First FA-5546-3 Красный [23/26] Italiano
![First FA-5546-3 Красный [23/26] Italiano](/views2/1312573/page23/bg17.png)
44 45
SVUOTARE LA POLVERE E
OPERAZIONI DI MANUTENZIONE
1. Sganciare il contenitore per la polvere
e togliere il corpo principale e il ltro.
(Vedere Fig. 14)
2. Buttare l‘acqua sporca e sciacquare il
bidone sotto l‘acqua corrente. (Vedere
Fig. 15)
ATTENZIONE:
• Togliere il tubo essibile prima di
sganciare il contenitore per la polvere.
• Il ltro deve essere pulito due volte l‘anno.
In presenza di polvere eccessiva, pulire di
tanto in tanto.
• Non usare l‘apparecchio senza ltro.
• Sostituire il ltro se danneggiato.
• Non lavare il ltro in lavatrice.
3. Estrarre le spugne e l‘unità ciclonica dal
ltro, quindi sciacquare sotto l‘acqua
corrente. (Vedere Fig. 16)
4. Estrarre l‘unità ciclonica dal ltro e
sciacquare sotto l‘acqua. (Vedere Fig. 17)
5. Estrarre il ltro dal corpo principale
quindi pulire in acqua e lasciar asciugare
normalmente. (Vedere Fig. 18)
CONSERVAZIONE
1. Avvolgere il cavo attorno al corpo
principale. (Vedere Fig. 19)
2. Inserire il gancio del tubo regolabile sul
corpo principale. (Vedere Fig. 19).
3. Inserire la spazzola per la polvere e la
bocchetta a lancia nella base. (Vedere
Fig. 19).
USO DELLA BOCCHETTA A LANCIA E
DELLA SPAZZOLA PER LA POLVERE
Non collegare gli accessori se
l‘aspirapolvere è in funzione. Spegnere e
scollegare la spina dell‘aspiratore prima di
inserire gli accessori.
La bocchetta a lancia è usata in spazi
ristretti.
Se si utilizza la bocchetta a
lancia smontare la spazzola
per il pavimento e inserire la
bocchetta sul tubo con
prolunga.
Spazzola per la polvere per pulire
lampadari, persiane, scaffali, tappezzeria e
mobili imbottiti.
Se si utilizza la spazzola per
la polvere smontare la
spazzola per il pavimento e
inserire la spazzola per la
polvere sul tubo con
prolunga.
dell‘apparecchio da una persona
responsabile della loro sicurezza.
19. I bambini devono essere sorvegliati onde
evitare che giochino con l’apparecchio.
20. Se il cavo è danneggiato, farlo sostituire
dal produttore, dal servizio assistenza o
altre persone analogamente qualicate
per evitare pericoli.
*NON DISPONIBILE SU TUTTI I MODELLI.
Smaltimento corretto del prodotto
Questo marchio indica che il presente
prodotto non deve essere smaltito con
gli altri riuti domestici nell‘ambito
dell‘UE. Per prevenire un possibile
pericolo per l’ambiente o per la salute umana
a causa di uno smaltimento di riuti non
controllato, riciclarlo in modo responsabile
per promuovere il riutilizzo sostenibile delle
risorse. Per restituire il proprio dispositivo
usato, usare i sistemi di restituzione e
raccolta o contattare il rivenditore dove si è
acquistato il prodotto. I rivenditori possono
riprendersi questo prodotto per un riciclaggio
sicuro per l‘ambiente.
CARATTERISTICHE (Vedere Fig. A)
1. Spazzola per la polvere
2. Bocchetta a lancia
3. Spazzola per il pavimento
4. Tubo regolabile
5. Gancio
6. Tubo curvo
7. Maniglia
8. Corpo principale
9. Dispositivo di inserimento tubo
10. Bidone
11. Base
12. Ruota
13. Gruppo contenitore per la polvere
14. Filtro
15. Interruttore di alimentazione
16. Tubo essibile
MONTAGGIO
1. Sganciare il contenitore per la polvere e
togliere il corpo principale. (Vedere Fig. 1)
2. Sollevare il ltro e disimballare le ruote e
gli accessori dal bidone (vedere Fig. 2)
3. Inserire le ruote nel foro sulla base, quindi
premere verso il basso e accertarsi che
siano montate saldamento (Vedere Fig. 3)
4. Introdurre il ltro. (Vedere Fig. 4)
5. Inserire 1 del corpo principale su 2 del
bidone, quindi bloccare il contenitore per
la polvere. (Vedere Fig. 5)
6. Inserire il dispositivo di inserimento del
tubo essibile sul bidone o su 1 del corpo
principale, quindi ruotare delicatamente
verso destra; accertarsi che il montaggio
sia avvenuto a tenuta. (Vedere Fig. 6)
ATTENZIONE:
#1 del corpo principale serve per sofare.
7. Inserire il tubo regolabile nel gancio e
regolare nella posizione appropriata,
quindi montare la vite. (Vedere Fig. 7)
8. Inserire il tubo curvato del tubo essibile
nel tubo regolabile e accertarsi che il
collegamento sia avvenuto correttamente.
(Vedere Fig. 8)
9. Inserire il tubo con prolunga nella
spazzola per il pavimento e accertarsi
che il collegamento sia avvenuto
correttamente. (Vedere Fig. 9)
COME FUNZIONA
AVVERTENZA: MONTARE
COMPLETAMENTE L‘ASPIRAPOLVERE
PRIMA DEL FUNZIONAMENTO.
Interruttore on/off
Accendere/spegnere l‘unità premendo
l‘interruttore di alimentazione nella parte alta
dello stesso.
Attenzione: Prima di usare l‘aspiratore
caricare 2,5 litri di acqua. (Vedere Fig. 10)
Controllo del usso d‘aria
Regolare l‘aspirazione regolando il pulsante
verso l‘alto o verso il basso.
Attenzione: spegnere l‘aspirapolvere e
rimuovere l‘alimentazione prima di sostituire
gli accessori. (Vedere Fig. 11)
Uso della spazzola per pavimento
La spazzola per pavimento può essere
utilizzata per pulire il pavimento e i tappeti.
Regolare il tipo d‘uso della spazzola
premendo il relativo pulsante. Per pulire il
pavimento lasciar fuoriuscire la spazzola
mentre per pulire i tappeti far rientrare la
spazzola. (Vedere la Fig.12)
ATTENZIONE:
L‘aspiratore è in grado di aspirare acqua e
polvere. L‘aspiratore non funziona se l‘acqua
nel bidone ha raggiunto il livello massimo.
Uso del tubo regolabile
Regolare il tubo alla lunghezza appropriata
premendo il pulsante di controllo; il tubo
si blocca automaticamente al rilascio del
pulsante. (Vedere Fig. 13)
ITALIANO
ITALIANO
Содержание
- Fa 5546 3 1
- تاميلعتلا ليلد ةفالجاو ةللبلما داوملل ةيئابرهك ةسنكم 1
- Dust empty and maintenance 2
- English 2
- Features 2
- How to assemble 2
- How to operate 2
- Operation instructions 2
- Safety instructions 2
- Warning 2
- Bedienungsanleitung warnung 3
- Crevice tool and dust brush usage 3
- Deutsch 3
- English 3
- Sicherheitshinweise 3
- Storage 3
- Technical specification 3
- Troubleshooting guide 3
- Aufbewahrung 4
- Bedienelemente und funktionen 4
- Bedienungshinweise 4
- Deutsch 4
- Entleeren und pflege 4
- Montageanleitung 4
- Störungserkennung 4
- Technische spezifikationen 4
- Russkij 5
- Правила техники безопасности 5
- Руководство по эксплуатации внимание 5
- Сборка 5
- Устройство 5
- Эксплуатация 5
- Russkij 6
- Извлечение собранной пыли и обслуживание 6
- Использование щелевой насадки и щетки для пыли 6
- Руководство по устранению неисправностей 6
- Технические характеристики 6
- Хранение 6
- Montaż 7
- Opróżnianie kurzu i konserwacja 7
- Polski 7
- Użytkowanie 7
- Wskazówki bezpieczeństwa 7
- Wskazówki użytkowania ostrzeżenie 7
- Własności 7
- Bezbednosna uputstva 8
- Dane techniczne 8
- Polski 8
- Przechowywanie 8
- Przewodnik wyszukiwania błędów 8
- Scg cro b i h 8
- Upustvo za rukovanje upozorenje 8
- Użycie końcówki do szczelin i szczotki pyłu 8
- Kako rukovati 9
- Kako sastaviti 9
- Karakteristike 9
- Pražnjenje prašine i održavanje 9
- Scg cro b i h 9
- Skladištenje 9
- Tehničke specifikacije 9
- Upotreba dodatka za uglove i četke za prašinu 9
- Uputstvo za rešavanje problema 9
- Atbrīvošanās no putekļiem un apkope 10
- Darbināšana 10
- Drošības norādījumi 10
- Ierīces daļas 10
- Latvian 10
- Lietošanas norādījumi brīdinājums 10
- Salikšana 10
- Latvian 11
- Lietuviu k 11
- Naudojimo instrukcijos įspėjimas 11
- Plakanā uzgaļa un putekļu birstes lietošana 11
- Problēmu novēršanas ceļvedis 11
- Saugos instrukcijos 11
- Tehniskās specifikācijas 11
- Uzglabāšana 11
- Dulkių iškratymas ir siurblio priežiūra 12
- Kaip naudoti 12
- Kaip surinkti 12
- Laikymas 12
- Lietuviu k 12
- Plyšių antgalio ir dulkių šepečio naudojimas 12
- Techninės specifikacijos 12
- Trikčių šalinimo vadovas 12
- Ypatybė 12
- Asamblare 13
- Dotări 13
- Funcţionarea 13
- Instrucţiuni de funcţionare avertisment 13
- Instrucţiuni de siguranţă 13
- Romaneste 13
- Date tehnice 14
- Depozitare 14
- Ghid pentru rezolvarea problemelor 14
- Golirea prafului şi întreţinerea 14
- Romaneste 14
- Utilizarea periei pentru praf şi accesoriului pentru spaţii înguste 14
- Бъλгарски 14
- Инструкции за безопасност 14
- Работни инструкции предупреждение 14
- Бъλгарски 15
- Използване на инструмента за процепи и четката за прах 15
- Изхвърляне на прах и поддръжка 15
- Как се използва 15
- Как се сглобява 15
- Съхранение 15
- Характеристики 15
- Інструкції з використання застереження 16
- Бъλгарски 16
- Міри безпеки 16
- Напътствия за отстраняване на неизправности 16
- Технически спецификации 16
- Українська 16
- Будова машини 17
- Застосування насадки для прибирання у важкодоступних місцях та щітки для пилу 17
- Зберігання 17
- Збирання 17
- Очищення пилозбірника та обслуговування пилососу 17
- Робота 17
- Українська 17
- Español 18
- Instrucciones de funcionamiento advertencia 18
- Instrucciones de seguridad 18
- Пошук та усунення нестправностей 18
- Технічні характеристики 18
- Українська 18
- Almacenamiento 19
- Características 19
- Cómo ponerlo en funcionamiento 19
- Español 19
- Montaje 19
- Uso de la herramienta para rendijas y del cepillo del polvo 19
- Vaciado de polvo y mantenimiento 19
- Consignes de sécurité 20
- Español 20
- Especificación técnica 20
- Français 20
- Guide d utilisation avertissement 20
- Guía de problemas y soluciones 20
- Caractéristiques 21
- Français 21
- Mode d assemblage 21
- Mode d emploi 21
- Stockage 21
- Utilisation du suceur plat et de poussiere 21
- Vidage de entretien 21
- Attenzione 22
- Français 22
- Guide de dépannage 22
- Istruzioni per il funzionamento 22
- Istruzioni per la sicurezza 22
- Italiano 22
- Specifications techniques 22
- Caratteristiche 23
- Come funziona 23
- Conservazione 23
- Italiano 23
- Montaggio 23
- Svuotare la polvere e operazioni di manutenzione 23
- Uso della bocchetta a lancia e della spazzola per la polvere 23
- Italiano 24
- ةملاسلا تاميلعت 24
- ةيبرعلا ةغللا 24
- ريذتح 24
- ليغشتلا تاميلعت 24
- ةنايصلاو ةبرتلأا غيرفت 25
- ةيبرعلا ةغللا 25
- تامسلا 25
- عيمجتلا ةيفيك 25
- ليغشتلا ةيفيك 25
- نيزختلا 25
- اهحلاصإو لاطعلأا عبتت ليلد 26
- ةبرتلأا ةاشرفو قوقشلا فيظنت ةادأ مادختسا 26
- ةيبرعلا ةغللا 26
- ةينقتلا تافصاولما 26
Похожие устройства
- Galaxy GL6122 гл6122кор Инструкция по эксплуатации
- First FA-5482 Инструкция по эксплуатации
- Galaxy GL6116 гл6116 Руководство по эксплуатации
- Galaxy GL4325 White Инструкция по эксплуатации
- Galaxy GL6121 гл6121син Руководство по эксплуатации
- First FA-5500-2 Инструкция по эксплуатации
- Galaxy GL6102 гл6102 Руководство по эксплуатации
- Gemlux Platinum GL-MW90N25 Инструкция по эксплуатации
- Galaxy GL4350 White Инструкция по эксплуатации
- Galaxy GL4330 Black Инструкция по эксплуатации
- Era СНК-1500-М Черный Инструкция по эксплуатации
- Siemens SN678D55TR Инструкция по эксплуатации
- Candy CSS4 1072D1/2-07 Инструкция по эксплуатации
- Proffi PH8755 Инструкция по эксплуатации
- Ballu Smart Pro BPAC-15 CE Белый Инструкция по эксплуатации
- Royal Clima Mobile Elettronico RM-M26CN-E Белый; Черный Инструкция по эксплуатации
- Ballu BSQ-36H N1 Инструкция по эксплуатации
- Electrolux Art Style EACM-10 HR/N3 Белый; Серый Инструкция по эксплуатации
- Royal Clima Race Shadow RM - RS35CN-E Черный Инструкция по эксплуатации
- Aeronik AP-09C Серый Руководство пользователя