First FA-5546-3 Красный [22/26] Français
![First FA-5546-3 Красный [22/26] Français](/views2/1312573/page22/bg16.png)
42 43
ITALIANO
FRANÇAIS
GUIDE DE DÉPANNAGE
PROBLEME RAISON POSSIBLE SOLUTIONS POSSIBLES
L’aspirateur ne démarre pas. 1. L’interrupteur Marche/Arrêt
n‘est pas sur Marche.
2. Le cordon n‘est pas
fermement inséré dans la prise.
3. Protecteur thermique activé.
4. La cuve est pleine d‘eau.
1. Mettez l’interrupteur Marche/
Arrêt sur Marche.
2. Vériez que la che est bien
insérée dans la prise de courant.
3. Laissez l’aspirateur refroidir.
4. Versez de l‘eau dans la cuve.
L’aspirateur ne décroche pas
ou la puissance d'aspiration est
réduite.
1. Il faut nettoyer les
composants.
2. Le ltre est bouché
3. Brosse à plancher obstruée
1. Nettoyez les composants si
nécessaire.
2. Nettoyez le ltre si nécessaire.
3. Vériez brosse à plancher à
nettoyer.
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
Numéro de modèle FA-5546-3 P.N (Kg) 5,4
Puissance nominale (W) 1400W P.B (Kg) 8,0
Bruit (dB (A)) ≤78 Dimensions du produit (mm) 315X315X510
Puissance d‘aspiration Dimensions de l’emballage (mm) 355X355X530
maximale (W) ≥130
Vide max. (Kpa) ≥19
ISTRUZIONI PER IL
FUNZIONAMENTO
! ATTENZIONE
Per impedire incidenti e danni alla macchina,
leggere le istruzioni prima del montaggio e
dell‘utilizzo.
ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA
L‘ASPIRATORE PUÒ ESSERE UTILIZZATO
SOLO IN AMBITO DOMESTICO.
IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA
SICUREZZA
Quando si utilizza un apparecchio elettrico
occorre attenersi a delle precauzioni di base,
tra cui:
1. LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI
PRIMA DI USARE L‘APPARECCHIO.
2. SEGUIRE SEMPRE LE ISTRUZIONI
PER LA SICUREZZA.
3. PORTARE L‘ASPIRAPOLVERE IN
POSIZIONE VERTICALE QUANDO SI
USA IL TUBO E GLI ACCESSORI.
4. NON LASCIARE L‘ASPIRATORE IN
FUNZIONE PRIVO DI SUPERVISIONE
5. CONTROLLARE REGOLARMENTE
IL FILTRO E IN CASO PULIRE O
SOSTITUIRE.
6. AVVERTENZA: NON UTILIZZRE
OGGETTI APPUNTITI PER PULIRE
IL TUBO FLESSIBILE ALTRIMENTI SI
RISCHIA DI DANNEGGIARLO.
7. RIMUOVERE PERIODICAMENTE
LA SPAZZOLA E PULIRE I DETRITI
DAI TAPPI DI ESTREMITÀ PER
PERMETTERE ALLA SPAZZOLA DI
RUOTARE SENZA PROBLEMI.
ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA
SICUREZZA DOPO AVER COLLEGATO LA
SPINA. LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI
PRIMA DI USARE L‘APPARECCHIO.
AVVERTENZA: PER RIDURRE IL RISCHIO
DI INCENDIO, ELETTROCUZIONE O
FERIMENTO:
1. Non lasciare l‘apparecchio con la spina
collegata. Scollegare la spina dalla presa
se non in uso e prima di effettuarne
l‘assistenza.
2. L‘aspiratore non è un giocattolo. Se usato
da bambini o in prossimità di questi è
necessaria un‘attenzione particolare.
3. Utilizzare solo come descritto nel
manuale. Utilizzare solo gli accessori
specicati dal produttore.
4. Non usare con cavo o spina danneggiati.
Se l‘apparecchio non funziona nel
modo debito, è caduto, è danneggiato,
è stato lasciato all‘esterno, è caduto in
acqua riconsegnarlo presso un centro di
assistenza afnché venga ispezionato.
5. Non trascinarlo è non trasportarlo dal
cavo, non utilizzare il cavo come una
maniglia, non chiudere il cavo nelle porte
e non lasciarlo avvolgere attorno a bordi
o angoli acuti. L‘apparecchio non deve
calpestare il cavo. Tenere il cavo lontano
dalle superci calde.
6. Non scollegare la spina tirando il
cavo. Per scollegare la spina afferrare
quest‘ultima e non il cavo.
7. Non toccare la spina o l‘apparecchio con
mani umide.
8. Non opporre oggetti sulle aperture. Non
usare con le aperture bloccate; evitare
che si accumuli polvere, slacci, capelli e
quant‘altro che ne possa ridurre il usso
d‘aria.
9. Attenzione che i capelli, gli abiti lenti, le
proprie dita non vengano in contatto con
le aperture e con i pezzi in movimento.
10. Non aspirare oggetti in fase di
combustione o che emettono fumo per
esempio i mozziconi delle sigarette o la
cenere calda.
11. Spegnere tutti i comandi prima di
scollegare la spina.
12. Procedere con estrema cautela quando si
puliscono le scale.
13. Non aspirare liquidi inammabili o
combustibili come la benzina, e non usare
in aree dove possono essere presenti tali
elementi.
14. Usare l‘aspiratore sistemandolo sul
pavimento. Solo gli aspiratori portatili
possono essere sistemati sui mobili.
15. Non utilizzare prolunghe del cavo
dell‘aspiratore.
16. Conservare l‘aspiratore all‘interno.
Riporre l‘aspiratore dopo l‘uso per evitare
di inciampare nello stesso provocando
incidenti.
17. L‘uso di una tensione inappropriata
può provocare danni al motore ed
eventualmente ferire l‘utente. La tensione
appropriata è riportata sulla targhetta
dell‘aspiratore.
18. Questo apparecchio non è destinato
all‘uso da parte di persone (compresi
bambini) con ridotte capacità mentali,
siche o sensoriali o prive di esperienza e
conoscenze in merito, salvo in presenza
di altre persone che ne sorveglino
l‘operato o ricevano istruzioni sull‘uso
Содержание
- Fa 5546 3 1
- تاميلعتلا ليلد ةفالجاو ةللبلما داوملل ةيئابرهك ةسنكم 1
- Dust empty and maintenance 2
- English 2
- Features 2
- How to assemble 2
- How to operate 2
- Operation instructions 2
- Safety instructions 2
- Warning 2
- Bedienungsanleitung warnung 3
- Crevice tool and dust brush usage 3
- Deutsch 3
- English 3
- Sicherheitshinweise 3
- Storage 3
- Technical specification 3
- Troubleshooting guide 3
- Aufbewahrung 4
- Bedienelemente und funktionen 4
- Bedienungshinweise 4
- Deutsch 4
- Entleeren und pflege 4
- Montageanleitung 4
- Störungserkennung 4
- Technische spezifikationen 4
- Russkij 5
- Правила техники безопасности 5
- Руководство по эксплуатации внимание 5
- Сборка 5
- Устройство 5
- Эксплуатация 5
- Russkij 6
- Извлечение собранной пыли и обслуживание 6
- Использование щелевой насадки и щетки для пыли 6
- Руководство по устранению неисправностей 6
- Технические характеристики 6
- Хранение 6
- Montaż 7
- Opróżnianie kurzu i konserwacja 7
- Polski 7
- Użytkowanie 7
- Wskazówki bezpieczeństwa 7
- Wskazówki użytkowania ostrzeżenie 7
- Własności 7
- Bezbednosna uputstva 8
- Dane techniczne 8
- Polski 8
- Przechowywanie 8
- Przewodnik wyszukiwania błędów 8
- Scg cro b i h 8
- Upustvo za rukovanje upozorenje 8
- Użycie końcówki do szczelin i szczotki pyłu 8
- Kako rukovati 9
- Kako sastaviti 9
- Karakteristike 9
- Pražnjenje prašine i održavanje 9
- Scg cro b i h 9
- Skladištenje 9
- Tehničke specifikacije 9
- Upotreba dodatka za uglove i četke za prašinu 9
- Uputstvo za rešavanje problema 9
- Atbrīvošanās no putekļiem un apkope 10
- Darbināšana 10
- Drošības norādījumi 10
- Ierīces daļas 10
- Latvian 10
- Lietošanas norādījumi brīdinājums 10
- Salikšana 10
- Latvian 11
- Lietuviu k 11
- Naudojimo instrukcijos įspėjimas 11
- Plakanā uzgaļa un putekļu birstes lietošana 11
- Problēmu novēršanas ceļvedis 11
- Saugos instrukcijos 11
- Tehniskās specifikācijas 11
- Uzglabāšana 11
- Dulkių iškratymas ir siurblio priežiūra 12
- Kaip naudoti 12
- Kaip surinkti 12
- Laikymas 12
- Lietuviu k 12
- Plyšių antgalio ir dulkių šepečio naudojimas 12
- Techninės specifikacijos 12
- Trikčių šalinimo vadovas 12
- Ypatybė 12
- Asamblare 13
- Dotări 13
- Funcţionarea 13
- Instrucţiuni de funcţionare avertisment 13
- Instrucţiuni de siguranţă 13
- Romaneste 13
- Date tehnice 14
- Depozitare 14
- Ghid pentru rezolvarea problemelor 14
- Golirea prafului şi întreţinerea 14
- Romaneste 14
- Utilizarea periei pentru praf şi accesoriului pentru spaţii înguste 14
- Бъλгарски 14
- Инструкции за безопасност 14
- Работни инструкции предупреждение 14
- Бъλгарски 15
- Използване на инструмента за процепи и четката за прах 15
- Изхвърляне на прах и поддръжка 15
- Как се използва 15
- Как се сглобява 15
- Съхранение 15
- Характеристики 15
- Інструкції з використання застереження 16
- Бъλгарски 16
- Міри безпеки 16
- Напътствия за отстраняване на неизправности 16
- Технически спецификации 16
- Українська 16
- Будова машини 17
- Застосування насадки для прибирання у важкодоступних місцях та щітки для пилу 17
- Зберігання 17
- Збирання 17
- Очищення пилозбірника та обслуговування пилососу 17
- Робота 17
- Українська 17
- Español 18
- Instrucciones de funcionamiento advertencia 18
- Instrucciones de seguridad 18
- Пошук та усунення нестправностей 18
- Технічні характеристики 18
- Українська 18
- Almacenamiento 19
- Características 19
- Cómo ponerlo en funcionamiento 19
- Español 19
- Montaje 19
- Uso de la herramienta para rendijas y del cepillo del polvo 19
- Vaciado de polvo y mantenimiento 19
- Consignes de sécurité 20
- Español 20
- Especificación técnica 20
- Français 20
- Guide d utilisation avertissement 20
- Guía de problemas y soluciones 20
- Caractéristiques 21
- Français 21
- Mode d assemblage 21
- Mode d emploi 21
- Stockage 21
- Utilisation du suceur plat et de poussiere 21
- Vidage de entretien 21
- Attenzione 22
- Français 22
- Guide de dépannage 22
- Istruzioni per il funzionamento 22
- Istruzioni per la sicurezza 22
- Italiano 22
- Specifications techniques 22
- Caratteristiche 23
- Come funziona 23
- Conservazione 23
- Italiano 23
- Montaggio 23
- Svuotare la polvere e operazioni di manutenzione 23
- Uso della bocchetta a lancia e della spazzola per la polvere 23
- Italiano 24
- ةملاسلا تاميلعت 24
- ةيبرعلا ةغللا 24
- ريذتح 24
- ليغشتلا تاميلعت 24
- ةنايصلاو ةبرتلأا غيرفت 25
- ةيبرعلا ةغللا 25
- تامسلا 25
- عيمجتلا ةيفيك 25
- ليغشتلا ةيفيك 25
- نيزختلا 25
- اهحلاصإو لاطعلأا عبتت ليلد 26
- ةبرتلأا ةاشرفو قوقشلا فيظنت ةادأ مادختسا 26
- ةيبرعلا ةغللا 26
- ةينقتلا تافصاولما 26
Похожие устройства
- Galaxy GL6122 гл6122кор Инструкция по эксплуатации
- First FA-5482 Инструкция по эксплуатации
- Galaxy GL6116 гл6116 Руководство по эксплуатации
- Galaxy GL4325 White Инструкция по эксплуатации
- Galaxy GL6121 гл6121син Руководство по эксплуатации
- First FA-5500-2 Инструкция по эксплуатации
- Galaxy GL6102 гл6102 Руководство по эксплуатации
- Gemlux Platinum GL-MW90N25 Инструкция по эксплуатации
- Galaxy GL4350 White Инструкция по эксплуатации
- Galaxy GL4330 Black Инструкция по эксплуатации
- Era СНК-1500-М Черный Инструкция по эксплуатации
- Siemens SN678D55TR Инструкция по эксплуатации
- Candy CSS4 1072D1/2-07 Инструкция по эксплуатации
- Proffi PH8755 Инструкция по эксплуатации
- Ballu Smart Pro BPAC-15 CE Белый Инструкция по эксплуатации
- Royal Clima Mobile Elettronico RM-M26CN-E Белый; Черный Инструкция по эксплуатации
- Ballu BSQ-36H N1 Инструкция по эксплуатации
- Electrolux Art Style EACM-10 HR/N3 Белый; Серый Инструкция по эксплуатации
- Royal Clima Race Shadow RM - RS35CN-E Черный Инструкция по эксплуатации
- Aeronik AP-09C Серый Руководство пользователя