowe przepisy bezpieczeństwa 5
- Deklaracja zgodności we declaration of conformity megfelelési nyilatkozat ek 6
- Ochrona środowiska ce 6
- Parametry techniczne 6
- Detailed safety regulations 7
- Gwarancja i serwis 7
- Preparation for operation 7
- Translation of the original instructions electric mixer 58g784 7
- Environment protection 8
- Operation and maintenance 8
- Operation settings 8
- Technical parameters 8
- Bedienung und wartung 9
- Betrieb einstellungen 9
- Betriebsvorbereitung 9
- Detaillierte sicherheitsvorschriften 9
- Übersetzung der originalbetriebsanleitung elektrorührmaschine 58g784 9
- Technische parameter 10
- Umweltschutz 10
- Перевод оригинальной инструкции миксер 58g784 10
- Специальные требования безопасности 10
- Защита окружающей среды 11
- Информация о дате изготовления указана в серийном номере который находится на изделии 11
- Подготовка к работе 11
- Работа настройка 11
- Технические параметры 11
- Техническое обслуживание и уход 11
- Зберігання та обслуговування 12
- Переклад інструкції з оригіналу міксер електричний 58g784 12
- Порядок роботи робочі налаштування 12
- Правила техніки безпеки під час користування лобзиком електричним 12
- Підготовка до роботи 12
- Eredeti használati utasítás fordítása elektromos keverőgép 58g784 13
- Részletes biztonsági előírások 13
- Охорона середовища 13
- Технічні характеристики 13
- Felkészülés az üzembehelyezésre 14
- Kezelés karbantartás 14
- Környezetvédelem 14
- Munkavégzés beállítások 14
- Műszaki jellemzők 14
- Deservirea si conserarea 15
- Lucrul asamblarea 15
- Pregatirea p t lucru 15
- Prescriptii amanuntite de securitate 15
- Traducere a instrucțiunilor originale malxor electric 58g784 15
- Parametrii tehnici 16
- Podrobné bezpečnostní pokyny 16
- Protejarea mediului 16
- Překlad původního návodu k používání elektrická míchačka 58g784 16
- Příprava k práci 16
- Ochrana životního prostředí 17
- Provoz nastavení 17
- Péče a údržba 17
- Technické parametry 17
- Detailné bezpečnostné predpisy 18
- Ošetrovanie a údržba 18
- Pred uvedením do prevádzky 18
- Preklad pôvodného návodu na použitie elektrický miešač 58g784 18
- Práca nastavenia 18
- Ochrana životného prostredia 19
- Prevod izvirnih navodil električni mešalnik 58g784 19
- Priprava na uporabo 19
- Specifični varnostni predpisi 19
- Technické parametre 19
- Oskrba in hranjenje 20
- Tehnični parametri 20
- Uporaba nastavitve 20
- Varovanje okolja 20
- Aptarnavimas ir saugojimas 21
- Darbas ir nustatymai 21
- Detalios saugumo taisyklės 21
- Originalios instrukcijos vertimas maišyklė 58g784 21
- Pasiruošimas darbui 21
- Aplinkos apsauga ir 22
- Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas elektriskais maisītājs 58g784 22
- Sagatavošanās darbam 22
- Techniniai duomenys 22
- Īpaši drošības noteikumi 22
- Apkalpošana un apkope 23
- Darbs iestatījumi 23
- Tehniskie parametri 23
- Vides aizsardzība 23
- Algupärase kasutusjuhendi tõlge elektriline mikser 58g784 24
- Ettevalmistus tööks 24
- Hooldus ja hoidmine 24
- Täiendavad ohutusjuhised 24
- Töötamine seadistamine 24
- Keskkonnakaitse 25
- Tehnilised parameetrid 25
- Подробни правила за безопасност 25
- Превод на оригиналната инструкция електрическа бъркачка 58g784 25
- Защита на околната среда 26
- Обслужване и поддръжка 26
- Подготовка за работа 26
- Работа настройки 26
- Технически параметри 26
- Posebni propisi o sigurnosti 27
- Prijevod originalnih uputa električni mikser 58g784 27
- Priprema za rad 27
- Rad postavke 27
- Rukovanje i održavanje 27
- Opšte mere bezbednosti 28
- Prevod orginalnog uputstva električne mešalice 58g784 28
- Tehnički parametri 28
- Zaštita okoliša 28
- Priprema za rad 29
- Rad postavke 29
- Rukovanje i održavanje 29
- Tehničke karakteristike 29
- Zaštita sredine 29
- Ειδικεσ απαιτησεισ ασφαλειασ 30
- Εργασια συντονισμοσ 30
- Μεταφραση του πρωτοτυπου των οδηγιων χρησησ αναδευτηρασ 58g784 30
- Προετοιμασια για εργασια 30
- Τεχνικη συντηρηση και διατηρηση 30
- Normas de seguridad detalladas 31
- Traducción del manual original mezcladora eléctrica 58g784 31
- Προστασια περιβαλλοντοσ 31
- Τεχνικεσ παραμετροι 31
- Parametros técnicos 32
- Preparación para trabajar 32
- Protección medioambiental 32
- Trabajo configuración 32
- Uso y mantenimiento 32
- Funzionamento regolazioni 33
- Norme particolari di sicurezza 33
- Preparazione al funzionamento 33
- Servizio e manutenzione 33
- Traduzione delle istruzioni originali miscelatore 58g784 33
- Caratteristiche tecniche 34
- Protezione dell ambiente 34
Похожие устройства
- GRAPHITE 58G782 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 58G605 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 58G728 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 58G736 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 58G712 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 58G725 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 58G792 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 59G402 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 59G401 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 89G940 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 58G952 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 58G971 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 58G960 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 59G812 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 59G806 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 59G800 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 59G824 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 58G490 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 58G488 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 58G486 Инструкция по эксплуатации