Einhell BT-EW 150 [15/52] Simbolurile 1 datele tehnice

Einhell BT-EW 150 [15/52] Simbolurile 1 datele tehnice
RO
15
automate corespunzåtoare secøiunii cablului
(pentru prizele cu contact de protecøie max. 16
Amp. sau comutator de protecøie de putere de 16
Amp.). O siguranøå prea puternicå poate duce la
arderea cablului respectiv incendierea clådirii.
Încåperile mici μi umede
La lucrårile în încåperile mici, umede sau fierbinøi se
vor folosi suporturi izolante μi straturi intermediare,
apoi månuμi lungi cu manμetå din piele sau alte
materiale neconductibile pentru izolarea corpului de
pardosea, pereøi, pårøi de aparat conductibile sau
altele.
La utilizarea transformatoarelor de sudurå mici
pentru sudarea în condiøii electrice deosebit de
periculoase, cum ar fi de exemplu în încåperile mici
din pereøi cu conductibilitate electricå (cazane,
conducte, μi altele), în încåperile umede (umezirea
îmbråcåmintei de lucru), în încåperile fierbinøi
(îmbråcåminte de lucru îmbibatå cu transpiraøie),
tensiunea de ieμire a aparatului de sudurå la mersul
în gol nu are voie så fie mai mare de 42 de voløi
(valoare efectivå). În acest caz, aparatul nu are voie
så fie deci folosit datoritå tensiunii de ieμire ridicate.
Îmbråcåmintea de protecøie
1. Pe timpul lucrului, sudorul trebuie så fie protejat
pe tot corpul prin îmbråcåminte de protecøie
împotriva radiaøiilor iar faøa trebuie så fie
protejatå împotriva radiaøiilor μi arsurilor.
2. Pe ambele mâini se vor purta månuμi lungi cu
manμete dintr-un material corespunzåtor (piele).
Ele trebuie så fie într-o stare excepøionalå.
3. Pentru protecøia îmbråcåmintei împotriva
scânteilor μi arsurilor se vor purta μorøuri de
protecøie corespunzåtoare. Atunci când tipul
lucrårii, de exemplu la lucrårile deasupra capului,
o solicitå, se va purta un costum de protecøie μi
dacå este necesar protecøie pentru cap.
4. Îmbråcåmintea de protecøie folositå precum μi toøi
auxiliarii trebuie så corespundå liniei directoare
„Echipamentul de protecøie personal“.
Protecøia împotriva radiaøiilor μi
arsurilor
1. La locul de muncå se va indica printr-o plåcuøå
„Atenøie, nu priviøi în flacårå!“ pericolul pentru
ochi. Locurile de muncå se vor ecrana astfel
încât persoanele aflate în apropiere så fie
protejate. Persoanele neautorizate se vor øine
departe de locul de sudare.
2. În imediata apropiere a locurilor de muncå fixe,
pereøii nu au voie så fie de culoare deschiså sau
strålucitori. Ferestrele se vor asigura pânå cel
puøin la înåløimea capului de trecerea sau
reflectarea radiaøiilor, de exemplu printr-o vopsire
corespunzåtoare.
Nu depozitaţi şi nu utilizaţi aparatul în
mediu ud sau în ploaie. Aparatul se va
folosi numai în încăperi.
4. SIMBOLURILE ΩI DATELE TEHNICE
EN 60974-6 Norma europeană pentru aparate de
sudură cu arc electric şi surse de
curent pentru sudură, cu durată de
conectare limitată (partea a 6-a)
Simbol al surselor de curent pentru
sudură, adecvate pentru sudura în
medii cu risc mare de electrocutare.
~ 50 Hz Curent alternativ şi valoare măsurată
a frecvenţei [Hz]
U
0
Tensiune nominală de mers în gol [V]
80 A/21,2 V Curentul maxim de sudură şi
tensiunea corespunzătoare de lucru
[A/V]
Ø Diametru electrozi [mm]
I
2
Curent de sudură [A]
t
w
Timpul mediu de sarcină [s]
t
r
Timpul mediu de revenire [s]
Intrare reţea; numărul de faze,
simbolul curentului alternativ şi
valoarea măsurată a frecvenţei
U
1
Tensiunea din reţea [V]
I
1max
Valoarea maximă măsurată a
tensiunii din reţea [A]
I
1eff
Valoarea efectivă a tensiunii maxime
din reţea [A]
IP 21 S Tipul de protecţie
1 ~ 50 Hz
S
Anleitung_BT_EW_150_SPK5:_ 15.03.2011 8:09 Uhr Seite 15

Содержание

Anleitung_BT_EW_150_SPK5 _ 15 03 2011 Si Uhr Seite 15 RO automate coresp unzätoare secjiunii cablului pentru prizele cu contact de protecjie max 16 Amp sau comutator de protecjie de putere de 16 Amp O siguranjä prea puternicä poate duce la arderea cablului respectiv incendierea clädirii incäperile mici i umede La lucratile in incäperile mici umede sau fierbinji se vor foiosi suporturi izolante i straturi intermediare apoi mänu i lungi cu man etä din piele sau alte materiale neconductibile pentru izolarea corpului de pardosea pereji pärji de aparat conductibile sau áltele departe de locul de sudare 2 n imediata apropiere a locurilor de muncá fixe perejii nu au voie sá fie de cubare deschisá sau strálucitori Ferestrele se vor asigura pana cel pujin la ináljimea capului de trecerea sau reflectarea radiajiilor de exemplu printr o vopsire corespunz atoare Nu depozitati nu utilizati aparatul in mediu ud sau ín ploaie Aparatul se va foiosi numai in incäperi 4 SIMBOLURILE 1 DATELE TEHNICE La utilizarea transformatoarelor de sudurä mici pentru sudarea in condijii electrice deosebit de periculoase cum ar fi de exemplu in incäperile mici din pereji cu conductibilitate electricé cazane conducte i áltele in incäperile umede umezirea imbräcämintei de lucru in incäperile fierbinji imbräcäminte de lucru imbibatä cu transpirare tensiunea de ie ire a aparatului de sudurä la mersul in gol nu are voie sä fie mai mare de 42 de volji valoare efectivä In acest caz aparatul nu are voie sä fie deci folosit datoritä tensiunii de ie ire ridicale EN 60974 6 50 Hz Curent alternativ i valoare mäsuratä a freeventei Hz Imbräcämintea de protecjie uo Tensiune nominalä de mers in gol V 1 Pe timpul lucrului sudorul trebuie sä fie protejat pe tot corpul prin imbräcäminte de protecjie impotriva radiajiilor iar faja trebuie sä fie protejatä impotriva radiajiilor i arsurilor 2 Pe ambele maini se vor purta mänu i lungi cu manéete dintr un material corespunzätor piele Ele trebuie sä fie intr o stare excepjionalä 3 Pentru protecjia imbräcämintei impotriva scánteilor i arsurilor se vor purta orjuri de protecjie corespunzätoare Atunci cánd tipul lucrärii de exemplu la lucrärile deasupra capului o solicité se va purta un costum de protecjie i dacé este necesar protecjie pentru cap 4 Ímbrécámintea de protecjie folositá precum i toji auxiliarii trebuie sä corespundá liniei directoare Echipamentul de protecjie personal 80A 21 2 V Curentul maxim de sudurä i tensiunea corespunzätoare de lucru A V 0 Diametru electrozi mm 2 Curent de sudurä A tw Timpul mediu de sarcinä s r Timpul mediu de revenire s lio 1 50 Hz Intrare retea numärul de faze simbolul curentului alternativ i valoarea mäsuratä a freeventei U1 Tensiunea din retea V hmax Valoarea maximä mäsuratä a Protecjia impotriva radiajiilor arsurilor Norma europeaná pentru aparate de sudurä cu are electric surse de curent pentru sudurä cu durata de conectare limitata partea a 6 a Simbol al surselor de curent pentru sudurä adeevate pentru sudurä ín medii cu rise mare de electrocutare tensiunii din retea A 1 La locul de muncá se va indica printr o pläcujä Atenjie nu priviji in flacárá pericolul pentru ochi Locurile de muncá se vor ecrana astfel incát persoanele aflate in apropiere sä fie protéjate Persoanele neautorizate se vor Jine heff Valoarea efectivä a tensiunii maxime din retea A IP21 S Tipul de protecjie 15