![Bosch MCM4000 Руководство пользователя онлайн [103/148] 407628](/img/pdf.png)
Bosch MCM4000 Руководство пользователя онлайн [103/148] 407628
![Bosch MCM4000 Руководство пользователя онлайн [103/148] 407628](/views2/1492823/page103/bg67.png)
Содержание
- Register your new bosch now www bosch home com welcome 1
- مادختسلاا تاداشرإ 1
- ةيبرعل 2
- Bestimmungsgemäßer gebrauch 3
- Sicherheitshinweise 3
- Erläuterung der symbole am gerät bzw zubehör 4
- Auf einen blick 5
- Bedienen 5
- Inhalt 5
- Schüssel mit zubehör werkzeug 5
- Vorbereiten 5
- Schlagscheibe 6
- Trägerscheibe und scheibeneinsätze 6
- Universalmesser 6
- Grundgerät reinigen 7
- Nach der arbeit 7
- Reinigen und pflegen 7
- Schüssel mit zubehör reinigen 7
- Zitruspresse 7
- Aufbewahrung 8
- Entsorgung 8
- Garantiebedingungen 8
- Grundgerät 8
- Hilfe bei störungen 8
- Zitruspresse reinigen 8
- Zubehör 8
- Rezepte zutaten verarbeitung 9
- Intended use 10
- Safety instructions 10
- Explanation of the symbols on the appliance or accessory 11
- Bowl with accessories tools 12
- Contents 12
- Operation 12
- Overview 12
- Preparation 12
- Carrier disc and disc inserts 13
- Universal blade 13
- Whipping beating disc 13
- After using the appliance 14
- Citrus press 14
- Cleaning and servicing 14
- Cleaning the base unit 14
- Cleaning the bowl and accessories 14
- Accessories 15
- Base unit 15
- Cleaning the citrus press 15
- Disposal 15
- Guarantee 15
- Storage 15
- Troubleshooting 15
- Recipes ingredients processing 16
- Conformité d utilisation 17
- Consignes de sécurité 17
- Explication des symboles sur l appareil et les accessoires 19
- Sommaire 19
- Vue d ensemble 19
- Bol mélangeur avec accessoires ustensiles 20
- Disque fouet 20
- Lame universelle 20
- Préparatifs 20
- Utilisation 20
- Disque support et inserts discoïdes 21
- Presse agrumes 21
- Après utilisation 22
- Nettoyage de l appareil de base 22
- Nettoyage et entretien 22
- Nettoyer le bol mélangeur avec les accessoires 22
- Accessoires 23
- Appareil de base 23
- Dérangements et solutions 23
- Garantie 23
- Mise au rebut 23
- Nettoyer le presse agrumes 23
- Rangement 23
- Recettes ingrédients préparation 24
- Avvertenze di sicurezza 25
- Uso corretto 25
- Spiegazione dei simboli sull apparecchio o sugli accessori 26
- Indice 27
- Panoramica 27
- Preparazione 27
- Ciotola con accessori utensili 28
- Disco portante e inserti del disco 28
- Disco sbattitore 28
- Lama universale 28
- Dopo il lavoro 29
- Spremiagrumi 29
- Accessori 30
- Apparecchio base 30
- Lavaggio della ciotola con gli accessori 30
- Lavaggio dello spremiagrumi 30
- Pulizia dell apparecchio base 30
- Pulizia e cura 30
- Rimedi in caso di guasti 30
- Conservazione 31
- Garanzia 31
- Smaltimento 31
- Ricette ingredienti lavorazione 32
- Bestemming van het apparaat 33
- Veiligheidsaanwijzingen 33
- Toelichting bij de symbolen op het apparaat resp toebehoren 34
- Bedienen 35
- In één oogopslag 35
- Inhoud 35
- Mengkom met toebehoren hulpstukken 35
- Voorbereiden 35
- Draagschijf en schijfinzetstukken 36
- Gardeschijf 36
- Universeel mes 36
- Basisapparaat reinigen 37
- Citruspers 37
- Mengkom en toebehoren reinigen 37
- Na gebruik 37
- Reiniging en onderhoud 37
- Accessoires 38
- Basisapparaat 38
- Citruspers reinigen 38
- Garantie 38
- Hulp bij storingen 38
- Opbergen 38
- Recepten ingrediënten bereiding 39
- Bestemmelsesmæssig brug 40
- Sikkerhedshenvisninger 40
- Forklaring af symbolerne på apparat eller tilbehør 41
- Betjening 42
- Forberedelse 42
- Indhold 42
- Overblik 42
- Skål med tilbehør redskab 42
- Holdeskive og skiveindsatser 43
- Piskeskive 43
- Universalkniv 43
- Citruspresse 44
- Efter brug 44
- Rengøring af motorenhed 44
- Rengøring af skål med tilbehør 44
- Rengøring og pleje 44
- Bortskaffelse 45
- Hjælp i tilfælde af fejl 45
- Motorenhed 45
- Opbevaring 45
- Reklamationsret 45
- Rengøring af citruspresse 45
- Tilbehør 45
- Opskrifter ingredienser forarbejdning 46
- Korrekt bruk 47
- Sikkerhetshenvisninger 47
- Forklaring av symboler på apparatet hhv tilbehøret 48
- Betjening 49
- En oversikt 49
- Forberedelser 49
- Innhold 49
- Bolle med tilbehør verktøy 50
- Holdeskive og skiveinnsatser 50
- Piskeskive 50
- Universalkniv 50
- Etter arbeidet 51
- Rengjøring av basisapparatet 51
- Rengjøring og pleie 51
- Sitruspresse 51
- Avfallshåndtering 52
- Basisapparat 52
- Garanti 52
- Hjelp ved feil 52
- Oppbevaring 52
- Rengjøring av bollen med tilbehør 52
- Rengjøring av sitruspressen 52
- Tilbehør 52
- Oppskrifter ingredienser bearbeiding 53
- Användning för avsett ändamål 54
- Säkerhetsanvisningar 54
- Förklaring av symbolerna på apparaten resp tillbehören 55
- Användning 56
- Förberedelser 56
- Innehåll 56
- Översikt 56
- Blandarskål med tillbehör verktyg 57
- Insatshållare och skivinsatser 57
- Universalkniv 57
- Vispskiva 57
- Citruspress 58
- Efter arbetet 58
- Rengöring och skötsel 58
- Avfallshantering 59
- Förvaring 59
- Konsumentbestämmelser 59
- Motordel 59
- Rengör citruspressen 59
- Rengöring av blandarskålen med tillbehör 59
- Rengöring av motordelen 59
- Råd vid fel 59
- Tillbehör 59
- Recept ingredienser bearbetning 60
- Määräyksenmukainen käyttö 61
- Turvallisuusohjeet 61
- Laitteeseen tai varusteeseen merkittyjen symbolien selitykset 62
- Esivalmistelut 63
- Käyttö 63
- Sisältö 63
- Yhdellä silmäyksellä 63
- Kulho ja varusteet välineet 64
- Pidikelevy ja teräosat 64
- Vatkainkiekko 64
- Yleisterä 64
- Käytön jälkeen 65
- Puhdistus ja hoito 65
- Rungon puhdistus 65
- Sitruspuserrin 65
- Jätehuolto 66
- Kulhon ja varusteiden puhdistus 66
- Laitteen runko 66
- Sitruspusertimen puhdistaminen 66
- Säilytys 66
- Toimenpiteitä käyttöhäiriöiden varalle 66
- Varusteet 66
- Reseptit ainesosat valmistus 67
- Indicaciones de seguridad 68
- Uso conforme a lo prescrito 68
- Contenido 70
- Descripción del aparato 70
- Explicación de los símbolos en el aparato o los accesorios 70
- Cuchilla universal 71
- Disco para batir 71
- Preparativos 71
- Recipiente de mezcla con accesorios 71
- Usar el aparato 71
- Disco porta accesorios y accesorios cortadores y ralladores 72
- Cuidados y limpieza 73
- Exprimidor de cítricos 73
- Limpiar la base motriz 73
- Tras concluir el trabajo 73
- Accesorios 74
- Base motriz 74
- Guardar el aparato 74
- Limpiar el exprimidor de cítricos 74
- Limpiar el recipiente de mezcla con accesorios 74
- Localización de averías 74
- Eliminación 75
- Elimine el embalaje respetando el medio ambiente este aparato está marcado con el símbolo de cum plimiento con la directiva europea 2012 19 ue relativa a los aparatos eléctricos y electrónicos usados residuos de aparatos eléctricos y electrónicos raee la directiva proporciona el marco general válido en todo el ámbito de la unión euro pea para la retirada y la reutilización de los residuos de los aparatos eléc tricos y electrónicos infórmese sobre las vías de eliminación actuales en su distribuidor 75
- Es es eliminación 75
- Garantía 75
- Recetas ingredientes elaboración 76
- Instruções de segurança 78
- Utilização correta 78
- Explicação dos símbolos no aparelho e nos acessórios 79
- Panorâmica do aparelho 80
- Preparação 80
- Utilização do aparelho 80
- Índice 80
- Disco de bater 81
- Disco de suporte e peças de encaixe 81
- Lâmina universal 81
- Tigela com acessórios ferramenta 81
- Depois do trabalho 82
- Espremedor de citrinos 82
- Acessórios 83
- Ajuda em caso de anomalia 83
- Aparelho base 83
- Limpar o aparelho base 83
- Limpar o espremedor de citrinos 83
- Limpeza da tigela com os acessórios 83
- Limpeza e manutenção 83
- Arrumação 84
- Eliminação do aparelho 84
- Garantia 84
- Receitas ingredientes confeção 85
- Υποδείξεις ασφαλείας 86
- Χρήση σύμφωνα με το σκοπό προορισμού 86
- Επεξήγηση των συμβόλων στη συσκευή ή στα εξαρτήματα 88
- Με μια ματιά 88
- Περιεχόμενα 88
- Δίσκος χτυπήματος 89
- Μαχαίρι γενικής χρήσης 89
- Μπολ με εξάρτημα εργαλείο 89
- Προετοιμασία 89
- Χειρισμός 89
- Δίσκος στήριξης και ένθετοι δίσκοι 90
- Λεμονοστύφτης 90
- Καθαρισμός και φροντίδα 91
- Καθαρισμός της βασικής συσκευής 91
- Καθαρισμός του λεμονοστύφτη 91
- Καθαρισμός του μπολ με τα εξαρτήματα 91
- Μετά την εργασία 91
- Αντιμετώπιση βλαβών 92
- Απόσυρση 92
- Βασική συσκευή 92
- Εξαρτήματα 92
- Φύλαξη 92
- Όροι εγγύησης 93
- Συνταγές υλικά επεξεργασία 94
- Amaca uygun kullanım 95
- Güvenlikle ilgili uyarılar 95
- Cihazdaki ya da aksesuarlardaki sembollerin açıklaması 96
- Genel bakış 97
- Hazırlama 97
- I çindekiler 97
- Kullanım 97
- Kap ve aksesuarlar aletler 98
- Tutucu disk ve disk üniteleri 98
- Çırpma diski 98
- Üniversal bıçak 98
- Narenciye sıkma ünitesi 99
- Çalışma sona erdikten sonra 99
- Aksesuar 100
- Ana cihaz 100
- Ana cihazın temizlenmesi 100
- Arıza durumunda yardım 100
- Kabın ve aksesuarların temizlenmesi 100
- Narenciye sıkma ünitesinin temizlenmesi 100
- Temizlik ve bakım 100
- Elden çıkartılması 101
- Garanti 101
- Muhafaza 101
- Tarifler malzemeler malzemelerin işlenmesi 102
- Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 105
- Zasady bezpieczeństwa 105
- Objaśnienie symboli na urządzeniu lub wyposażeniu 107
- Opis urządzenia 107
- Spis treści 107
- Miska z wyposażeniem narzędziami 108
- Nóż uniwersalny 108
- Obsługa 108
- Przygotowanie 108
- Tarcza do ubijania 108
- Nośnik wkładek i wkładki 109
- Wyciskarka do owoców cytrusowych 109
- Czyszczenie i pielęgnacja 110
- Czyszczenie korpusu urządzenia 110
- Czyszczenie miski i wyposażenia 110
- Czyszczenie wyciskarki do owoców cytrusowych 110
- Po pracy 110
- Akcesoria 111
- Ekologiczna utylizacja 111
- Gwarancja 111
- Korpus urządzenia 111
- Przechowywanie 111
- Usuwanie drobnych usterek 111
- Przepisy kulinarne składniki przygotowanie 112
- Використання за призначенням 113
- Правила техніки безпеки 113
- Зміст 115
- Пояснення символів на приладі або приладді 115
- Стислий огляд 115
- Диск для збивання 116
- Підготовка 116
- Універсальний ніж 116
- Управління 116
- Чаша з приладдям насадкою 116
- Диск тримач і вставки 117
- Прес для цитрусових 117
- Очищення основного блока 118
- Очищення преса для цитрусових 118
- Очищення та догляд 118
- Очищення чаші з приладдям 118
- Після роботи 118
- Зберігання 119
- Основний блок приладу 119
- Приладдя 119
- Умови гарантії 119
- Усунення несправностей 119
- Утилізація 119
- Рецепти інгредієнти переробка 120
- Использование по назначению 121
- Указания по технике безопасности 121
- W важно после каждого применения или после длительного неиспользования обязательно тщательно очистите прибор x чистка и уход см стр 126 123
- Комплектный обзор 123
- Оглавление 123
- Пояснение символов на приборе и принадлежностях 123
- Диск для взбивания 124
- Подготовка 124
- Смесительная чаша с принадлежностями насадками 124
- Универсальный нож 124
- Эксплуатация 124
- Диск для крепления вставок и вставки 125
- Очистка основного прибора 126
- По окончании работы 126
- Соковыжималка для цитрусовых 126
- Чистка и уход 126
- Основной блок 127
- Очистить соковыжималку 127
- Помощь при устранении неисправностей 127
- Принадлежности 127
- Хранение 127
- Чистка смесительной чаши с принадлежностями 127
- Условия гарантийного обслуживания 128
- Утилизация 128
- Рецепты ингредиенты переработка 129
- Адреса авторизованных сервисных центров а также вся информация по сервисному обслуживанию доступна на официальном сайте в интернете www bosch home ru рекомендуем вам пользоваться услугами только авторизованных сервисных центров оригинальные аксессуары и средства по уходу для бытовой техники bosch вы можете приобрести в нашем фирменном интернет магазине www bosch home ru store c условиями заказа оплаты и доставки вы можете ознакомиться на сайте также оригинальные аксессуары и средства по уходу вы можете приобрести в авторизованных сервисных центрах 130
- Аксессуары и средства по уходу 130
- Внимание важная информация для потребителей 130
- Гарантия изготовителя 130
- Изделие _________________________________________________________ 130
- Информация изготовителя о гарантийном и сервисном обслуживании 130
- Информация о сервисе 130
- Круглосуточный телефон службы поддержки 8 800 200 29 61 официальный сайт в интернете www bosch home ru 130
- Информация изготовителя о гарантийном и сервисном обслуживании 131
- Информация о бытовой технике произведенной под контролем концерна бсх хаусгерете гмбх карл вери штр 34 81739 мюнхен германия в соответствии с требованиями федерального закона рф от 23 ноября 2009 г 261 фз законодательства о техническом регулировании и законодательства о защите прав потребителей российской федерации 131
- Круглосуточный телефон службы поддержки 8 800 200 29 61 официальный сайт в интернете www bosch home ru 131
- Продукция cоковыжималки миксеры блендеры резки кухонные комбайны кофемолки мясорубки измельчители товарный знак bosch 131
- Fb5192 03 2017 132
- Апроба ционный тип 132
- Сертификат соответствия страна изготови тель регистрацион ный номер дата выдачи действует до 132
- Торговое обозначе ние 132
- رﯾﺿﺣﺗﻟا ﺔﻘﯾرط تﺎﻧوﻛﻣ تﺎﻔﺻو 133
- تﺎﯾﻟﺎﻣﻛﻟا 134
- زﺎﮭﺟﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﻟا 134
- زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا 134
- لﺎطﻋﻷا ﺔﻟازﻹ ةدﻋﺎﺳﻣ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ 134
- نﺎﻣﺿﻟا طورﺷ 134
- ﺢﻟاوﻣﻟا ةرﺎﺻﻋ فﯾظﻧﺗ 134
- ﻲﺳﯾﺋرﻟا زﺎﮭﺟﻟا 134
- زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ ﺔﯾﺎﻧﻌﻟاو فﯾظﻧﺗﻟا 135
- مادﺧﺗﺳﻻا نﻣ ءﺎﮭﺗﻧﻻا دﻌﺑ 135
- ﺔﯾﻓﺎﺿإ تﺎﻘﺣﻠﻣﺑ زﮭﺟﻣﻟا ءﺎﻋوﻟا فﯾظﻧﺗ 135
- ﺢﻟاوﻣ ةرﺎﺻﻋ 135
- ﻲﺳﺎﺳﻷا زﺎﮭﺟﻟا فﯾظﻧﺗ 135
- ﻊﯾطﻘﺗﻟا لﺎﺻﻧأ ﻊﻣ لﻣﺎﺣ صرﻗ 136
- زﺎﮭﺟﻟا دادﻋإ 137
- زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا 137
- لﻣﻌﻟا ةادأ تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا ﻊﻣ ءﺎﻋوﻟا 137
- مادﺧﺗﺳﻻا ﺔﻋوﻧﺗﻣﻟا نﯾﻛﺳﻟا 137
- ﻊﯾطﻘﺗﻟا لﺎﺻﻧأ ﻊﻣ لﻣﺎﺣ صرﻗ 137
- ﻖﻔﺧﻟا صرﻗ 137
- W رﺋادﻟا كرﺣﻣﻟا ةدﺎﺣﻟا فارطﻷا لﻼﺧ نﻣ حورﺟﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا رطﺧ نيﻛسلاب كاسﻣﻹا مدﻋ بﺟي نيتدرﺟﻣ كيديب مادختسلاا ةﻋوﻧتﻣلا نيﻛسلا فاوﺣ ا دبأ سﻣﻠت لا ﻲﻛيتسﻼبلا ضبﻘﻣلا راطإ نﻣ لاإ مادختسلاا ةﻋوﻧتﻣلا بﺟي تايلاﻣﻛلا جرد ﻲﻓ تاﻣادختسلاا ددعتﻣلا نيﻛسلا ظﻔﺣب ا ﻣﺋاد مﻗ مادختسلاا مدﻋ لاﺣ ﻲﻓ ﺞﺋلاولا ﻊﻣ لﻣاعتلا دﻧﻋ ةﺻاخ ةروﺻب صرﺣلا ﻲخوت بﺟي فيظﻧتلا ءارﺟﻹ ةاشرﻓ مادختسا صرﻘلاب كاسﻣﻹا مدﻋ بﺟي لﻣاﺣلا صرﻘلا ﻲﻓ اﮭبيﻛرت دﻧﻋ ةﺟيلولا ﻊﺿوو لﻛش ةاﻋارﻣ بﺟي ﻊﻓدل تاﻧوﻛﻣلا ةﻓاﺿإ ةﺣتﻓ ﻲﻓ ديلا لاخدإ مدﻋ بﺟي كلذل ةدعﻣلا ةرﺋاﻐلا ﻊﺿاوﻣلا نﻣ لاإ لﻣاﺣلا اھريﻏ نود اھدﺣو سبﻛلا ةادأ مادختسا بﺟي ةﻘﺣلا ةروﺻب تاﻧوﻛﻣلا w تﺎﺑﺎﺻإ ثودﺣ رطﺧ ﻲسيﺋرلا زاﮭﺟلا ﻰﻠﻋ ا دبأ ﻖﺣﻠﻣلا بﻛرت لا w مﺎھ فيظﻧتلا 138
- تﺎﯾوﺗﺣﻣﻟا 138
- مادختسلاا مدﻋ ةرتﻓ لوط دعب وأ ﮫل مادختسا لﻛ دعب ا ديﺟ زاﮭﺟلا فيظﻧت بﺟي ar 5 ةﺣﻔﺻ رظﻧا زاﮭﺟلاب ةياﻧعلاو 138
- ﺔﯾﻠﯾﻣﻛﺗﻟا تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا وأ زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣﻟا زوﻣرﻟا ﻰﻧﻌﻣ حﺎﺿﯾإ 138
- ﺔﻣﺎﻋ ةرظﻧ 138
- تﺎﯾوﺗﺣﻣﻟا 139
- تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻠﻟ ﻖﺑﺎطﻣﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا 139
- نﺎﻣﻷا تادﺎﺷرإ 139
- ﺔﯾﻠﯾﻣﻛﺗﻟا تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا وأ زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣﻟا زوﻣرﻟا ﻰﻧﻌﻣ حﺎﺿﯾإ 139
- ﺔﻣﺎﻋ ةرظﻧ 139
- Kundendienst customer service 140
- Bosch infoteam 143
- Bosch infoteam bshg com 143
- Deutschland de 143
- Die garantie erstreckt sich nicht auf leicht zerbrechliche teile wie z b glas oder kunststoff bzw glühlampen 143
- Garantiebedingungen 143
- Nach feststellung und innerhalb von 24 monaten nach lieferung an den erstendabnehmer gemeldet werden 143
- Tel 0911 70 440 04 143
- 8001085065 144
Похожие устройства
- Bosch MCM3501M Руководство пользователя
- Bosch MCM3401M Руководство пользователя
- Bosch MCM3110W Руководство пользователя
- Bosch MCM3100W Руководство пользователя
- Bosch MC812W872 Руководство пользователя
- Bosch MC812W501 Руководство пользователя
- Iek КСРМ 20.х.х. Место 1 YKM30-M1-20 Краткое руководство по эксплуатации
- Iek КСРМ 20.х.х. Место 1 YKM30-M1-20 Руководство По Монтажу
- Iek КСРМ хх.6.4-2 36 УХЛ3 IP31 Место 2 YKM30-M2-64-36 Краткое руководство по эксплуатации
- Iek КСРМ хх.6.4-2 36 УХЛ3 IP31 Место 2 YKM30-M2-64-36 Руководство По Монтажу
- Iek КСРМ хх.6.6-2 36 УХЛ3 IP31 Место 2 YKM30-M2-66-36 Краткое руководство по эксплуатации
- Iek КСРМ хх.6.6-2 36 УХЛ3 IP31 Место 2 YKM30-M2-66-36 Руководство По Монтажу
- Iek КСРМ хх.6.8-2 36 УХЛ3 IP31 Место 2 YKM30-M2-68-36 Краткое руководство по эксплуатации
- Iek КСРМ хх.6.8-2 36 УХЛ3 IP31 Место 2 YKM30-M2-68-36 Руководство По Монтажу
- Iek КСРМ хх.8.4-2 36 УХЛ3 IP31 Место 2 YKM30-M2-84-36 Краткое руководство по эксплуатации
- Iek КСРМ хх.8.4-2 36 УХЛ3 IP31 Место 2 YKM30-M2-84-36 Руководство По Монтажу
- Iek КСРМ хх.8.6-2 36 УХЛ3 IP31 Место 2 YKM30-M2-86-36 Краткое руководство по эксплуатации
- Iek КСРМ хх.8.6-2 36 УХЛ3 IP31 Место 2 YKM30-M2-86-36 Руководство По Монтажу
- Iek КСРМ хх.8.8-2 36 УХЛ3 IP31 Место 2 YKM30-M2-88-36 Краткое руководство по эксплуатации
- Iek КСРМ хх.8.8-2 36 УХЛ3 IP31 Место 2 YKM30-M2-88-36 Руководство По Монтажу
Скачать
Случайные обсуждения