![Columbus ARA 100 BM 150 Руководство по эксплуатации онлайн [24/44] 600239](/img/pdf.png)
Columbus ARA 100 BM 150 Руководство по эксплуатации онлайн [24/44] 600239
![Columbus ARA 100 BM 150 Руководство по эксплуатации онлайн [24/44] 600239](/views2/1777776/page24/bg18.png)
24
6.6 Batterien laden (Bild 22)
Gebrauchsanweisung des Batterieherstellers,
des Ladegerätes und Punkt 7. in dieser Bedie-
nungsanleitung beachten. Automat zum Lade-
ort fahren. Automat mit Feststellbremse (44)
sichern. Schaltschlüssel (6) nach links drehen
und abziehen. Tank völlig entleeren. Tankdeckel
(1) schliessen. Gerätedüse (22) nach 5.4. de-
montieren. Mit der linken Hand unter das Tank-
gehäuse fassen. Scharnier zusammendrücken.
Tank anheben und nach hinten klappen.
Batteriestecker (43) in Ladestecker
(51) des Ladegerätes einstecken.
Ladegerät einschalten.
Die Ladezeit beträgt je nach Entladung ca. 12
bis 14 Stunden.
Es dürfen nur Original-Ladegeräte mit automa-
tischem Regler benutzt werden, da diese die
vorgeschriebene Kennlinie genau einhalten und
nach Beendigung des Ladevorgangs selbsttä-
tig abschalten. Die Betriebsanleitung des La-
degerätes beachten. Nach dem Laden das La-
degerät ausschalten. Ladegerätestecker abzie-
hen. Batteriestecker (43) einstecken.
6.6 Charging the batteries (fig. 22)
Regard the instructions for use from the
manufacturer of battery and charger and item
7. in this operating manual. Drive automate to
the charging station. Lock automate with
parking brake (44). Turn switching key (6) to
the left and take out. Exhaust tank completely.
Shut filler inlet cap (1). Dismantle squeegee
(22) according to 5.4. Grasp under the tank
case with the left hand. Compress hinge. Raise
tank and flip it towards the back.
Connect battery plug (43) in charging
plug (51) of the charger.
Switch on charger.
Switch on the charger. The charging time is
approx. 12 to 14 hours, dependant on level of
charge. Only original charging units with
automatic regulator must be used, as these keep
exactly to the specified characteristic curve and
switch off of their own accord after finishing
the charging procedure. Observe the operating
instructions of the charger. Switch off the
charger after charging. Pull out the charger
plug. Insert battery plug (43).
22
43
51
Содержание
- Ara 100 bm 150 1
- Ara 80 bm 150 1
- Manual de instrucciones fregadoras automaticas y equipo accesorio 1
- Manuale d istruzione lavasciuga pavimenti e accessori 1
- Mode d emploi autolaveuse et accessoires 1
- Operating manual scrubber dryer and accessories 1
- Original bedienungsanleitung reinigungsautomaten und zubehör 1
- Seite 1 1
- Contenu page 4
- Indice pagina 4
- Inhaltsverzeichnis seite 4
- Table of contents page 4
- Beschreibung 5
- Sicherheit 5
- Description 6
- Safety 6
- Description 7
- Sécurité 7
- Avvertenze 8
- Descrizione 8
- Descripción 9
- Seguridad 9
- Anlieferung 10
- Assembly and start up 10
- Delivery 10
- Zusammenbau und inbe triebnahme 10
- Assemblage et mise en marche 11
- Assemblaggio e messa in funzione 11
- Ensamblaje y puesta en marcha 11
- Livraison 11
- Modalità d imballaggio 11
- Suministro 11
- Arbeiten mit dem reinigungsautomaten 14
- Working with the automatic scrubber 14
- Lavorare coll lavasciuga 15
- Trabajar con las fregadoras automaticas 15
- Travailler avec l autolaveuse 15
- 12 13 14 16
- 55 option 16
- 12 13 14 18
- 55 option 18
- Care maintenance and repair 22
- Pflege wartung und instandsetzung 22
- Cuidado mantenimiento y reparación 23
- Maintenance et entretien et révisions 23
- Manutenzione e riparazioni 23
- Allgemeine empfehlungen 27
- Gebrauchsanweisung für wartungsfreie batterien und nassbatterien 27
- Gewährleistung 27
- General recommendations 28
- Operating instructions for maintenance free batteries and electrolytic batteries 28
- Warranty 28
- Conseils 29
- Garantie 29
- Mode d emploi pour batteries à gel et à acide 29
- Avvertenze di carattere generale 30
- Garanzia 30
- Istruzioni d uso per le batterie a secco ed elettrolitiche 30
- Garantía 31
- Instrucciones de uso para baterías libres de manteni miento y baterías húmedas 31
- Recomendaciones generales 31
- Accesorios 32
- Accessoires 32
- Accessori 32
- Accessories 32
- Zubehör 32
- Beseitigung von störungen 33
- Rectification of faults 33
- En cas de panne 34
- Identificazione di possibili inconvenienti 34
- Subsanación de averías 35
- Ara 80 bm 150 ara 100 bm 150 36
- Im sinne der eg maschinenrichtlinie 2006 42 eg 36
- Konformitätserklärung 36
- Ara 80 bm 150 ara 100 bm 150 37
- Authorised documentation representative dr m baumgärtel 37
- Declaration of conformity 37
- Dipl ing ba erich stockmann 37
- Emc directive 37
- In accordance with the ec directive on machines 2006 42 ec 37
- Scrubber dryer 37
- Ara 80 bm 150 ara 100 bm 150 38
- Dipl ing ba erich stockmann 38
- Directive cem 38
- Déclaration de conformité 38
- Responsable de la documentation dr m baumgärtel 38
- Selon de la directive européenne pour les machines 2006 42 ce 38
- Ai sensi della direttiva macchine ce 2006 42 ce 39
- Ara 80 bm 150 ara 100 bm 150 39
- Dichiarazione di conformità 39
- Dipl ing ba erich stockmann 39
- Direttiva emc 39
- Responsabile della documentazione dr m baumgärtel 39
- Ara 80 bm 150 ara 100 bm 150 40
- Conforme a la directiva sobre máquinas 2006 42 ce 40
- Declaración de conformidad 40
- Dipl ing ba erich stockmann jefe de diseño y desarrollo 40
- Persona autorizada para la documentación dr m baumgärtel persona autorizada para la documentación dr m baumgärtel 40
Похожие устройства
- Ghibli Rolly 11 E 33 - сетевая Руководство по эксплуатации
- Ghibli Rolly 11 E 33 - сетевая Взрывсхема
- Ghibli Rolly 7 E 33 - сетевая Руководство по эксплуатации
- Ghibli Rolly 7 E 33 - сетевая Взрывсхема
- Ghibli FR 15 E 38 Руководство по эксплуатации
- Ghibli FR 15 E 38 Взрывсхема
- Ghibli FR 15 M 38 BC Руководство по эксплуатации
- Ghibli FR 15 M 38 BC Взрывсхема
- Ghibli FR 30 SM 45 Touch BC Руководство по эксплуатации
- Ghibli FR 30 SM 45 Touch BC Взрывсхема
- Ghibli FR 30 E 45 Взрывсхема
- Ghibli FR 30 E 45 Руководство по эксплуатации
- Ghibli FR 30 M 45 BC Взрывсхема
- Ghibli FR 30 M 45 BC Руководство по эксплуатации
- Ghibli FR 30 D 45 BC Взрывсхема
- Ghibli FR 30 D 45 BC Руководство по эксплуатации
- Ghibli FR 30 D 50 BC Взрывсхема
- Ghibli FR 30 D 50 BC Руководство по эксплуатации
- Ghibli Round 45 E 55 TOUCH Руководство по эксплуатации
- Ghibli Round 45 E 55 TOUCH Взрывсхема