Einhell BT-EW 150 [10/52] Symbole i dane techniczne

Einhell BT-EW 150 [10/52] Symbole i dane techniczne
bezpieczeństwa, mogą być wykonane tylko
przez spawaczy posiadających szczególne
uprawnienia i doświadczenie. Przykładem są:
zbiorniki ciśnieniowe, szyny jezdne, haki
holownicze itd.
14. Wskazówki:
Należy koniecznie uwzględnić, że przewód
ochronny urządzeń lub narzędzi elektrycznych
może zostać zniszczony przez prąd spawania na
skutek niedbałości, np. zacisk masy położony na
obudowie spawarki, która połączona jest z
przewodem ochronnym urządzenia
elektrycznego. Prace spawalnicze są
wykonywane na maszynie podłączonej do
przewodu ochronnego. Możliwe jest zatem
spawanie na maszynie bez podłączenia do niej
zacisku masy. W tym wypadku prąd spawania
płynie od zacisku masy przez przewód ochronny
do maszyny. Wysoki prąd spawania może
spowodować stopienie przewodu ochronnego.
15. Zabezpieczenia obwodów zasilających gniazdka
sieciowe muszą być zgodne z przepisami (VDE
0100). A zatem, zgodnie z tymi przepisami
można stosować tylko bezpieczniki lub
bezpieczniki automatyczne dostosowane do
przekroju przewodu (dla gniazdek z wtykiem
ochronnym bezpieczniki o maksymalnej mocy
16 A lub wyłącznik zasilania o mocy 16 A).
Bezpieczniki o nadmiernej mocy mogą
spowodować pożar instalacji elektrycznej lub
całego budynku.
Ciasne i wilgotne pomieszczenia
Podczas pracy w wąskich, wilgotnych lub gorących
pomieszczeniach należy stosować maty izolacyjne
układane na podłodze i przy ścianach, a ponadto
długie rękawice skórzane lub inne źle przewodzące
materiały w celu odizolowania ciała od podłogi,
ścian i łatwo przewodzących prąd części aparatu
itp.
W przypadku stosowania małych transformatorów
spawalniczych do spawania w warunkach o
podwyższonym zagrożeniu porażeniem
elektrycznym, jak np. w ciasnych pomieszczeniach
wykonanych z łatwo przewodzących ścianek (kotły,
rury), w mokrych pomieszczeniach (przemoczenie
odzieży roboczej), w gorących pomieszczeniach
(przepocenie odzieży roboczej), napięcie wyjściowe
spawarki na biegu luzem nie może przekraczać 42 V
(wartość czynna). A zatem w tym przypadku nie
wolno stosować urządzenia ze względu na wyższe
napięcie wyjściowe.
Odzież ochronna
1. Spawacz podczas pracy powinien zostać
zaopatrzony w ochronę twarzy i odzież
ochronną zabezpieczającą jego całe ciało przed
promieniowaniem i poparzeniami.
2. Na obydwie ręce należy założyć długie rękawice
z odpowiedniego materiału (skóra). Powinny się
one znajdować w nienagannym stanie.
3. W celu ochrony odzieży przed iskrami i
oparzeniami należy nosić odpowiednie fartuchy
robocze. Jeżeli wymaga tego rodzaj
wykonywanej pracy, np. spawanie ponad głową,
należy zakładać odpowiedni kombinezon
roboczy, a także nakrycie ochronne głowy.
4. Używana odzież ochronna i osprzęt muszą
odpowiadać wytycznym „Sprzęt ochrony
osobistej“.
Ochrona przed promieniowaniem i
oparzeniami
1. Na stanowisku pracy za pomocą tabliczki
ostrzegawczej: Uwaga! Nie patrzeć w płomień!
Poinformować o zagrożeniu oczu. Stanowiska
pracy należy w miarę możliwości osłonić w taki
sposób, aby chronić osoby przebywające w
pobliżu. Osoby nieupoważnione nie powinny się
zbliżać do stanowiska spawalniczego.
2. W bezpośrednim sąsiedztwie stałych stanowisk
spawalniczych nie wolno malować ścian jasnymi
ani błyszczącymi farbami. Okna należy
zabezpieczyć co najmniej do wysokości głowy
przed przepuszczaniem lub odbijaniem
promieni, np. odpowiednio zamalować.
Nie przechowywać ani nie użytkować
urządzenia w wilgotnym otoczeniu albo
na deszczu. Użytkować urządzenie
jedynie w pomieszczeniu.
4. SYMBOLE I DANE TECHNICZNE
EN 60974-6 Norma europejska dot. sprzętu do
spawania łukowego Źródła energii
do ręcznego spawania łukowego o
ograniczonym obciążeniu (część 6)
Symbol źródeł energii, które są
odpowiednie do spawania łukowego
w otoczeniu o podwyższonym
ryzyku elektrycznym
PL
10
S
Anleitung_BT_EW_150_SPK5:_ 15.03.2011 8:09 Uhr Seite 10

Содержание

Anleitung_BT_EW_150_SPK5 _ 15 03 2011 8 9 Uhr Seite 10 PL bezpieczeristwa mogg bye wykonane tylko przez spawaczy posiadajgcych szczegolne uprawnieniai doswiadezenie Przykladem sg zbiomiki cisnieniowe szyny jezdne haki holownicze itd 14 Wskazowki Nalezy konieeznie uwzglgdnic ze przewod ochronny urzgdzeri lub narzgdzi elektrycznych moze zostac zniszczony przez prgd spawania na skutek niedbalosci np zacisk masy polozony na obudowie spawarki ktora polgczona jest z przewodem ochronnym urzgdzenia elektryeznego Prace spawain icze sg wykonywane na maszynie podlgczonej do przewodu ochronnego Mozliwe jest zatem spawanie na maszynie bez podlgczenia do niej zacisku masy W tym wypadku prgd spawania ptynie od zacisku masy przez przewod ochronny do maszyny Wysoki prgd spawania moze spowodowac stopienie przewodu ochronnego 15 Zabezpieczenia obwodow zasilajgcych gniazdka sieciowe muszg bye zgodne z przepisami VDE 0100 A zatem zgodnie z tymi przepisami mozna stosowac tylko bezpieezniki lub bezpieezniki automatyezne dostosowane do przekroju przewodu dla gniazdek z wtykiem ochronnym bezpieezniki o maksymalnej mocy 16 A lub wytgeznik zasilania o mocy 16 A Bezpieezniki o nadmiemej mocy mogg spowodowac pozar instalacji elektryeznej lub catego budynku Ciasne i wilgotne pomieszczenia Podczas pracy w wgskich wilgotnych lub gorgcych pomieszczeniach nalezy stosowac maty izolacyjne uktadane na podtodze i przy scianach a ponadto dtugie rgkawice skorzane lub inne zle przewodzgee materialy w celu odizolowania ciala od podlogi scian i latwo przewodzgcych prgd czgsci aparatu itp W przypadku stosowania malych transformatorow spawalniczych do spawania w warunkach o podwyzszonym zagrozeniu porazeniem elektryeznym jak np w ciasnych pomieszczeniach wykonanych z latwo przewodzgcych scianek kotly rury w mokrych pomieszczeniach przemoezenie odziezy roboezej w gorgcych pomieszczeniach przepocenie odziezy roboezej napigeie wyjseiowe spawarki na biegu luzem nie moze przekraczac 42 V wartosc czynna A zatem w tym przypadku nie wolno stosowac urzgdzenia ze wzglgdu na wyzsze napigeie wyjseiowe 10 Odziez ochronna 1 Spawacz podczas pracy powinien zostac zaopatrzony w ochrong twarzy i odziez ochronng zabezpieczajgcg jego cate cialo przed promieniowaniem i poparzeniami 2 Na obydwie rgee nalezy zalozyc dtugie rgkawice z odpowiedniego materialu skora Powinny sig one znajdowac w nienagannym stanie 3 W celu ochrony odziezy przed iskrami i oparzeniami nalezy nosic odpowiednie fartuchy roboeze Jezeli wymaga tego rodzaj wykonywanej pracy np spawanie ponad gtowg nalezy zaktadac odpowiedni kombinezon roboezy a takze nakrycie ochronne gtowy 4 Uzywana odziez ochronna i osprzgt muszg odpowiadac wytyeznym Sprzgt ochrony oso bi st ej Ochrona przed promieniowaniem i oparzeniami 1 Na stanowisku pracy za pomoeg tabliczki ostrzegawczej Uwaga Nie patrzec w ptomien Poinformowac o zagrozeniu oezu Stanowiska pracy nalezy w miarg mozliwosci ostonic w taki sposob aby chronic osoby przebywajgce w poblizu Osoby nieupowaznione nie powinny sig zblizac do stanowiska spawalniczego 2 W bezposrednim sgsiedztwie stalych stanowisk spawalniczych nie wolno malowac scian jasnymi ani btyszezgeymi farbami Okna nalezy zabezpieczyc co najmniej do wysokosci gtowy przed przepuszczaniem lub odbijaniem promieni np odpowiednio zamalowac Nie przechowywac ani nie uzytkowac urzgdzenia w wilgotnym otoezeniu albo na deszczu Uzytkowac urzgdzenie jedynie w pomieszczeniu T 4 SYMBOLE I DANE TECHNICZNE EN 60974 6 Norma europejska dot sprzgtu do spawania tukowego Zrodla energii do rgeznego spawania tukowego o ograniczonym obcigzeniu czgsc 6 Symbol zrodel energii ktore sg odpowiednie do spawania tukowego w otoezeniu o podwyzszonym ryzyku elektryeznym