![Milwaukee AG 21-230 E/DMS [15/51] Italiano italiano 29](/img/pdf.png)
Milwaukee AG 21-230 E/DMS [15/51] Italiano italiano 29
![Milwaukee AG 21-230 E/DMS [15/51] Italiano italiano 29](/views2/1391946/page15/bgf.png)
Содержание
- Ag 21 180 e ag 21 230 ag 21 230 e 1
- But heavy duty 1
- Cesky 57 2
- Dansk зэ 2
- Deutsch 21 2
- Eaahnika 2
- Eesti 81 2
- English 18 2
- Español 30 2
- Français 24 2
- Hrvatski 72 2
- Italiano 2
- Latviski 75 2
- Lietuviskai 2
- Magyar 66 2
- Nederlands 36 2
- Norsk 42 2
- Polski 63 2
- Portugues 33 2
- Romània 90 2
- Slovensko 69 2
- Slovensky 60 2
- Suomi 48 2
- Svenska 45 2
- Türkçe 54 2
- Български 87 2
- Македонски 93 2
- Русский 84 2
- English english 19 10
- Deutsch 21 11
- English 11
- Deutsch deutsch 23 12
- Français français 25 13
- Français italiano 27 14
- Italiano italiano 29 15
- Español español 31 16
- Español portugues 33 17
- Portugues portugues 35 18
- Nederlands nederlands 37 19
- Nederlands dansk 39 20
- Dansk dansk 41 21
- Norsk norsk 43 22
- Norsk svenska 45 23
- Svenska svenska 47 24
- Suomi suomi 49 25
- Suomi eaahnika 51 26
- Eaahnika eaahnika 53 27
- Turkçe turkçe 55 28
- Turkçe cesky 57 29
- Cesky cesky 59 30
- Slovensky slovensky 61 31
- Slovensky polski 63 32
- Polski polski 65 33
- Magyar magyar 67 34
- Magyar m slovensko 69 35
- Slovensko slovensko 71 36
- Hrvatski hrvatski 73 37
- Hrvatski latviski 75 38
- Latviski latviski 77 39
- Lietuviskai lietuviskai 79 40
- Lietuviskai eesti 81 41
- Eesti 83 42
- Русским русским 85 43
- Русским български 87 44
- Символы 44
- Български български 89 45
- Romania romania 91 46
- Romania__________________________________________ _____________________________________ македонски 93 47
- Македонски______________________________________ ______________________________________македонски 95 48
- Áü üi stt mk 50
- Фя 99 50
Похожие устройства
- Milwaukee AGV 21-230 GEX/DMS Инструкция по эксплуатации
- Milwaukee AG 24-230 E/DMS Инструкция по эксплуатации
- Milwaukee AGVM 24-230 GEX/DMS Инструкция по эксплуатации
- Milwaukee AGV 24-230 GE/DMS Инструкция по эксплуатации
- Milwaukee AGV 26-230 GE/DMS Инструкция по эксплуатации
- Milwaukee AGVM 26-230 GEF/DMS Инструкция по эксплуатации
- Milwaukee PLD 12X NIMH Инструкция по эксплуатации
- AEG WS 6-115 Инструкция по эксплуатации
- AEG WS 11-125 Инструкция по эксплуатации
- AEG WSE 14-125 MX Инструкция по эксплуатации
- Milwaukee AGV 21-230 E/DMS Инструкция по эксплуатации
- Metabo BS 18 LTX Impuls 4.0+ (602145910) Инструкция по эксплуатации
- Metabo W 18 LTX 125 4Ah x 3 Инструкция по эксплуатации
- Metabo WEA 14-125 PLUS (601105000) Инструкция по эксплуатации
- Metabo WEP 14-125 QuickProtect (600289000) Инструкция по эксплуатации
- Metabo W 17-150 (600169000) Инструкция по эксплуатации
- Metabo POWERMAXX BS Pro 4.0 MetaLoc (600092750) Инструкция по эксплуатации
- AEG BS 12C2 Li-153B Инструкция по эксплуатации
- Metabo WEPA 14-125 QuickProtect (600304000) Инструкция по эксплуатации
- Bosch PSR 1080 LI 0-550об/мин Инструкция по эксплуатации
cdleqamento elettrico e la Vostra mano o braccio può arrivare a toccare il porìau tensili o accessorio in rotazione I dettroulensile non possono essere sufficientemente schermati e sono insicuri I Mai poggiare l eiettroutensile prima che il portautensili o l accessorio impiegato non si sia fermio completamente L utensile in rotazione può entrare in contatto ccn la superficie di appoggio facendovi perdere il contrdlo sulla macchina pneumatica b Utilizzare sempre la cuffia di protezione prevista perii tipo di utensile abrasivo utilizzato La cuffia di protezione deve essere applicata con sicurezza all elettroutensile e regol a in modo tale da poter garantire il massimo possibile di sicurezza cioè che la parte dell utensile abrasivo che senza protezione indica verso l operatore deve essere ridotta al minimo possibile La cuffia di proiezione ha il compito di proteggere l operatore da frammenti e da contatti acddentali con l utensile abrasivo m Mai trasportare l eiettroutensile mentre questo dovesse essere ancora in funzione Attraverso un ccntatto casuale l utensile in rotazione potrebbe fare presa sugli indumenti oppure sui capelli dell operatore e potrebbe arrivare a ferire seriamente il corpo dell operatore n Pulire regolarmente le feritoie di ventilazione dell elettroutensile in dotazione Il ventilatore del motore attira polvere nella carcassa ed una forte raccolta di polvere di metallo può provocare periodi di origine d etilica o Non utilizzare mai l eiettroutensile nelle vicinanze di m eriali infiammabili Le scintille possono far prendere fucco questi materiali p Non utilizzare mai accessori che richiedano refrigeranti liquidi L utilizzo di acqua o di altri liquidi refrigeranti può pro ccare una scossa di corrente elettrica Contraccolpo e relative avvertenze di pericolo Un contraccolpo è l improvvisa reazione in segjito ad aggandamento eppure blocco di accesscrio in rotazione come può essere un disco abrasivo platorello spazzola metallica ecc Agganciandosi oppure bloccandosi il portautensili o accesscrio provoca un arresto improvviso della rotazione dello stesso In questo caso l cperatore noi è più in g ado di controllare l eiettroutensile ed al punto di blccco si provoca un rimbalzo dello stesso che avviene nella direzione oppcsla a quella della rotazione del pcrtautensili o dell accessorio Se p es un disco abrasivo resta aggandato o bloccalo nel pezzo in lavorazione il berdo del disco abrasivo che si abbassa nel pezzo in lavorazione può rimanere impigliato provocando in questo modo una rottura oppure un contraccolpo del disco abrasivo Il disco abrasivo si awidna o si allcnlana dall operatore a seconda ddia direzione di rotazione che ha nel momento in cui si blocca In tali situazioni è possibile che le mole abrasive possano anche rempersi Un contraccolpo èia conseguenza di un utilizzo neri appropriato oppure non corretto del elettroulensile Esso può essere evitato soltanto prendendo misure adatte di sicurezza come dalla descrizione che segue a Tenere sempre ben saldo l eiettroutensile e portare il proprio corpo e le proprie braccia in una posizione che Vi perni erta di compensare le forze di contraccolpo Se disponibile utilizzare sempre l impugn ura supplementare in modo da poter avere sempre il maggior controllo possibile su forze di contraccolpi oppure momenti di reazione che si sviluppano durante la fase in cui la macchina raggiunge il regime di pieno carico Prendendo appropriale misure di precauzione l operatore può essere in grado di tenere sotto controllo le forze di contraccolpo e quelle di reazione a scatti b Mai avvicinarla propria mano alla zona degli utensili in rotazione Nel caso dell azione di contraccdpo il palaulensili o accesscrio pdrebbe passare sulla Vostra mano c Evitare di avvicinarsi con il proprio corpo alla zona in cui l eiettroutensile viene mosso in caso di un contraccolpo Un ccntraccolpo provoca uno spostamento improvviso dell elettroutensile che si sviluppa nella direzicne opposta a quella della relazione della mola abrasiva al punto di blocco d Operare con particolare Menzione in prossimità di spigoli spigoli taglienti eco Avere cura di impedire che portautensili o accessori possano rimbalzare dal pezzo in lavorazione oppure possano rimanervi bloccai L utensile in rotazione ha la tendenza a rimanere bloccato in angoli spigoli taglienti oppure in caso di rimbalzo Ciò provcca una perdila del ccntrollo oppure un contraccolpo e Non utilizzare seghe a catena e neppure lame dentellate Questo tipo di accessori provocano spesso un contraccdpo oppure la perdila del contrdlo sull elettroutensile Particolari avvertenze di pericolo per operazioni di levigatura e di troncatura a Utilizzare esclusivamente utensili abrasivi che siano esplicitamente ammessi per l eiettroutensile in dotazione e sempre in combinazione con la cuffia di protezione prevista per ogni utensile abrasivo Utensili abrasivi che non sono previsti per 28 ITALIANO a Tenere presente che la spazzola metallica perde pezzi di fil di ferro anche durante il comune impiego Non sottoporre i fili metallici a carico troppo elev o esercitando una pressione troppo alta Pezzi di fil di ferro espulsi in aria possono penetrare mollo facilmente attraverso indumenti sottili e o la pelle CO LLEGAMENTO A LLA RETE b Impiegando una cuffia di protezione si impedisce che la cuffia di protezione e la spazzola metallica possano toccarsi I diametri delle spazzde a disco e delle spazzola a lazza possono essere aumentali attraverso forze di pressione e tramile l azione di forze centrifugali AG 21 230 Le operazioni di accensione producono temporanei abbassamenti di tensione In caso di reti di alimentazioni che non siano in condizioni ottimali può capitare che altre macchine possono subire dei disturbi In caso di impedenze di rete minori di 0 2 Ohm non ci si aspetta nessun disturbo c Utensili abrasivi possono essere utilizzati esclusivamente per le possibilità applicative esplicitamente raccomandate P es Mai eseguire lavon di levigatura con la superfide laterale di un disco abrasivo da laccio diritto Mole abrasive da taglio diritto sono previste per l asportazicne di materiale ccn il bordo del disco Esercitando dei carichi laterali su questi utensili abrasivi vi è il pericolo di romperli Gli apparecchi mobili usali all aperto detono essere collega inlerpcnendo un interruttore di sicurezza FI RCD PRCD per guasti di carente d Per la mola abrasiva selezionata utilizzare sempre flange di serraggio che siano in perfetto stato e che siano della corretta dimensione e forma Flange adatte hanno una funzione di coretto supporto della mola abrasiva riducendo il più possibile il pericolo di una rottura della mola abrasiva E possibile che vi sia una differenza tra flange per mde abrasive da taccio diritto e flange per mole abrasive di altro tipo Ncn entrare nel raggio d aziaie dell utensile mentre è in funzione e Non utilizzare mai mole abrasive usurate previste per elettroutensili più grandi Mole abrasive previste per elettrou tensili più grandi non sono concepite per le maggiori velocità di elettroutensili più piccoli e possono rompersi Utilizzare e conservare le mole abrasive ccnformemenle alle indicazioni della casa costruttrice Ulteriori avvertenze di pericolo specifiche per lavori di troncatura a Evitare di far bloccare il disco abrasivo da taglio diritto oppure di esercitare una pressione troppo alta Non eseguire tagli eccessivamente profondi Sottoponendo la mola da taglio diritto a carico eccessivo se ne aumenta la solletìlazicne e la si rende maggiormente soggetta ad augnature improprie o a blocchi venendo cosi a creare il periodo di contraccolpo oppure di rottura dell utensile abrasivo b Evitare di awidnarsi alla zona anteriore o posteriore ai disco abrasivo da taglio in rotazione Quando l operatore manovra la mola da la io diritto nel pezzo in lavorazione in direzicne opposta a qudla della propria persala può capitare che in caso di un contraccolpo il disco in rotazione faeda rimbalzare con violenza l eiettroutensile verso l cperatore c Qualora il disco abrasivo da taglio diritto dovesse incepparsi oppure si dovesse interrompere il lavoro spegnere l eiettroutensile e tenerlo fermo fino a quando il disco si sarà fermato completamente Non tentare mai di estrarre il disco abrasivo dai taglio in esecuzione perché si potrebbe provocare un con traccolpo Rilevare ed eliminare la causa per il blocco d Mai rimettere l eiettroutensile in funzione fintante che esso si trovi ancora nel pezzo in lavorazione Prima di continuare ad eseguire il taglio procedendo con la dovuta attenzione attendere che il disco abrasivo da taglio diritto abbia raggiunto la massima velocità In caso contrario è possibile che il disco resti agganciato sbalzi dal pezzo in lavorazione oppure provochi un ccntraccolpo e Dotare di un supporto adetto pannelli oppure pezzi in lavorazione di dimensioni maggiori in modo da ridurre il rischio ci un contraccolpo dovuto ad un disco abrasivo da taglio diritto che rimane bloccato Pezzi in lavorazione di dimensicni maggiori possono piegarsi sotto l effetto del proprio peso Provvedere a munire il pezzo in iavorazione di supporli adatti al caso specifico sia nelle vicinanze del taglio di troncatura che in quelle del bordo f Operare con particolare attenzione in caso di tagli dal centro da eseguire in pareti già esistenti oppure in altre parti non visibili Il disco abrasivo da taglio diritto che inizia il laccio sul materiale può provocare un contraccolpo se dovesse arrivare a trcncare condutture del gas o dell acqua linee elettriche oppure oggetti di altro tipo Avvertenze di pericolo specifiche per lavori di levigatura con carta vetro a Non utilizzare mai fogli abrasivi troppo grandi ma attenersi alle indicazioni del rispettivo produttore relative alle dimensioni dei fogli abrasivi Fogli abrasivi che dovessero spagere oltre il platorello pcssaio provocare incidenti eppure blocchi strappi dei fogli abrasivi oppure contraccolpi Avvertenze di pericolo specifiche per lavori con spazzole metalliche Ncn rimuovere trucioli o schegge mentre l utensile è in funzione Inserire la spina solo con interruttore su posizione OFF Utilizzare sempre l impugnatura laterale Per sgrassare e tagliare utilizzare sempre la calcila di protezione Disinserire immediatamente la macchina in caso che si verificano delle forti oscillazioni oppure se si riscontrano altri difetti Controllare la macchina per cercare di identificarne le cause Smerciando metalli si producono scintille Attenzione a non mettere in periodo l incolumità di persone Per via dd pericolo di incendio nessun tipo di materiale infiammabile può trovarsi nelle vidnanze potenziale raggio delle sanile Non utilizzare aspirapolveri Tenere sempre l utensile in metto tale che le scintille e pdveri di molatura vdino lailano dal corpo La slitta di guida è prescritta per la taglio della pietra Il dado flangato da e essere serrato prima ddl ulilizzo della macchina Il prezzo in lavorazione deve essere ben bloccato in posizione a meno die non resti stabile per via dd proprio peso Mai applicare a mano sulla mola il pezzo in lavorazione In condizioni di utilizzo estreme ad es nella rettifica liscia di metalli con il piatto di appoggo e dischi smerigliatori in fibra vulcanizzala si può accumulare molla sporcizia all intemo della smerigliatrice angolare Cai simili condizioni di utilizzo per motivi di sicurezza è necessaria una pulizia a fondo all intemo per eliminare i depositi di metallo ed è assdulamenle indispensabile inserire un interruttore di sicurezza per carente di guasto a monte Quando scatta l interruttore di sicurezza la macchina va spedila alla riparazione Connettere solo carente alternala maio fase e solo al sistema di voltaggio indicato sulla piastra E possibile anche connettae la presa senza un ccnlatto di messa a terra cosi come prevede lo schema conforme alla norme di sicurezza di dasse II PROTEZION E CONTRO IL RIAWIO AG21 180E AG21 230E Le macchine con interruttore blocca bile sono equipaggiate con una protezione contro il riavvio accidentale Queslullima impedisce il riavvio della macchina dopo una mancanza di corrente Se si riprende nuovamente a lavorare spegnere e riaccendere la macchina UMITAZ1ONE DELLA CORRENTE D AVVIAMENTO AG21 180E AG21 230E La corrente d avviamento della macchina ha un valore multiplo della corrente nominale Mediante la limitazione della corrente d avviamento essa viene ridotta in modo da noi causare lo sgancio deliinlenuttae aulanatico da 16 A MANUTENZIONE Tena sempre ben pulite le fessure di ventilazione dell apparecchio Non lasciare che nessuna parte metallica venga a contatto con l apertura dell areazione pericolo di corto circuito Utilizzare esclusivamente accessori e pezzi di ricambio Milwaukee L installazione di pezzi di ricambio ncn specificamente prescritti dall Milwaukee va preferibilmente effettuala dal servizio di assistenza clienti Milwaukee ved opuscolo Garanzia lndirizzi Assistenza tecnica In caso di mancanza del disegno esploso può essere richiesto al seguente indirizzo Milwaukee Electric Tool Max Eylh SlraBe 10 D 71364 Winnenden Germany SIMBOLI Leggere attentamente le istruzioni per l uso prima di mettere in funzione l eiettroutensile Per gli utensili previsti per il montaggio con mola con foro filettato verificare che la filettatura della mola sia sufficientemente lunga da caisentire l inserimento del mandrina Durante l uso dell apparecchio utilizzare sempre gli occhiali di proteziaie Per i lavai di separazione utilizzare la cappa di proteziaie chiusa dal programma accessori Prima di effettuare qualsiasi lavoro sulla macchina togliere la spina dalla presa di corrente UTILIZZO CONFORME La smerigliatrice angolare può essere utilizzala per l asportazione e la rettifica di sgrossatura di molti materiali ad es metallo o pietra nonché per la rettifica con dischi smerigliatori di plastica e per lavorare ccn la spazzda di acciaio In caso di dubbi vanno rispettale le indicazioni dei produttori degli accessori Accesscrio Non incluso nella dotazione standard disponibile a parte come accessorio Non gettare le apparecchiature elettriche tra i rifiuti domestici Secondo la Direttiva Europea 2002 CE sui rifiuti di pparecchiature elettriche ed elettroniche e la sua attuazione in conformità alle norme nazionali le apparecchiature elettriche esauste devono essere accolte separatamente al fine di essere reimpiegale in modo eco compalibila Utilizzare il predotto sdo per l uso per cui è previsto DICHARAZIONE DI CONFORMITÀ CE Dichiariamo assumendo la piena responsabilità di tale dichiarazione che il prodotto è conforme alla seguenti normative e ai relativi documenti EN60745 EN55014 1 EN55014 2 EN61C00 3 2 EN61000 3 3 AG21 180E AG21 230E E N61000 3 11 AG21 230 in base alle prescrizioni delle direttive CE2006 42 CE 2004 108 Winnenden 2010 05 05 Classe di protezione II utensile elettrico sul quale la protezione contro la folgorazione elettrica non dipende soltanto dall Isolamento di base e sul quale trovano applicazione ulteriori misure di protezione come il doppio isolamento o l isolamento maggiorato 1 Rainer Kumpf Director Produci Development Autorizzato alla preparazione della documentazione tecnica ITALIANO 29