![Columbus ARA 100 BM 150 Руководство по эксплуатации онлайн [26/44] 600239](/img/pdf.png)
Columbus ARA 100 BM 150 Руководство по эксплуатации онлайн [26/44] 600239
![Columbus ARA 100 BM 150 Руководство по эксплуатации онлайн [26/44] 600239](/views2/1777776/page26/bg1a.png)
26
6.7 Technische Daten Technical Data Données techniques Dati tecnici Datos técnicos ARA 80 BM 150 ARA 100 BM 150
Nennaufnahme Nominal consumption puissance nominale Potenza nominale Consumo nominal W 2380 2380
Saugbreite Squeegee size largeur d’aspiration Campo d’aspirazione Anchura aspiración cm 118 137
Arbeitsbreite Cleaning path largeur de travail Pista di lavoro Anchura de trabajo cm 80 100
Luftmenge max. Max. air quantity débit d’air max. Portata max. aspiraz. Volumen de aire max l/s 33 33
Unterdruck max. Vacuum max. dépression max. Depressione max. Depresion max. mbar 170 170
Frischwassertank Solution tank réservoir eau propre Serbatoio soluz. deterg. Tanque agua limpia l 150 150
Schmutzwassertank Recovery tank réservoir de Serbatoio soluz. Tanque agua l 150 150
récupération recupero sucia
Bürstendrehzahl Brush r.p.m. rotation de Numero di giri Número rev. 1/min. 160 160
Bürstenanzahl Brushes nombre de brosses Numero spazzole Número de cepillos St. 2 2
Nennspannung Power supply voltage Tension nominale Tensión nominal V 24 24
Batteriekapazität Battery capacity capacité batteries Autonomia batterie Capacidad de Ah 5 240 - 480 240 - 480
traslacción eléctrico
Maße Dimensions dimensions Dimensioni Dimensiones cm 188 x 93 x 144 190 x 110 x 144
Betriebsgewicht * Weight poids Peso di esercizio Peso en servicio kg 915 955
Prüfungen Approval certicats Omologazioni Homologaciones CE GS, CE GS, CE
Schutzklasse Safety class classe de protection Classe dprotezione Clase de protección I I
Schalldruckpegel Noise level niveau sonore Livello press. acustica Nivel de presión dsónica B(A) 69 69
Als innovatives Unternehmen As innovative company we Modications techniques Essendo la nostra a un’impresa Como empresa innovadora
behalten wir uns technische reserve the right to réservés modiche tecniche carattere innovativo, ci riserviam nos reservamos el derecho
Verbesserungen vor technical improvements o la possibilità di apportare de introducir mejoras técnicas.
* inkl. Wasser + 480 Ah + 75 kg Bediener * incl. water + 480 Ah + 75 kg user * inclus eau + 480 Ah + 75 kg conducteur
Содержание
- Ara 100 bm 150 1
- Ara 80 bm 150 1
- Manual de instrucciones fregadoras automaticas y equipo accesorio 1
- Manuale d istruzione lavasciuga pavimenti e accessori 1
- Mode d emploi autolaveuse et accessoires 1
- Operating manual scrubber dryer and accessories 1
- Original bedienungsanleitung reinigungsautomaten und zubehör 1
- Seite 1 1
- Contenu page 4
- Indice pagina 4
- Inhaltsverzeichnis seite 4
- Table of contents page 4
- Beschreibung 5
- Sicherheit 5
- Description 6
- Safety 6
- Description 7
- Sécurité 7
- Avvertenze 8
- Descrizione 8
- Descripción 9
- Seguridad 9
- Anlieferung 10
- Assembly and start up 10
- Delivery 10
- Zusammenbau und inbe triebnahme 10
- Assemblage et mise en marche 11
- Assemblaggio e messa in funzione 11
- Ensamblaje y puesta en marcha 11
- Livraison 11
- Modalità d imballaggio 11
- Suministro 11
- Arbeiten mit dem reinigungsautomaten 14
- Working with the automatic scrubber 14
- Lavorare coll lavasciuga 15
- Trabajar con las fregadoras automaticas 15
- Travailler avec l autolaveuse 15
- 12 13 14 16
- 55 option 16
- 12 13 14 18
- 55 option 18
- Care maintenance and repair 22
- Pflege wartung und instandsetzung 22
- Cuidado mantenimiento y reparación 23
- Maintenance et entretien et révisions 23
- Manutenzione e riparazioni 23
- Allgemeine empfehlungen 27
- Gebrauchsanweisung für wartungsfreie batterien und nassbatterien 27
- Gewährleistung 27
- General recommendations 28
- Operating instructions for maintenance free batteries and electrolytic batteries 28
- Warranty 28
- Conseils 29
- Garantie 29
- Mode d emploi pour batteries à gel et à acide 29
- Avvertenze di carattere generale 30
- Garanzia 30
- Istruzioni d uso per le batterie a secco ed elettrolitiche 30
- Garantía 31
- Instrucciones de uso para baterías libres de manteni miento y baterías húmedas 31
- Recomendaciones generales 31
- Accesorios 32
- Accessoires 32
- Accessori 32
- Accessories 32
- Zubehör 32
- Beseitigung von störungen 33
- Rectification of faults 33
- En cas de panne 34
- Identificazione di possibili inconvenienti 34
- Subsanación de averías 35
- Ara 80 bm 150 ara 100 bm 150 36
- Im sinne der eg maschinenrichtlinie 2006 42 eg 36
- Konformitätserklärung 36
- Ara 80 bm 150 ara 100 bm 150 37
- Authorised documentation representative dr m baumgärtel 37
- Declaration of conformity 37
- Dipl ing ba erich stockmann 37
- Emc directive 37
- In accordance with the ec directive on machines 2006 42 ec 37
- Scrubber dryer 37
- Ara 80 bm 150 ara 100 bm 150 38
- Dipl ing ba erich stockmann 38
- Directive cem 38
- Déclaration de conformité 38
- Responsable de la documentation dr m baumgärtel 38
- Selon de la directive européenne pour les machines 2006 42 ce 38
- Ai sensi della direttiva macchine ce 2006 42 ce 39
- Ara 80 bm 150 ara 100 bm 150 39
- Dichiarazione di conformità 39
- Dipl ing ba erich stockmann 39
- Direttiva emc 39
- Responsabile della documentazione dr m baumgärtel 39
- Ara 80 bm 150 ara 100 bm 150 40
- Conforme a la directiva sobre máquinas 2006 42 ce 40
- Declaración de conformidad 40
- Dipl ing ba erich stockmann jefe de diseño y desarrollo 40
- Persona autorizada para la documentación dr m baumgärtel persona autorizada para la documentación dr m baumgärtel 40
Похожие устройства
- Ghibli Rolly 11 E 33 - сетевая Руководство по эксплуатации
- Ghibli Rolly 11 E 33 - сетевая Взрывсхема
- Ghibli Rolly 7 E 33 - сетевая Руководство по эксплуатации
- Ghibli Rolly 7 E 33 - сетевая Взрывсхема
- Ghibli FR 15 E 38 Руководство по эксплуатации
- Ghibli FR 15 E 38 Взрывсхема
- Ghibli FR 15 M 38 BC Руководство по эксплуатации
- Ghibli FR 15 M 38 BC Взрывсхема
- Ghibli FR 30 SM 45 Touch BC Руководство по эксплуатации
- Ghibli FR 30 SM 45 Touch BC Взрывсхема
- Ghibli FR 30 E 45 Взрывсхема
- Ghibli FR 30 E 45 Руководство по эксплуатации
- Ghibli FR 30 M 45 BC Взрывсхема
- Ghibli FR 30 M 45 BC Руководство по эксплуатации
- Ghibli FR 30 D 45 BC Взрывсхема
- Ghibli FR 30 D 45 BC Руководство по эксплуатации
- Ghibli FR 30 D 50 BC Взрывсхема
- Ghibli FR 30 D 50 BC Руководство по эксплуатации
- Ghibli Round 45 E 55 TOUCH Руководство по эксплуатации
- Ghibli Round 45 E 55 TOUCH Взрывсхема