First FA-5546-3 Красный [21/26] Français
![First FA-5546-3 Красный [21/26] Français](/views2/1312573/page21/bg15.png)
40 41
débit de la brosse en appuyant sur le bouton
correspondant. Lorsque le suceur dépasse la
brosse il est adapté pour des planchers nus
autrement pour des tapis. (Voir Fig. 12)
ATTENTION :
L‘aspirateur peut aspirer de l‘eau et de la
poussière. L‘aspirateur cesse de fonctionner
dès que la cuve est remplie d‘eau.
Utilisation du tube télescopique
Réglez le tube à la longueur souhaitée en
poussant le bouton de commande ; le tube
sera verrouillé automatiquement une fois le
bouton relâché. (Voir Fig. 13)
VIDAGE DE ENTRETIEN
1. Libérez les attaches et retirez le corps
principal et l’ensemble séparateur. (Voir
Fig. 14)
2. Videz l‘eau usée et rincez la cuve à l‘eau.
(Voir Fig. 15)
ATTENTION :
• Retirez l’ensemble tuyau avant de libérer
les attaches.
• Le ltre doit être nettoyé deux fois par an.
Mais si vous constatez qu‘il est sale, il
faut le nettoyer sans tarder.
• N‘utilisez jamais l‘appareil sans ltre.
• Remplacez le ltre dès qu‘il est
endommagé.
• Ne nettoyez jamais le ltre à la machine à
laver.
3. Sortez les éponges et l’agitateur de
l’ensemble séparateur et rincez-les sous
l‘eau. (Voir Fig. 16)
Sponge = Eponge
4. Sortez l’agitateur de l’ensemble
séparateur et rincez-le sous l‘eau. (Voir
Fig. 17)
Cyclone-bulder = Agitateur
5. Sortez le ltre du corps principal,
nettoyez-le à l‘eau et laissez-le sécher
naturellement. (Voir Fig. 18)
Filter = Filtre
STOCKAGE
1. Enroulez le cordon autour du corps
principal. (Voir Fig. 19)
2. Raccrochez le crochet du tube
télescopique dans le corps principal. (Voir
Fig. 19)
3. Insérez la brosse à poussière et le suceur
plat dans la base. (Voir Fig. 19)
UTILISATION DU SUCEUR PLAT
ET DE POUSSIERE
Ne connectez jamais des accessoires lors
que l’aspirateur est en marche. Éteignez
et débranchez l‘aspirateur avant toute
connexion.
Suceur plat – utilisé dans des espaces
étroits.
Retirez la brosse à plancher
avant d’insérer le suceur
plat dans le tube de
rallonge.
Brosse à poussière - utilisée sur
les lampes, stores, étagères, tissu
d‘ameublement et plinthes.
Retirez la brosse à plancher
avant d’insérer la brosse à
poussière dans le tube de
rallonge.
FRANÇAIS
FRANÇAIS
physiques, sensorielles ou mentales
sont diminuées, ou qui ne disposent pas
des connaissances ou de l‘expérience
nécessaires, à moins qu‘elles n‘aient été
formées et encadrées pour l‘utilisation
de cet appareil par une personne
responsable de leur sécurité.
19. Les enfants doivent être surveillés pour
s’assurer qu’ils ne jouent pas avec
l’appareil.
20. Si le cordon d’alimentation est
endommagé, il doit être remplacé par le
fabriquant, son agent de réparation ou
une autre personne qualiée an d’éviter
tout danger.
* NON DISPONIBLE SUR TOUS LES
MODÈLES.
Mise au rebut appropriée de l‘appareil
Ce symbole indique que ce produit ne
doit pas être mis au rebut avec les
déchets ménagers et ce dans tous les
pays de l‘Union Européenne.
En aidant à la récupération séparée, vous
aidez à garantir que les produits seront
recyclés d’une façon appropriée et ainsi
à préserver les ressources naturelles et
à protéger l’environnement et la santé
humaine.
Ramenez donc cet appareil à des points
de collecte appropriées ou retournez-le au
revendeur auprès duquel vous l‘avez acheté.
Ainsi il sera recyclé et vous contribuez à
préserver l‘environnement.
CARACTÉRISTIQUES (Voir Fig. A)
1. Brosse à poussière
2. Suceur plat
3. Brosse pour plancher
4. Tube télescopique
5. Crochet
6. Tube courbé
7. Poignée
8. Corps principal
9. Embout d’insertion du tuyau
10. Cuve
11. Base
12. Roue
13. Jeu d’attaches
14. Ensemble séparateur
15. Interrupteur d‘alimentation
16. Tuyau
MODE D’ASSEMBLAGE
1. Libérez les attaches et retirez le corps
principal. (Voir Fig. 1)
2. Soulevez l’ensemble séparateur et
déballez les roues et l‘attache de la cuve.
(Voir Fig. 2)
3. Insérez les roues dans les trous de
la base, puis poussez vers le bas
et assurez-vous que les roues sont
solidement xées. (Voir Fig. 3)
4. Déposez l‘ensemble séparateur. (Voir
Fig. 4)
5. Insérez 1 du corps principal dans 2 de la
cuve, puis verrouillez les attaches. (Voir
Fig. 5)
6. Insérez l’embout d’insertion du tuyau
dans la cuve ou 1 du corps principal,
puis faites-le tourner doucement vers la
droite et assurez-vous qu‘ils sont bien
imbriqués. (Voir Fig. 6)
ATTENTION :
1 du corps principal est utilisé pour la
ventilation.
7. Insérez le tube télescopique dans
le crochet, et l‘adapter à la position
appropriée, puis serrez la vis. (Voir Fig. 7)
8. Insérez le tube courbé du tuyau dans le
tube télescopique et assurez-vous que le
raccordement est ferme. (Voir Fig. 8)
9. Insérez le tube de rallonge dans la
brosse à plancher et assurez-vous que le
raccordement est ferme. (Voir Fig. 9)
MODE D‘EMPLOI
AVERTISSEMENT : ASSEMBLEZ
ENTIÈREMENT L’ASPIRATEUR AVANT DE
L’UTILISER.
Interrupteur Marche/Arrêt
Utilisez l‘interrupteur d‘alimentation situé au
dessus de l‘appareil pour le mettre en marche
ou l’arrêter.
Attention : Remplissez l‘aspirateur de 2,5
litres d‘eau avant de l‘utiliser. (Voir Fig. 10)
Fig. 10 : Interrupteur Marche/Arrêt
Régulateur du débit d’air
Vous pouvez réguler l‘aspiration en faisant
glisser le poussoir vers le haut/bas.
Attention : Arrêtez l’aspirateur et coupez
l‘alimentation électrique avant de changer
tout accessoire. (Voir Fig. 11)
Pusher = Poussoir
Utilisation de la brosse à plancher
La brosse à plancher peut être utilisée pour le
nettoyage des tapis et du plancher. Réglez le
Содержание
- Fa 5546 3 1
- تاميلعتلا ليلد ةفالجاو ةللبلما داوملل ةيئابرهك ةسنكم 1
- Dust empty and maintenance 2
- English 2
- Features 2
- How to assemble 2
- How to operate 2
- Operation instructions 2
- Safety instructions 2
- Warning 2
- Bedienungsanleitung warnung 3
- Crevice tool and dust brush usage 3
- Deutsch 3
- English 3
- Sicherheitshinweise 3
- Storage 3
- Technical specification 3
- Troubleshooting guide 3
- Aufbewahrung 4
- Bedienelemente und funktionen 4
- Bedienungshinweise 4
- Deutsch 4
- Entleeren und pflege 4
- Montageanleitung 4
- Störungserkennung 4
- Technische spezifikationen 4
- Russkij 5
- Правила техники безопасности 5
- Руководство по эксплуатации внимание 5
- Сборка 5
- Устройство 5
- Эксплуатация 5
- Russkij 6
- Извлечение собранной пыли и обслуживание 6
- Использование щелевой насадки и щетки для пыли 6
- Руководство по устранению неисправностей 6
- Технические характеристики 6
- Хранение 6
- Montaż 7
- Opróżnianie kurzu i konserwacja 7
- Polski 7
- Użytkowanie 7
- Wskazówki bezpieczeństwa 7
- Wskazówki użytkowania ostrzeżenie 7
- Własności 7
- Bezbednosna uputstva 8
- Dane techniczne 8
- Polski 8
- Przechowywanie 8
- Przewodnik wyszukiwania błędów 8
- Scg cro b i h 8
- Upustvo za rukovanje upozorenje 8
- Użycie końcówki do szczelin i szczotki pyłu 8
- Kako rukovati 9
- Kako sastaviti 9
- Karakteristike 9
- Pražnjenje prašine i održavanje 9
- Scg cro b i h 9
- Skladištenje 9
- Tehničke specifikacije 9
- Upotreba dodatka za uglove i četke za prašinu 9
- Uputstvo za rešavanje problema 9
- Atbrīvošanās no putekļiem un apkope 10
- Darbināšana 10
- Drošības norādījumi 10
- Ierīces daļas 10
- Latvian 10
- Lietošanas norādījumi brīdinājums 10
- Salikšana 10
- Latvian 11
- Lietuviu k 11
- Naudojimo instrukcijos įspėjimas 11
- Plakanā uzgaļa un putekļu birstes lietošana 11
- Problēmu novēršanas ceļvedis 11
- Saugos instrukcijos 11
- Tehniskās specifikācijas 11
- Uzglabāšana 11
- Dulkių iškratymas ir siurblio priežiūra 12
- Kaip naudoti 12
- Kaip surinkti 12
- Laikymas 12
- Lietuviu k 12
- Plyšių antgalio ir dulkių šepečio naudojimas 12
- Techninės specifikacijos 12
- Trikčių šalinimo vadovas 12
- Ypatybė 12
- Asamblare 13
- Dotări 13
- Funcţionarea 13
- Instrucţiuni de funcţionare avertisment 13
- Instrucţiuni de siguranţă 13
- Romaneste 13
- Date tehnice 14
- Depozitare 14
- Ghid pentru rezolvarea problemelor 14
- Golirea prafului şi întreţinerea 14
- Romaneste 14
- Utilizarea periei pentru praf şi accesoriului pentru spaţii înguste 14
- Бъλгарски 14
- Инструкции за безопасност 14
- Работни инструкции предупреждение 14
- Бъλгарски 15
- Използване на инструмента за процепи и четката за прах 15
- Изхвърляне на прах и поддръжка 15
- Как се използва 15
- Как се сглобява 15
- Съхранение 15
- Характеристики 15
- Інструкції з використання застереження 16
- Бъλгарски 16
- Міри безпеки 16
- Напътствия за отстраняване на неизправности 16
- Технически спецификации 16
- Українська 16
- Будова машини 17
- Застосування насадки для прибирання у важкодоступних місцях та щітки для пилу 17
- Зберігання 17
- Збирання 17
- Очищення пилозбірника та обслуговування пилососу 17
- Робота 17
- Українська 17
- Español 18
- Instrucciones de funcionamiento advertencia 18
- Instrucciones de seguridad 18
- Пошук та усунення нестправностей 18
- Технічні характеристики 18
- Українська 18
- Almacenamiento 19
- Características 19
- Cómo ponerlo en funcionamiento 19
- Español 19
- Montaje 19
- Uso de la herramienta para rendijas y del cepillo del polvo 19
- Vaciado de polvo y mantenimiento 19
- Consignes de sécurité 20
- Español 20
- Especificación técnica 20
- Français 20
- Guide d utilisation avertissement 20
- Guía de problemas y soluciones 20
- Caractéristiques 21
- Français 21
- Mode d assemblage 21
- Mode d emploi 21
- Stockage 21
- Utilisation du suceur plat et de poussiere 21
- Vidage de entretien 21
- Attenzione 22
- Français 22
- Guide de dépannage 22
- Istruzioni per il funzionamento 22
- Istruzioni per la sicurezza 22
- Italiano 22
- Specifications techniques 22
- Caratteristiche 23
- Come funziona 23
- Conservazione 23
- Italiano 23
- Montaggio 23
- Svuotare la polvere e operazioni di manutenzione 23
- Uso della bocchetta a lancia e della spazzola per la polvere 23
- Italiano 24
- ةملاسلا تاميلعت 24
- ةيبرعلا ةغللا 24
- ريذتح 24
- ليغشتلا تاميلعت 24
- ةنايصلاو ةبرتلأا غيرفت 25
- ةيبرعلا ةغللا 25
- تامسلا 25
- عيمجتلا ةيفيك 25
- ليغشتلا ةيفيك 25
- نيزختلا 25
- اهحلاصإو لاطعلأا عبتت ليلد 26
- ةبرتلأا ةاشرفو قوقشلا فيظنت ةادأ مادختسا 26
- ةيبرعلا ةغللا 26
- ةينقتلا تافصاولما 26
Похожие устройства
- Galaxy GL6122 гл6122кор Инструкция по эксплуатации
- First FA-5482 Инструкция по эксплуатации
- Galaxy GL6116 гл6116 Руководство по эксплуатации
- Galaxy GL4325 White Инструкция по эксплуатации
- Galaxy GL6121 гл6121син Руководство по эксплуатации
- First FA-5500-2 Инструкция по эксплуатации
- Galaxy GL6102 гл6102 Руководство по эксплуатации
- Gemlux Platinum GL-MW90N25 Инструкция по эксплуатации
- Galaxy GL4350 White Инструкция по эксплуатации
- Galaxy GL4330 Black Инструкция по эксплуатации
- Era СНК-1500-М Черный Инструкция по эксплуатации
- Siemens SN678D55TR Инструкция по эксплуатации
- Candy CSS4 1072D1/2-07 Инструкция по эксплуатации
- Proffi PH8755 Инструкция по эксплуатации
- Ballu Smart Pro BPAC-15 CE Белый Инструкция по эксплуатации
- Royal Clima Mobile Elettronico RM-M26CN-E Белый; Черный Инструкция по эксплуатации
- Ballu BSQ-36H N1 Инструкция по эксплуатации
- Electrolux Art Style EACM-10 HR/N3 Белый; Серый Инструкция по эксплуатации
- Royal Clima Race Shadow RM - RS35CN-E Черный Инструкция по эксплуатации
- Aeronik AP-09C Серый Руководство пользователя